1
00:01:10,500 --> 00:01:13,541
వారు మిమ్మల్ని పైకి లేపుతున్నారా లేదా ముఖం క్రిందికి వేస్తారా
మీ సమాధిలో?

2
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
మేము చనిపోయినవారిని దహనం చేస్తాము, కాబట్టి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

3
00:01:43,291 --> 00:01:45,125
మిస్టర్ ఆమ్రే, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

4
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
ఈ వ్యక్తులకు ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఒక చివరి మరియు చివరి హెచ్చరిక.

5
00:01:49,125 --> 00:01:52,291
మసాజ్ పార్లర్ల ముసుగులో..
వారు నీచ వ్యాపారాలు నడుపుతున్నారు

6
00:01:52,375 --> 00:01:55,375
మరియు పరువు తీసే ప్రయత్నం
భారతదేశం యొక్క గొప్ప సంస్కృతి మరియు విలువ వ్యవస్థ.

7
00:01:56,416 --> 00:01:58,916
మరియు వేలాది మంది కార్మికులతో నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నాతో నిలబడి,

8
00:01:59,000 --> 00:02:01,166
వచ్చే ఎన్నికల్లో గెలిస్తే..

9
00:02:01,250 --> 00:02:03,708
నేను మూసివేస్తాను
ఈ మొత్తం అక్రమ రాకెట్.

10
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
మరియు మన దేశ మహిళలకు,

11
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
వీటిలో అనుమానాస్పదంగా పనిచేసేవారు
మసాజ్ పార్లర్లు,

12
00:02:08,333 --> 00:02:11,375
వాటిని కనుగొనడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను
నిజాయితీ ఉపాధి

13
00:02:11,458 --> 00:02:13,125
మరియు వారు తిరిగి రావడానికి సహాయం చేయండి
మళ్ళీ వారి పాదాలపై.

14
00:02:13,208 --> 00:02:14,291
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

15
00:02:14,375 --> 00:02:16,416
- మనకు ఎలాంటి నాయకుడు కావాలి?
- మరో ప్రశ్న, సార్!

16
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
హే!

17
00:02:28,875 --> 00:02:29,958
ఇక్కడ కాదు.

18
00:02:30,666 --> 00:02:31,750
లోపల మాత్రమే.

19
00:02:32,583 --> 00:02:34,083
- సరే!
- వెళ్ళు!

20
00:02:36,000 --> 00:02:37,208
వెళ్ళు!

21
00:03:10,375 --> 00:03:12,416
<i>నా పేరు చెప్పు, ఆమ్రే.</i>

22
00:03:13,958 --> 00:03:15,541
<i>అమ్రు, అమ్రు.</i>

23
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
<i>గౌరవనీయులు, నేను రికార్డ్ చేసాను</i>
<i>ఈరోజు మీరు మీ గదిలో చేసినదంతా.</i>

24
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
<i>మీకు టీజర్‌ని పంపుతోంది. అలాగే గమనించండి సార్,</i>

25
00:03:24,708 --> 00:03:28,458
<i>నాకు ఏదైనా జరిగితే, ఒక</i> కూడా
<i>వైరల్ ఫ్లూ, మీ వీడియో కూడా వైరల్ అవుతుంది.</i>

26
00:03:31,333 --> 00:03:34,625
వినండి, నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

27
00:03:34,708 --> 00:03:38,208
గత రెండు రోజుల్లో,
నేను మీకు ఇప్పటికే ఆరుసార్లు ఫోన్ చేసాను.

28
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
<i>నాకు అర్థమైంది సార్.</i>

29
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
<i>దయచేసి నేను మిమ్మల్ని ఉంచవచ్చా</i>
<i>రెండు నిమిషాలు హోల్డ్‌లో ఉందా?</i>

30
00:03:41,833 --> 00:03:44,458
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి నన్ను హోల్డ్‌లో ఉంచవద్దు.

31
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
అలాగే, మీరు ప్లే చేసే సంగీతం భయంకరంగా ఉంది.

32
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
మీకు అందడం లేదు.

33
00:03:49,291 --> 00:03:51,125
- ఆరు రూపాయలు.
- శుభోదయం, సార్.

34
00:03:51,208 --> 00:03:54,416
మీకు తెలుసా, గత నెల ఫోన్ బిల్లులో,
నా భార్య ఆరు రూపాయలు అదనంగా చెల్లించవలసి వచ్చింది.

35
00:03:54,500 --> 00:03:57,291
<i>అవును సార్. ఇది చేస్తుంది</i>
<i>వచ్చే నెలలో మీ ఖాతాకు జమ అవుతుంది.</i>

36
00:03:57,375 --> 00:03:59,666
- <i>అయితే మీరు ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు సార్?</i>
- నేను ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను?

37
00:04:02,375 --> 00:04:04,000
- మీ పేరు ఏమిటి, మళ్ళీ?
- <i>ఇది పాయల్.</i>

38
00:04:05,250 --> 00:04:08,625
కాబట్టి నేను చేసిన ఈ కాల్ రికార్డ్ చేయబడుతోంది
నాణ్యత ప్రయోజనాల కోసం?

39
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
<i>అవును సార్.</i>

40
00:04:10,666 --> 00:04:12,083
చాలా బాగుంది.

41
00:04:12,166 --> 00:04:16,958
కాబట్టి, పాయల్, నా ప్రియమైన,
నేను 73 ఏళ్ల వ్యక్తిని. సరేనా?

42
00:04:18,208 --> 00:04:20,166
ఈ ఒత్తిడి మీరు నన్ను అనుభవిస్తున్నారు…

43
00:04:20,250 --> 00:04:24,458
ఈ రేటుతో, మీ ప్రస్తుత కస్టమర్
అతి త్వరలో నా కాబోయే వితంతువు అవుతుంది.

44
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
<i>సర్, దయచేసి ఒత్తిడి చేయవద్దు.</i>

45
00:04:26,625 --> 00:04:29,458
<i>మీ ఛార్జీలు ఖచ్చితంగా రివర్స్ చేయబడతాయి</i>
<i>మీ తదుపరి నెల బిల్లులో.</i>

46
00:04:29,541 --> 00:04:33,375
వచ్చే నెల? వచ్చే నెల,
నా భార్య నిన్ను కోర్టుకు తీసుకెళ్లాలి.

47
00:04:34,000 --> 00:04:35,416
నా కోసం... నా గుండెపోటు కోసం.

48
00:04:38,583 --> 00:04:40,750
పాయల్, వినండి. నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.

49
00:04:40,833 --> 00:04:45,208
చూడండి, మీరు దానిని నాకు నగదు రూపంలో వాపసు చేయవచ్చు.
నేను మీ ప్రధాన కార్యాలయానికి వస్తాను. సరేనా?

50
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
<i>క్షమించండి సార్. నేను దానిని మాత్రమే క్రెడిట్ చేయగలను.</i>

51
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
<i>కానీ Telecorexకి కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.</i>
<i>ఎగ్జిక్యూటివ్…</i>

52
00:04:56,541 --> 00:04:57,750
శుభోదయం, మామయ్య.

53
00:05:00,000 --> 00:05:01,083
హే!

54
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
ఏమిటి?

55
00:05:04,208 --> 00:05:06,000
- ఎంత?
- 307.

56
00:05:06,083 --> 00:05:07,166
ఐదు వందలు.

57
00:05:08,291 --> 00:05:11,791
నేను ఉదయమంతా షాపింగ్‌కి వెళ్లలేదు.
నేను కసరత్తు చేస్తున్నాను.

58
00:05:11,875 --> 00:05:13,083
ఓహ్, అవునా?

59
00:05:13,166 --> 00:05:15,333
- మీరు దీన్ని ఆలయం నుండి దొంగిలించారా?
- హే!

60
00:05:15,958 --> 00:05:17,041
- హే!
- హహ్?

61
00:05:17,125 --> 00:05:20,916
హే. నా అరటిపండు!

62
00:05:21,666 --> 00:05:23,083
నా అరటిపండు.

63
00:05:23,166 --> 00:05:24,416
అతను చెల్లిస్తాడు.

64
00:05:24,500 --> 00:05:25,833
అద్దె నుండి కత్తిరించండి.

65
00:05:27,416 --> 00:05:28,583
దేవుని కొరకు స్నానం చేయండి.

66
00:05:29,500 --> 00:05:30,708
- ఇది ఎంత?
- మూడు వందల ఏడు.

67
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
మూడు వందల మరియు…

68
00:05:34,291 --> 00:05:36,208
అతను ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాడు?

69
00:05:39,208 --> 00:05:42,250
<i>మన దేశం యొక్క బై-లేన్‌లు ఇరుకైనవి కావచ్చు,</i>

70
00:05:42,333 --> 00:05:44,958
<i>కానీ వారు చెప్పే కథలు</i>
<i>చాలా చమత్కారంగా ఉన్నాయి.</i>

71
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
<i>నేటి సంఘటన భిన్నంగా లేదు.</i>

72
00:05:48,458 --> 00:05:52,083
<i>ఇది మిమ్మల్ని కూర్చోబెట్టి ఆశ్చర్యపోయేలా చేస్తుంది,</i>
<i>ఈ మరణానికి కారణమేమిటి?</i>

73
00:05:52,625 --> 00:05:55,750
<i>ఓక్రా కూర కోసం ఇది భయంకరమైన వంటకం</i>

74
00:05:55,833 --> 00:05:59,625
<i>పప్పు తల్లి విమర్శించింది</i>
<i>సాధారణ సమూహ చాట్‌లో?</i>

75
00:05:59,708 --> 00:06:02,041
- సహజ కాంతి పుష్కలంగా ఉంది.
- <i>లేదా శ్రీమతి శ్రీవాస్తవ్?</i>

76
00:06:02,125 --> 00:06:05,291
మీకు లైట్ ఎందుకు అవసరం?
దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

77
00:06:05,916 --> 00:06:08,291
ముంబై శీతాకాలం ఉండదు
కొన్ని రోజుల కంటే ఎక్కువ.

78
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
ఆనందించండి. మీకు ఫ్యాన్ ఎందుకు అవసరం?

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
ఈసారి మంచు కూడా కురుస్తుందని అంటున్నారు.

80
00:06:12,291 --> 00:06:13,333
- నిజంగా?
- హ్మ్.

81
00:06:13,416 --> 00:06:16,708
గ్లోబల్ వార్మింగ్, బ్రో, గ్లోబల్ వార్మింగ్.
మంచిది, మేము ఖర్చులను ఆదా చేస్తాము.

82
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
శిల్పా ఎందుకు చూడాలి
ఈ గోరీ హత్య రహస్యాలు

83
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
ఉదయం మొదటి విషయం?

84
00:06:21,083 --> 00:06:23,333
ఏదో ఒక రోజు మనం కూడా ఇలాగే ముగిసిపోవచ్చు.

85
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
ఇలా ముగిస్తారా?

86
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
ఎవరైనా చేస్తే…

87
00:06:28,916 --> 00:06:30,000
…నేను వాటిని తిప్పికొడతాను.

88
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
జూడోలో నాకు బ్లాక్ బెల్ట్ లేదు
నా ప్యాంటు పైకి పట్టుకోవడానికి.

89
00:06:32,666 --> 00:06:34,583
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

90
00:06:34,666 --> 00:06:36,583
మరియు నా నుండి నిన్ను ఎవరు రక్షిస్తారు?

91
00:06:38,958 --> 00:06:41,666
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
నా ఈ రెండు బూడిద వెంట్రుకలు?

92
00:06:41,750 --> 00:06:43,416
లేదు, లేదు! మీరు వేడిగా కనిపిస్తున్నారు.

93
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
మీరు మీ పాత ఆంటీలకు వెన్నను పోయవచ్చు, సరేనా?

94
00:06:45,958 --> 00:06:48,125
నేను పాత పందిరిలా మారిపోతాను
మనం ఇక్కడ జీవించడం కొనసాగిస్తే.

95
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
నేను నీ నెరిసిన జుట్టుకు వాటర్ కలర్స్‌తో రంగు వేస్తాను.

96
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
వాటర్ కలర్ వేషం వేయదు
నా నెరిసిన జుట్టు.

97
00:06:52,541 --> 00:06:54,875
ఈ అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్
"శాంతి అపార్ట్‌మెంట్‌లు" అని పిలవకూడదు

98
00:06:54,958 --> 00:06:56,083
కానీ "శాంతి అపార్ట్మెంట్లలో విశ్రాంతి తీసుకోండి."

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
మనం వేరే చోటికి ఎందుకు వెళ్లలేము?

100
00:06:59,750 --> 00:07:02,291
శిల్పా! మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు!

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,708
ఇక్కడ అద్దె చాలా తక్కువ,
ఇది ఇప్పటికీ చీకటి యుగాలలో చిక్కుకుంది.

102
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
ఈ…

103
00:07:08,958 --> 00:07:11,500
శ్రీమతి ఫతేహా తల కండువా. ఇది ఇక్కడ వస్తుంది
ప్రతి రోజు. మరియు మీకు తెలుసా?

104
00:07:11,583 --> 00:07:13,750
మీరు చౌకైన, అందమైనదాన్ని కనుగొనలేరు
ఎక్కడైనా ఉంచండి.

105
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
ప్రియతమా, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

106
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
నేను ఇకపై ఈ పాత పొగమంచులను నిర్వహించలేను.

107
00:07:17,541 --> 00:07:18,708
రండి, ఒక బిడ్డని చేద్దాం.

108
00:07:18,791 --> 00:07:21,875
హే! ఒక సెకను, ఒక సెకను!
నీకేమి తప్పు?

109
00:07:21,958 --> 00:07:24,166
మీరు విసుగు చెందారు, కాబట్టి మీకు బిడ్డ ఉందా?
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో?

110
00:07:24,250 --> 00:07:27,083
చూడండి, మీకు విసుగు ఉంటే, టీవీ చూడండి.
స్క్రోల్ రీల్స్.

111
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
శిల్పా, పిల్లలు జీవితకాల పెట్టుబడి
సున్నా రాబడితో. ఎలాంటి ప్రయోజనాలు లేవు.

112
00:07:30,708 --> 00:07:31,916
పోగొట్టుకోండి.

113
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
ఊ...

114
00:07:34,333 --> 00:07:36,416
సరే, వినండి. కొన్ని శుభవార్త ఉంది.

115
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
ఇది ఏమిటి?

116
00:07:37,916 --> 00:07:40,166
నేను ఇప్పుడే Telecorex వ్యక్తులతో మాట్లాడాను.

117
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
- హ్మ్?
- ఆరు బక్స్ గుర్తుందా?

118
00:07:42,125 --> 00:07:43,958
వారు క్రెడిట్ చేస్తారు
మీ తదుపరి నెల బిల్లుకు.

119
00:07:44,041 --> 00:07:45,250
ఆనందించండి!

120
00:07:46,416 --> 00:07:47,500
ఆరు బక్స్.

121
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
ఈ ప్రయత్నమంతా ఆరు నెత్తుటి బక్స్ కోసమేనా?

122
00:07:50,791 --> 00:07:52,500
డబ్బు మీద మీ మోజు
అధ్వాన్నంగా ఉంది.

123
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
ఇది మొత్తం ఆరు బక్స్.
అది కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు.

124
00:07:55,208 --> 00:07:57,541
ఆరు రూపాయలకే రెండు అరటిపండ్లు దొరుకుతాయి
మీరు నిజంగా గట్టిగా బేరం చేస్తే.

125
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
అది మర్చిపో.

126
00:07:59,375 --> 00:08:01,416
మీరు కొంత కష్టపడి సంపాదించాలనుకుంటున్నారా
గంజి లేదా రొట్టె?

127
00:08:01,500 --> 00:08:03,166
ఏదీ కాదు.

128
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
ఉచిత టోస్ట్. శ్రీమతి డిసౌజా స్థానంలో.

129
00:08:06,791 --> 00:08:09,083
మార్గం ద్వారా,
ఈరోజు ఉచిత విందు కూడా ఉంది.

130
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
- ఉచిత విందు? ఎలా వస్తుంది?
- అవును.

131
00:08:12,000 --> 00:08:13,291
మీరు మర్చిపోయారా?

132
00:08:13,375 --> 00:08:14,875
అది నా గురూజీ కూతురు పెళ్లి.

133
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
మరోసారి?

134
00:08:17,625 --> 00:08:19,458
మీ గురూజీకి ఎంతమంది కూతుళ్లు?

135
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
ఈ సాయంత్రం త్వరగా ఇంటికి రా.
మేము బహుమతిని తీయాలి.

136
00:08:23,041 --> 00:08:24,208
ఒక బహుమతి?

137
00:08:35,750 --> 00:08:36,833
శ్రీమతి డిసౌజా.

138
00:08:37,916 --> 00:08:39,333
శ్రీమతి…

139
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
శుభోదయం!

140
00:08:41,041 --> 00:08:42,666
శుభోదయం, రమాకాంత్.

141
00:08:42,750 --> 00:08:44,750
- శుభోదయం.
- హ్మ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

142
00:08:44,833 --> 00:08:46,958
- నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్మ్.

143
00:08:47,041 --> 00:08:49,708
మరియు ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
మీ మలబద్ధకం కోసం ఔషధం.

144
00:08:49,791 --> 00:08:53,291
ఓహ్! మీరు అలాంటి దేవదూత.
గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

145
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
ఓహ్, వద్దు శ్రీమతి డిసౌజా.
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోకపోతే, ఎవరు చేస్తారు?

146
00:08:56,041 --> 00:08:57,750
- మీరు చూడండి ...
- మ్మ్మ్.

147
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
…నేను నా అల్పాహారం మిస్ అయ్యాను
నేను మీ మందు కోసం తిరుగుతున్నాను.

148
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
ఓ! అల్పాహారం?

149
00:09:02,166 --> 00:09:03,166
అవును, ఖచ్చితంగా.

150
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
టోస్ట్? ఆహ్.

151
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
మ్మ్మ్.

152
00:09:09,791 --> 00:09:10,958
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు! అది కాలిపోయింది.

153
00:09:11,041 --> 00:09:12,958
- లేదు, లేదు. పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- సరే.

154
00:09:13,041 --> 00:09:15,125
ఈ డ్యామ్ టోస్టర్ సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.

155
00:09:18,041 --> 00:09:20,750
ఏం జరిగింది? మీరు ఈ ఉదయం విసర్జించారా?

156
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
నేను చేసాను, కొంచెం.

157
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
కాబట్టి, శ్రీమతి డిసౌజా.

158
00:09:24,541 --> 00:09:26,916
శిల్పా సంగతి చెప్పనా
IVFతో ముందుకు వెళుతున్నారా?

159
00:09:27,875 --> 00:09:30,041
- మేము బిడ్డ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాము, మీకు తెలుసా.
- మ్మ్-హ్మ్.

160
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
చాలా కన్విన్స్ చేయాల్సి వచ్చింది.

161
00:09:32,666 --> 00:09:33,958
కానీ నేను పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను.

162
00:09:35,083 --> 00:09:37,916
ఇది చాలా ఖరీదైనది.
మా ఖర్చులు పైకప్పు ద్వారా.

163
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
శ్రీమతి డిసౌజా,

164
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
అద్దె కొంచెం తగ్గించగలిగితే
అది గొప్ప సహాయంగా ఉంటుంది.

165
00:09:46,541 --> 00:09:48,625
- ఊ.
- మీ రొట్టెకి వెన్న వేయడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

166
00:09:49,208 --> 00:09:52,625
మ్మ్మ్. వెన్నపై నెమ్మదిగా వెళ్ళండి.
అద్దెపై ఎలాంటి రాయితీ ఉండదు.

167
00:09:52,708 --> 00:09:53,791
బ్లడీ కాన్ మ్యాన్.

168
00:09:53,875 --> 00:09:55,250
రక్తపు చిమ్నీ!

169
00:09:55,333 --> 00:09:58,458
ఇది నా ఇల్లు! మరియు నేను మాత్రమే నిర్ణయిస్తాను
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది మరియు ఏమి జరగదు!

170
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
మీ బీచ్ హౌస్‌కి తిరిగి వెళ్లండి. వెళ్ళు!

171
00:10:00,750 --> 00:10:02,833
ఐదు వందలు తక్కువ.

172
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

173
00:10:11,291 --> 00:10:14,708
మీరు తగ్గించగలరా
ఐదు వందల కంటే కొంచెం ఎక్కువ?

174
00:10:14,791 --> 00:10:16,375
డిసౌజా.

175
00:10:16,458 --> 00:10:18,750
మీకు ఇష్టమైన మార్మాలాడే... ఓహ్.

176
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
- మార్మాలాడే నేను మీ కోసం పొందాను.
- అయ్యో! చాలా ధన్యవాదాలు!

177
00:10:21,583 --> 00:10:22,583
అది తినండి.

178
00:10:22,666 --> 00:10:24,083
- హలో, శ్రీమతి ఫెర్వానీ.
- హలో.

179
00:10:24,166 --> 00:10:25,791
రండి. దయచేసి కూర్చోండి, దయచేసి రండి కూర్చోండి.
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.

180
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

181
00:10:31,125 --> 00:10:32,208
నోయిర్ మిరాజ్?

182
00:10:32,291 --> 00:10:35,958
- ఓ! అవును.
- మీ వ్యక్తిత్వానికి సరిపోతుంది.

183
00:10:36,041 --> 00:10:37,083
ధన్యవాదాలు.

184
00:10:37,166 --> 00:10:38,750
ఇది నా దుకాణంలో తగ్గింపుపై ఉంది.

185
00:10:38,833 --> 00:10:41,166
చాలా బాగుంది.

186
00:10:41,250 --> 00:10:42,791
- సరే, శ్రీమతి డిసౌజా.
- సరే.

187
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
- మేము తరువాత మాట్లాడుతాము. నాకు తెలియజేయండి.
- అవును. బై.

188
00:10:45,041 --> 00:10:46,500
- బై, శ్రీమతి ఫెర్వానీ.
- బై.

189
00:10:51,375 --> 00:10:53,125
గుడ్డూ, ఇది ఏమిటి? అంత భారీ మొత్తం.

190
00:10:53,875 --> 00:10:56,500
దుబాయ్ నుంచి ఒంటెను తీసుకొచ్చా
ఈసారి పెర్ఫ్యూమ్‌తో పాటు?

191
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
మీరు నకిలీ వస్తువులను విక్రయిస్తున్నారు
నిజమైన ధరల వద్ద.

192
00:10:59,458 --> 00:11:01,958
కానీ అసలు ధర చెల్లించాలనుకోవడం లేదు
నకిలీ వస్తువుల కోసం నాకు?

193
00:11:02,041 --> 00:11:03,833
- లేదు, లేదు ...
- దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి. అతనికి అది అక్కర్లేదు.

194
00:11:03,916 --> 00:11:05,875
లేదు, లేదు. అలా చేయవద్దు. వినండి.

195
00:11:05,958 --> 00:11:07,041
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

196
00:11:07,125 --> 00:11:09,291
రా గుడ్డూ. ఎందుకు అలా చేస్తారు?

197
00:11:09,375 --> 00:11:11,000
నువ్వు నా సోదరుడివి.

198
00:11:11,083 --> 00:11:14,916
ఇది చాలా బాగుంది. నువ్వు నా తలపై తుపాకీ పెట్టావు
మరియు వ్యాపారాన్ని నిర్వహించండి.

199
00:11:15,750 --> 00:11:17,041
మా నాన్న షూటర్.

200
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
ఇది అంతే…

201
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
నేను ఈ వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించవలసి వచ్చింది
నా తల్లి కొరకు.

202
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
గుడ్డూ, నువ్వు ఏం చేయగలవో చూడు.
చిన్న తగ్గింపు.

203
00:11:27,041 --> 00:11:28,458
రమాకాంత్.

204
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
ప్రత్యేక టీ? పాలతోనా?

205
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
లేదు!

206
00:11:31,708 --> 00:11:33,000
నేను లాక్టోస్ అసహనంతో ఉన్నాను.

207
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
- ఏమిటి?
- లాక్టోస్ అసహనం.

208
00:11:37,666 --> 00:11:39,500
- నేను చూస్తున్నాను.
- అది ఏమిటో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

209
00:11:40,916 --> 00:11:42,791
వినండి, దాని గురించి మరచిపోండి.
దీని కోసం చెల్లించండి.

210
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
ఇవాళ తొందరగా ఇంటికి రమ్మని చెప్పాను.

211
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
మీ జాకెట్ మీద ఉంచండి.
పెళ్లికి ఆలస్యం అవుతున్నాం.

212
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
అవును. నేను జంట కోసం ఒక బహుమతిని ప్యాక్ చేస్తున్నాను.

213
00:12:00,750 --> 00:12:02,291
మీరు కొనుగోలు చేసిన భారీ వస్తువు ఏమిటి?

214
00:12:02,375 --> 00:12:04,625
అది మీ గురూజీ కూతురి పెళ్లి.
ఇది పెద్దదిగా ఉండాలి.

215
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

216
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
ఎందుకు చిరిగిపోతున్నావు...

217
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
మీకు నచ్చిందా?

218
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
ఇది టెస్టర్, సరియైనదా?

219
00:12:27,208 --> 00:12:28,625
లేబుల్ ఇప్పటికీ అలాగే ఉందా?

220
00:12:28,708 --> 00:12:29,708
నం.

221
00:12:30,583 --> 00:12:32,041
అప్పుడు నీకెలా తెలిసింది?

222
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు తెలుసు.

223
00:12:35,041 --> 00:12:37,208
అవును, అయితే ఇది మీ గురూజీ లాగా ఉంది
కూతురు పెళ్లి

224
00:12:37,291 --> 00:12:39,000
ఏదో పండుగలా ఉంది
అది ప్రతి సంవత్సరం జరుగుతుంది.

225
00:12:39,083 --> 00:12:43,125
మీకు నచ్చినది చెప్పగలరు. నేను వెళ్తున్నాను
వారికి మంచి మరియు ఖరీదైన బహుమతిని పొందండి.

226
00:12:43,208 --> 00:12:44,541
దుకాణం మూసేసి వెళ్దాం.

227
00:12:44,625 --> 00:12:47,375
కానీ, శిల్పా, ఇది మంచి బహుమతి.
ఇది కొత్త టెస్టర్.

228
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
హే...

229
00:12:52,916 --> 00:12:54,291
వాటిని పొడిగింపు త్రాడును పొందుదామా?

230
00:12:54,375 --> 00:12:56,458
మీరు పొడిగింపు త్రాడును కొనుగోలు చేయవచ్చు
మీ ఇంటి కోసం.

231
00:12:56,541 --> 00:12:57,625
- హలో, సార్. నమస్కారం, మేడమ్.
- హలో.

232
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
హ్మ్.

233
00:12:59,916 --> 00:13:01,000
దీనిని పరిశీలించండి.

234
00:13:01,083 --> 00:13:04,791
ఇది మా కొత్త రేంజ్
కొత్త-యుగం కుటుంబం కోసం ఉపకరణాలు.

235
00:13:04,875 --> 00:13:07,166
ఐదు లేదా ఆరు వందల కోసం ఏదైనా?

236
00:13:07,250 --> 00:13:10,666
సర్, డేటా కేబుల్ మరియు మౌస్
550 రూపాయలలో లభిస్తుంది.

237
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
బాగుంది కదూ. తీసుకుందాం.

238
00:13:12,750 --> 00:13:15,708
మేడమ్, మీకు ఏది ఇష్టమో చెప్పండి
వీటన్నింటి నుండి. దీని గురించి ఏమిటి?

239
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
మరియు ఇది. ఈ ఒకటి.

240
00:13:18,458 --> 00:13:19,583
ఇది నాకు ఇష్టం. ఇది ఎంత?

241
00:13:19,666 --> 00:13:21,458
ఐదున్నర వేలు మాత్రమే.

242
00:13:21,541 --> 00:13:22,958
ఐదున్నర వేలా?

243
00:13:23,041 --> 00:13:24,666
అవును సార్. ఇప్పుడే చెప్పాను.

244
00:13:24,750 --> 00:13:26,416
ఇది వెండితో చేసినదా లేదా మరేదైనా ఉందా?

245
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
సర్, స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్.

246
00:13:28,333 --> 00:13:30,333
ఈ రోజుల్లో పెళ్లిళ్లు కూడా
జీవితాంతం ఉండకు,

247
00:13:30,416 --> 00:13:32,708
కానీ ఈ టోస్టర్ వస్తుంది
జీవితకాల వారంటీతో, సర్.

248
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
కాబట్టి సంబంధాలు వెచ్చగా మరియు క్రిస్పీగా ఉంటాయి
జీవితాంతం.

249
00:13:36,125 --> 00:13:38,500
పన్నెండు వందలు మంచి ధర.
ఏమైనప్పటికీ చాలా తేలికగా ఉంది.

250
00:13:38,583 --> 00:13:40,416
సార్ ఇది షోరూమ్.

251
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
ఫ్లీ మార్కెట్ కాదు.

252
00:13:41,916 --> 00:13:44,250
అతను మనల్ని దోచుకుంటున్నాడు.
అతను కోట్ చేస్తున్నది చాలా ఎక్కువ.

253
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
నేను వినడం లేదు
ఈ రోజు మీ ఏదైనా పనికిమాలిన పనికి.

254
00:13:46,958 --> 00:13:49,625
మీ కోసం మాత్రమే, మేడమ్,
ముక్కకు ఐదు వేలు మాత్రమే.

255
00:13:49,708 --> 00:13:52,125
ప్రత్యేక మహిళ కోసం ప్రత్యేక తగ్గింపు.

256
00:13:53,333 --> 00:13:54,541
ఆమె ప్రత్యేకత ఏమిటి?

257
00:13:56,916 --> 00:13:58,875
మంచిది, మా ఇద్దరికీ ప్రత్యేక ధర.
పదిహేను వందలు.

258
00:13:58,958 --> 00:14:00,166
దయచేసి మీరు దానిని ప్యాక్ చేయవచ్చు.

259
00:14:00,250 --> 00:14:02,333
గొప్ప ఎంపిక, మేడమ్. గొప్ప ఎంపిక.

260
00:14:02,416 --> 00:14:03,458
5,000 అన్నాడు!

261
00:14:04,083 --> 00:14:06,708
మేము దానిని 12 వందలకు పొందవచ్చు... శిల్పా!

262
00:14:21,833 --> 00:14:23,291
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

263
00:14:24,250 --> 00:14:26,958
రెండు వాహనాలు రెట్టింపు ఇంధనాన్ని మండిస్తాయి.
కాలుష్యం పెరుగుతుంది.

264
00:14:27,041 --> 00:14:28,208
మనం బాధ్యతగా ఉండాలి.

265
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు బాగా తెలుసు.

266
00:14:30,416 --> 00:14:33,333
మరొకరిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి
గ్రేటా థన్‌బెర్గ్. అది వదలండి.

267
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
WHO?

268
00:14:34,750 --> 00:14:35,916
నోరుమూసుకుని దాన్ని వదలండి.

269
00:14:40,875 --> 00:14:42,833
ఇది కొత్త టోస్టర్. విలువ 6,000.

270
00:14:42,916 --> 00:14:44,041
ధన్యవాదాలు.

271
00:14:46,375 --> 00:14:48,875
వచ్చే ఏడాది అతడికి పెళ్లి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాం.

272
00:14:48,958 --> 00:14:50,041
అవును. అవును సార్.

273
00:14:50,125 --> 00:14:51,458
కానీ ఆమె మీకు ఇప్పటికే పెళ్లయింది, సరియైనదా?

274
00:14:51,541 --> 00:14:53,291
లేదు, లేదు. ఆయన అంటే మా కూతురు.

275
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
- ఒక చిత్రం, సార్.
- తప్పకుండా.

276
00:14:57,875 --> 00:14:59,166
అమ్మో...

277
00:14:59,250 --> 00:15:00,583
దీన్ని కొంచెం ఎత్తులో పట్టుకోండి.

278
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
మీరు మీ ఐదు గ్రాండ్‌లను తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా
ఆహారం ద్వారా?

279
00:15:12,208 --> 00:15:13,666
మీరు చూస్తారా?

280
00:15:13,750 --> 00:15:16,541
ఆ టేబుల్ మీద మా టోస్టర్ మెరుస్తోంది.

281
00:15:16,625 --> 00:15:17,666
అతి పెద్దది.

282
00:15:18,458 --> 00:15:20,791
మీ గురూజీకి చెప్పండి.
అతను మీకు ఉద్యోగం మాత్రమే ఇవ్వకూడదు,

283
00:15:20,875 --> 00:15:22,375
అతను మిమ్మల్ని కూడా పొందాలి
ఒలింపిక్ పతకం కూడా.

284
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
ఐస్ క్రీం మిస్ కాకుండా చూసుకోండి.

285
00:15:25,166 --> 00:15:26,833
మేము ఇక్కడే తింటాము,

286
00:15:26,916 --> 00:15:28,083
- మరియు డాగీ-బ్యాగ్‌ను కూడా ప్యాక్ చేయండి.
- రమాకాంత్!

287
00:15:28,166 --> 00:15:29,583
- ఏమిటి?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

288
00:15:30,791 --> 00:15:32,916
వారు దానిని డంప్ చేస్తారు. వారు ఆహారాన్ని వృధా చేస్తారు.

289
00:15:33,791 --> 00:15:35,000
మేము దానిని ఉపయోగించుకుంటాము.

290
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
- ఎలా ఉంది?
- హ్మ్.

291
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
ఇది బాగుంది. మ్మ్మ్.

292
00:15:44,833 --> 00:15:47,541
మరికొన్ని పెట్టండి.
మేము వారికి 7,000 విలువైన టోస్టర్‌ను బహుమతిగా ఇచ్చాము.

293
00:15:48,833 --> 00:15:51,208
ఓహ్, అవును. కొంచెం చాక్లెట్ సిరప్ కూడా పొందండి,
మీ ఇష్టమైన.

294
00:15:51,291 --> 00:15:52,291
అవును, అవును. ఇది చాలా.

295
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
రాజ్, చూద్దాం...

296
00:15:54,083 --> 00:15:55,833
ఓ! క్షమించండి.

297
00:15:56,416 --> 00:15:58,458
నేను నిన్ను నా భర్తగా తప్పుగా భావించాను.

298
00:15:58,541 --> 00:16:00,791
జాకెట్ కూడా వేసుకుని ఉన్నాడు
అదే రంగు.

299
00:16:02,166 --> 00:16:05,458
- క్షమించండి. క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

300
00:16:06,750 --> 00:16:08,666
ఊఫ్! ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది!

301
00:16:09,208 --> 00:16:10,416
ఆమెను తనిఖీ చేయండి.

302
00:16:12,125 --> 00:16:15,125
మీరు మీ స్వంత భార్య నుండి మీ దృష్టిని తీసుకుంటే,
మీరు జీవితం కోసం పూర్తి చేసారు.

303
00:16:16,958 --> 00:16:20,041
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఏకైక మహిళ
నువ్వే అని నాకు ప్రత్యేకంగా అనిపిస్తోంది.

304
00:16:27,125 --> 00:16:31,541
ఏమిటి? సరిగ్గా ఇలాంటి కేసు చూశాను
మరుసటి రోజు ఆ క్రైమ్ షోలో.

305
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
హ్మ్.

306
00:16:34,791 --> 00:16:35,916
అవును.

307
00:16:37,875 --> 00:16:39,000
గురూజీ ఎలా ఉన్నారు?

308
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
అవును.

309
00:16:43,583 --> 00:16:45,083
సరే. అవును, బై.

310
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
ఏం జరిగింది?

311
00:16:46,708 --> 00:16:50,041
వరుడి స్నేహితురాలు కనిపించింది
వేడుక మధ్యలో.

312
00:16:50,125 --> 00:16:53,166
అతను ఆమెతో పడుకున్నాడు
ఈ మొత్తం సమయం. ఆమె గర్భవతి.

313
00:16:53,250 --> 00:16:54,416
- ఏమిటి?
- హ్మ్.

314
00:16:55,291 --> 00:16:57,083
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతుంది…

315
00:16:57,166 --> 00:16:59,583
పెళ్లి ఆగిపోయింది.
ఇప్పుడు పేద వధువు ఏమవుతుంది?

316
00:16:59,666 --> 00:17:01,083
ఓహ్, ఆమెతో నరకానికి!

317
00:17:01,750 --> 00:17:02,958
టోస్టర్‌తో ఏమి జరుగుతుంది?

318
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
ఏమిటి?

319
00:17:05,166 --> 00:17:07,625
హే, మేము వారికి టోస్టర్‌ని బహుమతిగా ఇచ్చాము
నిన్నటి విలువ 5,000.

320
00:17:07,708 --> 00:17:08,875
దానివల్ల ఏమవుతుంది?

321
00:17:08,958 --> 00:17:10,583
మీ బ్లడీ టోస్టర్‌తో నరకానికి!

322
00:17:10,666 --> 00:17:13,166
ఒక అమ్మాయి జీవితం నాశనం చేయబడింది మరియు
మీరు మీ టోస్టర్ గురించి తిరుగుతున్నారు.

323
00:17:13,250 --> 00:17:18,416
లేదు, లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె జీవితం కాదు
నాశనమైంది. నిజానికి, ఆమె రక్షించబడింది.

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,791
ఓహ్, నోరు మూసుకో!

325
00:17:19,875 --> 00:17:22,958
వినండి, ప్రేమ.
ఈరోజు సాయంత్రం గురూజీ దగ్గరకు వెళ్దాం.

326
00:17:23,791 --> 00:17:24,916
అమ్మో...

327
00:17:25,625 --> 00:17:27,708
నేను భావిస్తున్నది ఏమిటంటే, ప్రస్తుతం,

328
00:17:27,791 --> 00:17:29,500
- గాయం ఇంకా తాజాగా ఉంది.
- హ్మ్.

329
00:17:29,583 --> 00:17:32,458
మనం వారికి కొంత స్థలం ఇవ్వాలి.
కనీసం ఇప్పటికైనా. హుహ్?

330
00:17:32,541 --> 00:17:33,916
ఇంకోసారి వెళ్దాం.

331
00:17:38,666 --> 00:17:41,833
గర్భవతి అయిన ప్రియురా?

332
00:17:43,875 --> 00:17:45,833
ఇంకోసారి వెళ్దాం అన్నాడు శిల్ప.
నేను "లేదు!"

333
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
"అతను నా గురూజీ. నేను వెంటనే వెళ్తాను."

334
00:17:49,000 --> 00:17:51,625
చూడు, సంతోషాన్ని పంచుకోవడం పర్వాలేదు
ఏదైనా మరియు ప్రతి ఒక్కరితో.

335
00:17:51,708 --> 00:17:53,041
కానీ దుఃఖం విషయానికి వస్తే...

336
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
మీకు మీ స్వంత వ్యక్తులు కావాలి.

337
00:18:00,708 --> 00:18:01,875
క్షమించరా?

338
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
తప్పకుండా, నేను టీ తాగుతాను. కొన్ని స్నాక్స్ తో.

339
00:18:08,166 --> 00:18:10,041
ఇప్పుడు తొందరపడకండి
చిన్నవారి వివాహంతో.

340
00:18:10,125 --> 00:18:12,333
నాలుగైదు సంవత్సరాలు ఆగండి, సరేనా?

341
00:18:12,416 --> 00:18:13,583
నువ్వు చెప్పింది నిజమే కొడుకు.

342
00:18:14,625 --> 00:18:16,916
మరియు ఇప్పుడు మీరు జీను చేయబడ్డారు
మరొక పనితో.

343
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
మీరు పెళ్లిలో చాలా బహుమతులు అందుకున్నారు.

344
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
ఎవరు ఏమి ఇచ్చారో మీరు కనుగొనాలి,
ఆపై వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి.

345
00:18:22,916 --> 00:18:26,250
- కానీ వివాహ బహుమతి కోసం…
- లేదు, లేదు, లేదు! నేను... నాకు అర్థమైంది.

346
00:18:27,000 --> 00:18:30,041
నేను మీకు అన్ని ఇబ్బందులను రక్షిస్తాను,
మరి నేను ఏ బహుమతి ఇచ్చానో చెప్పు.

347
00:18:31,083 --> 00:18:35,208
కాబట్టి, నా బహుమతి టోస్టర్. ఉత్తమ బహుమతి
జాబితాలో. విలువ 8,000.

348
00:18:37,375 --> 00:18:41,666
సోని తన భర్తను చేసుకోవచ్చని అనుకున్నాను
ప్రతి ఉదయం కొన్ని క్రిస్పీ టోస్ట్.

349
00:18:43,708 --> 00:18:46,166
మీరు టోస్టర్ కోసం పంపగలరా?

350
00:18:46,250 --> 00:18:48,416
కొడుకు, మేము పెళ్లి కానుకలన్నీ విరాళంగా ఇచ్చాము.

351
00:18:50,166 --> 00:18:51,500
వాటిని దానం చేశారా?

352
00:18:51,583 --> 00:18:53,958
వాటన్నింటినీ ఓ అనాథాశ్రమానికి ఇచ్చాం.

353
00:18:54,708 --> 00:18:56,541
మీరు అలాంటి వాటిని ఎలా దానం చేయగలరు?

354
00:18:56,625 --> 00:18:57,708
ఎందుకు?

355
00:18:57,791 --> 00:18:59,333
అవే మా బహుమతులు.

356
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
కాబట్టి మేము వాటిని విరాళంగా ఇచ్చాము.
నీకెందుకు ఇంత తొందర?

357
00:19:01,916 --> 00:19:03,541
మీ బహుమతులు?

358
00:19:03,625 --> 00:19:05,750
పెళ్లి జరగలేదు.
అవి మీ బహుమతులు ఎలా కాగలవు?

359
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
పెళ్లి రద్దు, బహుమతులు రద్దు.
నేను నా టోస్టర్‌ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

360
00:19:08,458 --> 00:19:11,250
లేదు, నేను చెప్పేది ఏమిటంటే…

361
00:19:11,333 --> 00:19:13,500
రేపు, సోని మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటే..
మనం మరొక బహుమతి ఇవ్వాలా?

362
00:19:13,583 --> 00:19:14,666
మనం ఇలా చేస్తూనే ఉంటామా?

363
00:19:14,750 --> 00:19:16,875
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీరు తదుపరిసారి ఆహ్వానించబడతారా?

364
00:19:17,416 --> 00:19:19,166
బయటపడండి! బయటపడండి!

365
00:19:19,250 --> 00:19:22,208
ఒక సెకను. ఒకటి... ఒక సెకను.
ఒక సెకను. ఒక సెకను. ఒక సెకను.

366
00:19:23,833 --> 00:19:25,833
చిరుతిళ్లు వస్తున్నాయి.
తిని తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

367
00:19:25,916 --> 00:19:28,125
- నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు!
- హే! హే, నా బ్యాగ్! నా బ్యాగ్!

368
00:19:28,208 --> 00:19:30,708
హే, పసుపు బెల్ట్! నా భార్య బ్లాక్ బెల్ట్.

369
00:19:30,791 --> 00:19:32,083
- ఆమె నిన్ను స్లామ్ చేస్తుంది!
- బయటపడండి!

370
00:19:32,166 --> 00:19:35,250
హే! కానీ నాకు నా టోస్టర్ తిరిగి కావాలి!

371
00:19:38,250 --> 00:19:40,041
అనాథాశ్రమం పేరు ఏమిటి, మీరు అంటున్నారు?

372
00:19:41,666 --> 00:19:42,958
బాల్ భవన్ అనాథాశ్రమం

373
00:19:49,375 --> 00:19:51,666
హే, పిచ్కూ! మీరు ఉంచండి
మీ స్టిక్కర్‌ని అన్ని చోట్ల ఉంచడం.

374
00:19:51,750 --> 00:19:52,833
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు?

375
00:19:52,916 --> 00:19:54,750
హే, నన్ను క్షమించు. ఒక్క నిమిషం.
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

376
00:19:54,833 --> 00:19:57,583
శ్రీమతి నందిని. ఆమె లోపల ఉంది.
హే, పిచ్కూ, ఆపు!

377
00:20:00,166 --> 00:20:02,583
చన్ను, మున్ను, చూసుకో
మీరు నిమ్మకాయను వదలకండి.

378
00:20:02,666 --> 00:20:05,291
లేదా మీరిద్దరూ దానిని కొనసాగించాలి
మరో గంట పాటు.

379
00:20:06,375 --> 00:20:07,458
అమ్మో, మేడమ్.

380
00:20:07,541 --> 00:20:09,375
ఒక్క నిమిషం. దయచేసి పట్టుకోండి.

381
00:20:14,875 --> 00:20:18,166
హ్మ్. మీకు ఏమి కావాలి? చిన్నపిల్లా?

382
00:20:18,791 --> 00:20:21,041
ఒంటరి పురుషులను దత్తత తీసుకోవడానికి మేము అనుమతించము.
చాలా సమస్యలు.

383
00:20:21,125 --> 00:20:24,541
- లేదు, లేదు. చిన్నపిల్ల కాదు. నాకు ఇది కావాలి.
- మ్మ్మ్. ఏమిటి?

384
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
టోస్ట్?
నేను ఇక్కడ టీ స్టాల్ నడుపుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

385
00:20:27,041 --> 00:20:28,750
హే, టోస్ట్ కాదు. అంటే...

386
00:20:28,833 --> 00:20:31,791
మీరు టోస్ట్ చేసిన వస్తువు.
టోస్టర్. ఇది నాది.

387
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
అరే? అది మీది ఎలా అవుతుంది?

388
00:20:33,708 --> 00:20:37,666
చాలా మంచి జూడో-కరాటే కోచ్, అతను
ఆకలితో అలమటిస్తున్న అనాథల కోసం మాకు దానం చేశాడు.

389
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
- ఏమిటి? జూడో-కరాటే కోచ్?
- హ్మ్.

390
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
కాబట్టి ఇప్పుడు అతను పరోపకారి అయ్యాడా?

391
00:20:43,041 --> 00:20:44,875
నేను అతని కూతురికి బహుమతిగా ఇచ్చాను
ఆమె పెళ్లిలో.

392
00:20:44,958 --> 00:20:46,375
- ఓహ్, నిజంగా?
- ఇది నాది. దయచేసి నేను దానిని తిరిగి పొందగలనా?

393
00:20:46,458 --> 00:20:48,541
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
మీ దగ్గర రసీదు ఉందా?

394
00:20:48,625 --> 00:20:50,833
ఎవరితో పాటు రసీదు ఇస్తారు
వివాహ బహుమతి?

395
00:20:50,916 --> 00:20:52,375
నేను ఒక రకమైన చౌకగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

396
00:20:52,458 --> 00:20:55,333
పెళ్లి కానుక కావాలని ఎవరు అడుగుతారు
తిరిగి? చౌకగా మాత్రమే, సరియైనదా?

397
00:20:55,416 --> 00:20:57,000
వినండి, నాకు అవసరం లేదు
మీ నుండి క్యారెక్టర్ సర్టిఫికేట్.

398
00:20:57,083 --> 00:20:59,625
మ్మ్మ్. మీకు ఒక పాత్ర ఉంటే,
నేను మీకు సర్టిఫికేట్ ఇచ్చి ఉండవచ్చు.

399
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
ఇది ఇప్పుడు కొంచెం ఎక్కువ అవుతోంది!

400
00:21:02,083 --> 00:21:04,333
వినండి, మీరు. ఒక సెకను.
ఇక్కడ, ఇక్కడ. నా దగ్గర ఇది ఉంది. ఒక్కసారి చూడండి.

401
00:21:04,416 --> 00:21:06,875
- మీరు నాకు ఏమి చూపిస్తున్నారు?
- ఇది వారంటీ కార్డ్. హీట్‌పాట్.

402
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
- జీవితకాల వారంటీ?
- అవును.

403
00:21:09,958 --> 00:21:11,541
ఓహ్, వావ్! ధన్యవాదాలు.

404
00:21:11,625 --> 00:21:12,875
హే!

405
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
నువ్వు ఎంత దొంగవి, స్త్రీ. మీరు దానిని ఉంచారా?

406
00:21:16,333 --> 00:21:19,250
అది ఏమిటి? దొంగనా?

407
00:21:19,333 --> 00:21:20,666
నీకెంత ధైర్యం?

408
00:21:21,625 --> 00:21:23,458
హ్మ్? నేను దొంగను కాను!

409
00:21:23,541 --> 00:21:25,875
తప్పుడు కేసులు పెట్టి నన్ను జైలుకు పంపారు.

410
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
- మీరు ఒక దొంగ! మీ నాన్న దొంగ!
- హే. మీ నాన్న…

411
00:21:28,666 --> 00:21:31,041
మా నాన్నని ఇందులోకి లాగొద్దు!
నువ్వు మా నాన్నను దూషించే ధైర్యం చేయకు.

412
00:21:31,125 --> 00:21:33,583
తప్పుడు కేసులు పెట్టి జైల్లో కూడా ఉన్నాడు.
బయటపడండి!

413
00:21:33,666 --> 00:21:35,083
చన్ను, మున్నూ, ఈ మనిషిని బయటకి విసిరేయండి.

414
00:21:35,166 --> 00:21:36,250
- రా!
- బయటపడండి! అతన్ని బయటకు విసిరేయండి!

415
00:21:36,333 --> 00:21:37,791
- ఈ మనిషిని బయటకు విసిరేయండి!
- హే! హే!

416
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
- అతను నన్ను భయపెట్టడానికి వస్తాడని అనుకుంటున్నాడా?
- నా టోస్టర్!

417
00:21:39,875 --> 00:21:41,333
మరియు నా టోస్టర్‌ని తీసివేయాలా?

418
00:21:47,416 --> 00:21:49,875
మీకు ఎంత డబ్బు కావాలి?

419
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
2 మిలియన్

420
00:21:53,500 --> 00:21:55,208
నా మనిషి మిమ్మల్ని కలుస్తారు

421
00:22:05,166 --> 00:22:06,250
హలో?

422
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
అవును, నేను టోస్టర్ కొన్నాను
నిన్న మీ నుండి.

423
00:22:08,541 --> 00:22:11,666
నేను దానిని వాపసు చేసి వాపసు పొందాలనుకున్నాను.
కానీ నా దగ్గర రసీదు లేదు.

424
00:22:11,750 --> 00:22:14,375
అయ్యో, సార్, నేను మాట్లాడాలి
దీనికి సంబంధించి నా మేనేజర్‌కి.

425
00:22:14,458 --> 00:22:16,916
అవును, అప్పుడు నన్ను అతనితో కనెక్ట్ చేయండి.
నేనే అతనితో మాట్లాడతాను.

426
00:22:17,000 --> 00:22:19,416
సార్, మీరు ఎందుకు కంగారు పడుతున్నారు?
నేను అతనితో తిరిగి కాల్ చేయడానికి ఏర్పాటు చేస్తాను.

427
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
అది ఎప్పుడు అవుతుంది?

428
00:22:20,583 --> 00:22:22,958
అయ్యో, కాల్ ఎప్పుడైనా రావచ్చు సార్.
దానికి సమాధానం చెప్పండి.

429
00:22:23,041 --> 00:22:25,250
అవును, తప్పకుండా, నేను అందుబాటులో ఉంటాను.
మీరు దానిని ఏర్పాటు చేశారని నిర్ధారించుకోండి.

430
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
సరే, సార్.

431
00:22:27,583 --> 00:22:29,875
మంగేష్. గేటుకు తాళం వేసి ఉండేలా చూసుకోండి.

432
00:22:29,958 --> 00:22:32,166
మాకు పిల్లలు అక్కర్లేదు
మళ్లీ పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

433
00:22:32,666 --> 00:22:34,250
నేను మీకు 30 రూపాయలు ఇస్తాను. ఒక్క పైసా ఎక్కువ కాదు.

434
00:22:35,666 --> 00:22:36,708
ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి.

435
00:22:37,958 --> 00:22:40,416
ఇప్పుడు ఏమిటి? నేను కారును నెట్టాలి?

436
00:22:42,250 --> 00:22:43,500
కదలడం ప్రారంభించండి. త్వరపడండి.

437
00:23:46,625 --> 00:23:49,250
మీరు పిల్లలు.
మూత్ర విసర్జన చేయడానికి మంచి సమయం దొరకలేదా?

438
00:23:51,375 --> 00:23:54,291
తరలించు! త్వరపడండి!

439
00:24:35,875 --> 00:24:36,958
ఏమిటి?

440
00:24:37,041 --> 00:24:38,625
నువ్వు ఏం చేశావు
గురూజీ స్థానంలో?

441
00:24:38,708 --> 00:24:39,916
వినండి, నేను ఇంటికి వచ్చి వివరిస్తాను.

442
00:24:40,000 --> 00:24:43,208
వివరించడానికి ఏమీ లేదు.
మీరు ఇలాంటి పనిని ఎలా చేయగలిగారు?

443
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
నీకు సిగ్గు లేదా?

444
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
మీరు ఆహారం లాక్కోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
తదుపరి ఆకలితో ఉన్న పిల్లల నుండి?

445
00:24:46,791 --> 00:24:48,750
- ఇప్పటికే లాక్కున్నారు.
- ఏమిటి?

446
00:24:48,833 --> 00:24:50,291
- ఒక దొంగ ఉన్నాడు.
- దొంగ!

447
00:24:50,375 --> 00:24:53,166
ఎవరో దొంగ దోచుకున్నాడు
ఆమె నుండి ఒక మహిళ యొక్క హ్యాండ్‌బ్యాగ్,

448
00:24:53,250 --> 00:24:55,166
నేను అతనిని పట్టుకుని మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.
సరే, సరే.

449
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
దొంగ! దొంగ! దొంగ! అతన్ని పట్టుకో!

450
00:24:57,208 --> 00:24:59,750
అతను అక్కడ ఉన్నాడు! దొంగ! దొంగ! దొంగ!

451
00:24:59,833 --> 00:25:03,375
దొంగ! దొంగ! దొంగ! దొంగ!
అతన్ని పట్టుకో! దొంగ! దొంగ!

452
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
ఈ రక్తపు చిమ్నీ!

453
00:25:21,791 --> 00:25:25,500
నేను అతని బట్టలు ఆరబెట్టాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు,
అతని గుడ్లు వేయించు.

454
00:25:25,583 --> 00:25:28,541
మరియు బదులుగా, అతను నా మెదడును వేయించాడు.

455
00:25:28,625 --> 00:25:31,250
పనికిరానిది, దేనికైనా మంచిది.

456
00:25:34,250 --> 00:25:36,458
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

457
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
- హలో?
- <i>గుడ్ మార్నింగ్, సార్.</i>

458
00:25:58,416 --> 00:26:00,166
<i>మా బ్యాంక్ మీకు రుణాన్ని మాఫీ చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది--</i>

459
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
వినండి, నాకు లోన్ అక్కర్లేదు.
దయచేసి నాకు కాల్ చేయడం ఆపండి.

460
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
రమాకాంత్?

461
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
ప్రెజెంట్, మేడమ్.

462
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
బాల్ భవన్ అనాథ శరణాలయం గురించి విన్నారా?

463
00:26:20,291 --> 00:26:24,083
- అవును. మీరు ఇప్పుడే ప్రస్తావించారు.
- హే! దాని గురించి మీకు తెలుసా లేదా?

464
00:26:24,833 --> 00:26:28,000
బాల్ భావ్… అవును,
ఇది అస్పష్టంగా తెలిసినది, మేడమ్.

465
00:26:28,083 --> 00:26:29,625
నిన్న సాయంత్రం నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళావు కదా?

466
00:26:29,708 --> 00:26:33,000
లేదు, లేదు, మేడమ్. మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉన్నాము,
ఇంట్లో, బోర్డు ఆటలు ఆడుతున్నారు.

467
00:26:33,708 --> 00:26:38,125
నిన్న రాత్రి ఎవరో దొంగిలించారు
వారి స్థలం నుండి ఒక సరికొత్త టోస్టర్.

468
00:26:38,208 --> 00:26:41,125
ఇప్పుడు, మాకు ఫిర్యాదు అందినప్పటి నుండి,
మేము దర్యాప్తు చేయాలి.

469
00:26:41,208 --> 00:26:42,333
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

470
00:26:42,416 --> 00:26:44,833
నువ్వే అని
ఆ టోస్టర్‌ని ఎవరు దొంగిలించారు.

471
00:26:44,916 --> 00:26:47,041
మేడమ్, మీరు ఎలా ఎగరగలరు
నాపై ఇంత క్రూరమైన ఆరోపణ?

472
00:26:47,125 --> 00:26:51,166
మరియు అంతే కాదు! నువ్వు కూడా దొంగిలించావు
పిల్లల బిస్కెట్ల రెండు ప్యాకెట్లు.

473
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
అనాథ ఆశ్రమాన్ని నిర్వహిస్తున్న ఆ మహిళ నందిని.

474
00:26:53,500 --> 00:26:56,333
మీరు అక్కడికి వెళ్లారని ఆమె చెప్పింది
ఆమె మీకు టోస్టర్‌ని తిరిగి ఇవ్వమని కోరింది.

475
00:26:56,416 --> 00:26:58,458
ఆమె నిరాకరించడంతో, మీరు దానిని పట్టుకుని వెళ్లిపోయారు.

476
00:26:58,541 --> 00:27:00,333
మేడమ్, నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఆమె నాకు వ్యతిరేకంగా మీ చెవుల్లో విషం నింపింది.

477
00:27:00,416 --> 00:27:02,541
వెనక్కి వెళ్ళు.
మరియు మీ కాళ్ళను దాటి కూర్చోండి.

478
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
లేదా నేను వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

479
00:27:04,708 --> 00:27:07,000
ఏమిటి? నా కాళ్ళు? సరే.

480
00:27:07,083 --> 00:27:09,375
సరే, ఇప్పుడు చిందించు.

481
00:27:09,458 --> 00:27:12,458
ఒక సెకను. ఏం... బాల్... బాల్ భావ్...

482
00:27:12,541 --> 00:27:17,208
ఓహ్, అవును, మేడమ్, అవును. ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.
అవును! నేను గుర్తుంచుకున్నాను, నాకు గుర్తుంది!

483
00:27:17,291 --> 00:27:20,166
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు? నేను…

484
00:27:20,250 --> 00:27:22,333
శిల్పా, నేను నిన్న అక్కడికి వెళ్ళాను.

485
00:27:22,416 --> 00:27:24,750
వారంటీ కార్డ్ ఇవ్వడానికి, మేడమ్,
టోస్టర్ కోసం.

486
00:27:26,083 --> 00:27:27,583
నా నుదుటిపై ఏమి రాసి ఉంది?

487
00:27:29,458 --> 00:27:31,541
హే! నిజం చెప్పు!

488
00:27:33,375 --> 00:27:34,875
సరే, మేడమ్.

489
00:27:34,958 --> 00:27:36,083
నేను మీకు నిజం చెబుతాను.

490
00:27:37,875 --> 00:27:39,250
నేను అనాథాశ్రమానికి వెళ్లాను.

491
00:27:40,291 --> 00:27:42,250
మరియు బాధ్యతగల మహిళ, శ్రీమతి నందిని,

492
00:27:42,333 --> 00:27:45,208
ఆమె పొడి రొట్టె తప్ప మరేమీ తినిపించదు
పేద అనాథలకు.

493
00:27:45,291 --> 00:27:47,333
మీరు దీన్ని ఇలా పట్టుకోండి,
అది పొడిగా కృంగిపోతుంది.

494
00:27:47,416 --> 00:27:51,000
కానీ ఆమె స్వయంగా తన టోస్ట్‌ను స్మెర్స్ చేస్తుంది
వెన్నతో మరియు దానితో ఆమె ముఖాన్ని నింపుతుంది.

495
00:27:51,083 --> 00:27:53,166
నేను ఆమెను బయటపెడతానని చెప్పాను.

496
00:27:53,250 --> 00:27:55,541
అందుకే...అందుకే ఆమె కంగారు పడింది.

497
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
బిస్కెట్ల విషయానికొస్తే?

498
00:27:57,750 --> 00:28:00,625
మేడమ్, నేను అలాంటి వ్యక్తిని
ఎవరు ఆహారం లేకుండా పోతారు,

499
00:28:00,708 --> 00:28:03,166
కానీ ట్రాఫిక్ లైట్ల వద్ద నిలబడతారు
పేద పిల్లలకు బిస్కెట్లు పంచడానికి.

500
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
మరియు వారి తల్లులు కూడా.

501
00:28:05,875 --> 00:28:07,875
మీరు దాని గురించి నా భార్యను అడగవచ్చు.
ఆమె మీకు చెబుతుంది.

502
00:28:07,958 --> 00:28:11,458
అమ్మో చెప్పు శిల్పా. ఆమెకు నిజం చెప్పండి.

503
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
నిజం?

504
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
- అతను అనుమానితుడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

505
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
ఆపై ముందుకు వెళ్లి శోధించండి.

506
00:28:21,208 --> 00:28:22,416
అవును మేడమ్. దయచేసి నన్ను శోధించండి.

507
00:28:22,500 --> 00:28:23,791
ఇల్లు.

508
00:28:24,375 --> 00:28:25,666
మీరు వెతకడం ప్రారంభించండి.

509
00:28:34,041 --> 00:28:36,541
మేము మా నెయిల్ కట్టర్‌ని కూడా తప్పుగా ఉంచాము.
మీరు కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.

510
00:28:36,625 --> 00:28:38,083
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు ఎండుగడ్డిని తయారు చేయండి.

511
00:28:57,166 --> 00:28:58,458
ఏమైనా ఉందా?

512
00:28:58,541 --> 00:29:01,125
- అది కనుగొనబడలేదు, మేడమ్.
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు, మేడమ్.

513
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
అతను దానిని ఎక్కడో దాచాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

514
00:29:05,875 --> 00:29:07,791
- నేను అతనికి రెండు చెంపదెబ్బలు ఇస్తాను...
- లేదు!

515
00:29:07,875 --> 00:29:11,000
మహిళా కానిస్టేబుళ్ల సంగతి మీకు తెలుసు
పురుషులను తాకడం నిషేధించబడింది.

516
00:29:13,708 --> 00:29:14,791
సరే.

517
00:29:18,291 --> 00:29:19,291
అది మీకు బాగానే ఉందా?

518
00:29:20,083 --> 00:29:22,125
పోలీసు చీఫ్ ఇక్కడకు దిగినప్పుడు,

519
00:29:22,208 --> 00:29:24,416
అతను అతనిని నగ్నంగా తీస్తాడు
మరియు అతన్ని స్టేషన్‌కి లాగండి.

520
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
అవును. మీరు టోస్టర్‌ని కనుగొనలేదు, సరియైనదా?

521
00:29:26,666 --> 00:29:28,666
తదుపరిసారి, నిర్ధారించుకోండి
మీరు శోధన వారెంట్‌ని కలిగి ఉంటారు.

522
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
ప్రస్తుతానికి, బయటపడండి.

523
00:29:30,583 --> 00:29:32,125
- అవుట్!
- వెళ్దాం, వెళ్దాం!

524
00:29:32,208 --> 00:29:33,250
అవుట్!

525
00:29:33,333 --> 00:29:34,750
బయటపడండి!

526
00:29:34,833 --> 00:29:36,458
అవుట్!

527
00:29:42,458 --> 00:29:43,750
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

528
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
హు!

529
00:29:56,000 --> 00:29:57,166
ఉదయం, అమ్మ.

530
00:29:57,791 --> 00:30:00,541
ఓ! పవిత్ర దేవుని తల్లి!

531
00:30:00,625 --> 00:30:04,833
ఈ గబ్బిలం ఇంత తొందరగా ఎలా లేచింది
ఉదయం, సాధారణ మనిషిలా?

532
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
నాకు పని ఉంది అమ్మ.

533
00:30:07,041 --> 00:30:08,875
ఓహ్. పని!

534
00:30:08,958 --> 00:30:12,208
స్టాష్ పూర్తయింది.
మరికొంత స్కోరు సాధించాలి.

535
00:30:12,291 --> 00:30:14,125
ఇది నిజమైన పని, అమ్మ.

536
00:30:14,208 --> 00:30:18,791
ఓ! అసలైన! సరే, సరే. అసలైన ఉద్యోగం.

537
00:30:19,583 --> 00:30:23,750
నా కోసం కూడా ఒక నిజమైన పని చేయండి.
నా టోస్టర్‌ని సరిదిద్దండి.

538
00:30:23,833 --> 00:30:25,916
మరియు మీరు దానిని విక్రయిస్తే, గుర్తుంచుకోండి,

539
00:30:26,000 --> 00:30:29,125
నేను అమ్ముతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీరు నేరుగా <i>ఇండియాస్ మోస్ట్ వాంటెడ్</i>కి.

540
00:30:38,041 --> 00:30:41,666
రాస్కెల్! అతను నా టోస్టర్ కూడా తీసుకోలేదు.

541
00:30:44,166 --> 00:30:45,375
లంచ్.

542
00:30:45,458 --> 00:30:47,541
నేను మీ గురూజీ దగ్గరకు వెళ్లలేదు
ఏదైనా తీసుకోవడానికి.

543
00:30:47,625 --> 00:30:49,458
కానీ అతనికి వారంటీ కార్డు ఇవ్వడానికి.

544
00:30:49,541 --> 00:30:51,166
మరియు వారు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

545
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
ఈరోజు ఆ లేడీ పోలీస్ నన్ను దొంగ అని పిలిచింది
నా స్వంత ఇంట్లో.

546
00:30:55,916 --> 00:30:58,833
ప్రపంచం నన్ను ఏమైనా పిలవగలదు.
ఇది నాకు తేడా లేదు.

547
00:31:00,083 --> 00:31:01,208
కానీ మీరు…

548
00:31:06,291 --> 00:31:07,916
నేను నా ఆకలిని కోల్పోయాను.

549
00:31:11,291 --> 00:31:12,291
హే.

550
00:31:13,458 --> 00:31:15,541
- కొంత రసం.
- కానీ మీకు ఇప్పటికే కొన్ని ఉన్నాయి.

551
00:31:15,625 --> 00:31:17,375
- మీ ఆహారాన్ని తీసుకొని ముందుకు సాగండి.
- సరే.

552
00:31:17,458 --> 00:31:21,083
ఇది ఉదారంగా నిర్వహించబడింది
Mr Amre ద్వారా. దయచేసి ముందుకు సాగండి.

553
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
రండి.

554
00:31:22,250 --> 00:31:23,375
ఇప్పుడు నేను చేయను.

555
00:31:23,458 --> 00:31:24,541
దీన్ని తీసుకోండి.

556
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
హుహ్?

557
00:31:42,041 --> 00:31:43,708
హే, హే! పూర్తి చేయండి, ముగించండి.

558
00:31:57,916 --> 00:31:59,583
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

559
00:32:24,916 --> 00:32:29,416
అవును, అవును, అవును, అవును! అవును!

560
00:32:30,041 --> 00:32:32,416
మీరు దానిని తరలించడం మంచిది,
ప్రియతమా, లేదా నువ్వు చనిపోతావు.

561
00:32:34,041 --> 00:32:37,125
వావ్! ఎంత అద్భుతమైన స్టిక్కర్, అంటే.

562
00:32:37,208 --> 00:32:38,958
పిచ్కూ!

563
00:32:39,041 --> 00:32:41,041
సరే, అది మర్చిపో. ఆడుకుందాం.

564
00:32:45,416 --> 00:32:46,833
ఒప్పందం గురించి ఏమిటి, వాసి?

565
00:32:47,666 --> 00:32:49,125
అవును.

566
00:32:49,208 --> 00:32:50,958
మీ సందేశం మాకు అందినప్పటి నుండి,

567
00:32:51,041 --> 00:32:53,000
మిస్టర్ ఆమ్రే ఆలోచించడం మానేశాడు
దేశం గురించి,

568
00:32:53,083 --> 00:32:55,125
లేదా నగరం మరియు దాని సమస్యలు పూర్తిగా.

569
00:32:56,333 --> 00:32:58,041
అతను నీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాడు.

570
00:33:00,583 --> 00:33:01,750
వెళ్దాం ప్రియతమా.

571
00:33:02,750 --> 00:33:04,333
ఆలోచించి మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

572
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
ఇది పరిష్కరించబడింది.

573
00:33:07,208 --> 00:33:10,041
గుర్తుంచుకోండి, ఇది అమ్రు ఆమ్రే విషయం.

574
00:33:14,291 --> 00:33:16,583
నేను ప్రతి ఆదివారం ఈ ప్రాంతానికి వస్తాను.

575
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
సరదాగా ఉంది.

576
00:33:56,958 --> 00:33:58,166
కాబట్టి, ప్రియతమా?

577
00:34:00,708 --> 00:34:02,083
మీరు ఆనందించారా?

578
00:34:02,833 --> 00:34:04,125
ఎందుకంటే?

579
00:34:04,833 --> 00:34:05,958
భద్రతా బెల్ట్‌లు, అవును.

580
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
కానీ జీవితంలో భద్రతా బెల్టులు లేవు.

581
00:34:10,291 --> 00:34:11,416
ఏదైనా జరగవచ్చు.

582
00:34:12,208 --> 00:34:15,166
రోడ్డు ప్రమాదం, డ్రగ్ ఓవర్ డోస్.

583
00:34:15,958 --> 00:34:17,625
లేదా వారు నిన్ను చంపుతారు.

584
00:34:17,708 --> 00:34:20,166
కానీ ఆత్మహత్యగా చూపించండి. ఎవరికి తెలుసు?

585
00:34:21,625 --> 00:34:23,750
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. ఏదైనా జరగవచ్చు.

586
00:34:25,916 --> 00:34:27,125
సరే, అప్పుడు.

587
00:34:27,208 --> 00:34:29,833
నేను త్వరలో వస్తాను
మీ నుండి నా వస్తువులను తీయడానికి.

588
00:34:31,083 --> 00:34:34,000
మరియు వెన్న మరియు టోస్ట్ ఆనందించండి
మీ అమ్మ చేత చేయబడింది.

589
00:34:34,583 --> 00:34:35,583
అవునా?

590
00:34:35,666 --> 00:34:37,875
సరే. జాగ్రత్త వహించండి.

591
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
బై.

592
00:35:13,500 --> 00:35:16,250
అమ్మ. అమ్మా, బాగున్నావా?

593
00:35:16,333 --> 00:35:17,833
అవును.

594
00:35:17,916 --> 00:35:20,291
అయ్యో, అవును.

595
00:35:20,375 --> 00:35:24,500
మీరు బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి,
మరేమీ చేయలేదు.

596
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
చింతించకండి, అమ్మ.

597
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
నేను ఇప్పుడు ఏదో చేయబోతున్నాను ...

598
00:35:29,208 --> 00:35:31,041
…మరియు మీ జీవితం నుండి బయటకు రావాలి
ఒక ఫ్లాష్‌లో.

599
00:35:31,125 --> 00:35:32,541
పాప్ అవుట్!

600
00:35:32,625 --> 00:35:34,250
ఓహ్, దయచేసి పాప్ అవుట్ చేయండి!

601
00:35:34,333 --> 00:35:38,250
కనీసం చావు అయినా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

602
00:35:39,458 --> 00:35:45,333
మీరు నన్ను ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వలేదు.
కనీసం నన్ను చావనివ్వండి!

603
00:35:56,583 --> 00:36:01,250
హ్మ్. ఇది మలబద్ధకం
గుండెపోటు తెచ్చింది.

604
00:36:01,333 --> 00:36:04,291
మీరు బ్రెడ్ ఎక్కువగా తిన్నప్పుడు,
మీ కడుపు ఉబ్బినట్లు ఉంటుంది.

605
00:36:04,375 --> 00:36:06,958
ఇది మలబద్ధకాన్ని కలిగిస్తుంది.
నేను డాక్టర్ని. ఈ విషయాల గురించి నాకు తెలుసు.

606
00:36:07,041 --> 00:36:08,041
నెమ్మదిగా వెళ్ళు.

607
00:36:08,125 --> 00:36:10,291
మీరు పార్టీలో లేరు.
మీరు అంత్యక్రియల్లో ఉన్నారు.

608
00:36:10,375 --> 00:36:11,833
నాన్న చెప్పేవారు,

609
00:36:12,541 --> 00:36:14,166
"అంత్యక్రియలలో మీరు ఎంత ఎక్కువ తింటారో,

610
00:36:14,250 --> 00:36:16,375
మీరు వారి ఆత్మలకు ఎంత ఎక్కువ ఆహారం ఇస్తారు
ఎవరు పాస్ అయ్యారు."

611
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
హుహ్.

612
00:36:17,541 --> 00:36:20,416
మీరు చాలా రొట్టె తింటే,
ఆంటీ ఆత్మ కూడా మలబద్దకం అవుతుంది.

613
00:36:20,500 --> 00:36:22,458
మీరు నా బెర్రీ పులావ్ ప్రయత్నించారా?

614
00:36:22,541 --> 00:36:23,666
హ్మ్.

615
00:36:25,291 --> 00:36:26,416
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.

616
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
అతను పాడబోతున్నాడు.

617
00:36:32,791 --> 00:36:33,875
నేను…

618
00:36:34,833 --> 00:36:37,458
నేను రెండు మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మా అమ్మ గురించి.

619
00:36:41,000 --> 00:36:42,083
అమ్మ.

620
00:36:45,083 --> 00:36:46,166
అమ్మ.

621
00:36:54,625 --> 00:36:57,166
గ్లెన్. నా కొడుకు.

622
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
ఆయన మాటను నిజం చేశారు.

623
00:36:59,208 --> 00:37:00,666
సరిగ్గా రెండు పదాలు.

624
00:37:04,166 --> 00:37:05,166
నన్ను క్షమించు.

625
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
ఇది ఏమిటి?

626
00:37:13,291 --> 00:37:14,500
నేను కూడా

627
00:37:16,000 --> 00:37:18,833
ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ప్రియమైన శ్రీమతి డిసౌజా గురించి.

628
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
కానీ రెండు పదాల కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

629
00:37:23,833 --> 00:37:25,333
శ్రీమతి డిసౌజా...

630
00:37:25,416 --> 00:37:26,916
ఉత్తమ వ్యక్తి.

631
00:37:27,000 --> 00:37:28,625
ఆమె నన్ను తన సొంత కొడుకులా చూసుకునేది.

632
00:37:28,708 --> 00:37:30,000
హే!

633
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
నిజానికి, ఆమె సొంత కొడుకు కంటే కూడా ఎక్కువ.

634
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
లేదు, లేదు.

635
00:37:35,291 --> 00:37:37,916
ఆమె మరణిస్తున్న సమయంలో కూడా,
ఆమె మంచి చేయడం కొనసాగించింది.

636
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
చనిపోయే ముందు కూడా నాకు ఫోన్ చేసింది.

637
00:37:40,583 --> 00:37:42,166
ఆమె చెప్పింది,

638
00:37:43,541 --> 00:37:45,083
"రమాకాంత్, నా కొడుకు.

639
00:37:46,500 --> 00:37:47,875
నేటి నుండి, మీ అద్దె...

640
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
5,000 తగ్గింది."

641
00:37:52,708 --> 00:37:54,583
- లేదు!
- అవును!

642
00:37:54,666 --> 00:37:55,833
బహుశా, ఉండవచ్చు.

643
00:37:57,333 --> 00:37:58,833
నేను, "మిసెస్ డిసౌజా..." అన్నాను.

644
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
ఒకటి, ఒక సెకను.

645
00:38:02,666 --> 00:38:05,625
- నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.
- హలో?

646
00:38:05,708 --> 00:38:07,791
సార్, మీరు టోస్టర్ మీదకు తీసుకురాగలరా
ఒకటి రెండు రోజుల్లో?

647
00:38:07,875 --> 00:38:09,583
- నేను వాపసు కోసం ఏర్పాట్లు చేయగలను.
- ఇది చేయగలదా?

648
00:38:09,666 --> 00:38:11,458
- అవును.
- నేను రేపు ఉదయం అక్కడ ఉంటాను.

649
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
- సరే, సార్.
- అవును, ధన్యవాదాలు.

650
00:38:12,875 --> 00:38:14,625
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

651
00:38:17,625 --> 00:38:20,208
హే! ఏమిటి? ఎందుకు?

652
00:38:22,291 --> 00:38:23,583
ధన్యవాదాలు.

653
00:38:28,250 --> 00:38:29,708
- శ్రీమతి ఫెర్వానీ.
- మ్మ్మ్?

654
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
అన్నం మిగిలిందా?
మేము ఒక డాగీ బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయవచ్చు.

655
00:38:32,583 --> 00:38:35,541
- అయితే. నేను పొందుతాను…
- లేదు. ఫర్వాలేదు. నేను తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.

656
00:38:48,125 --> 00:38:49,500
హే!

657
00:38:49,583 --> 00:38:50,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

658
00:38:51,291 --> 00:38:54,125
ఇది నాది. శ్రీమతి డిసౌజాకి ఇచ్చాను
భద్రత కోసం.

659
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
మీరు రక్తపు రాబందు!

660
00:38:55,416 --> 00:38:57,333
మామా ఇంకా ఖననం చేయలేదు, మరియు మీరు?

661
00:38:57,416 --> 00:38:58,958
ఆమె వస్తువులను దొంగిలించడానికి మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారా?

662
00:38:59,666 --> 00:39:01,666
నువ్వు స్కావెంజర్ హైనా!

663
00:39:01,750 --> 00:39:04,208
ఎంత ధైర్యం... నన్ను రాబందు అని పిలవడం ఎంత ధైర్యం?

664
00:39:04,291 --> 00:39:05,791
ఈ టోస్టర్ మామాది. పెట్టు!

665
00:39:05,875 --> 00:39:08,250
- నేను కొన్నాను. ఇది నా టోస్టర్.
- అది చాలు!

666
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
ఇదీ... శిల్పాకు సర్ ప్రైజ్ గిఫ్ట్.

667
00:39:10,541 --> 00:39:12,291
మరియు అది మీకు ఏమిటి? హుహ్?

668
00:39:12,375 --> 00:39:14,000
ఇప్పుడు శ్రీమతి డిసౌజా పోయింది.

669
00:39:14,083 --> 00:39:16,208
ఇంట్లో ఉన్నవన్నీ అమ్మండి
మరియు పొగ త్రాగాలా? మందులు కొంటారా?

670
00:39:16,291 --> 00:39:18,166
కాన్ ఆర్టిస్ట్, కొంచెం సిగ్గుపడండి!

671
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
మీరు అక్కడ తిరిగి ఏమి చెప్పారు,
అమ్మ మీ అద్దె తగ్గించిందా?

672
00:39:20,958 --> 00:39:22,958
- అవును!
- అవునా? అబద్ధాలకోరు!

673
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
- నేను చనిపోయిన వ్యక్తి గురించి అబద్ధం చెబుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అమ్మ చనిపోలేదు. ఆమె ఇక్కడ సజీవంగా ఉంది.

674
00:39:26,583 --> 00:39:29,416
దయచేసి త్వరగా రండి.
శిల్పాకి ఏదో జరిగింది.

675
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
- హే!
- రండి.

676
00:39:32,750 --> 00:39:36,791
అమ్మా! నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు,
అమ్మ. మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

677
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
ఇది అలెర్జీ ప్రతిచర్య.

678
00:39:38,791 --> 00:39:40,541
ఇది చూడండి. చూడు.

679
00:39:40,625 --> 00:39:43,125
- ఆమె చర్మం ఎర్రగా మారుతుంది.
- నా వెనుక.

680
00:39:43,208 --> 00:39:45,666
ఆమెకు బెర్రీలకు అలెర్జీ ఉందా?

681
00:39:46,625 --> 00:39:47,791
ఆమెనా?

682
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
మీరు ఇంతకు ముందు మాకు చెప్పలేదు.

683
00:39:49,166 --> 00:39:51,041
మాకు తెలిసి ఉంటే, మేము మీకు చెప్పాము.

684
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
ఆమె బ్రతుకుతుంది, సరియైనదా, డాక్టర్?

685
00:39:52,833 --> 00:39:55,416
అది చిన్న సమస్య. నేను చేస్తాను
కొన్ని మందులు సూచించండి. చింతించకు.

686
00:39:55,500 --> 00:39:58,291
ఓహ్, దయచేసి! మీరు ఆమెను తీసుకుంటే మంచిది
వెంటనే సరైన వైద్యుని వద్దకు.

687
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
- వెళ్దాం.
- వెళ్ళు. త్వరపడండి.

688
00:40:00,166 --> 00:40:01,708
- త్వరపడండి.
- రండి, రండి.

689
00:40:01,791 --> 00:40:04,291
- మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే నాకు తెలియజేయండి, సరేనా?
- తప్పకుండా. అవును.

690
00:40:04,375 --> 00:40:05,958
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- మాకు తెలియజేయండి.

691
00:40:06,041 --> 00:40:08,375
సిగ్గుపడాలి. అమ్మ…

692
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
వెళ్దాం.

693
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
హే!

694
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
అమ్మా?

695
00:41:25,875 --> 00:41:27,166
అది నువ్వేనా అమ్మా?

696
00:41:29,791 --> 00:41:33,041
నువ్వు నన్ను చూడడానికి వస్తావని నాకు తెలుసు
చివరిసారి, అమ్మ.

697
00:41:33,833 --> 00:41:35,000
నేను నిజమేనా, అమ్మా?

698
00:41:36,041 --> 00:41:38,208
నీ జీవితాన్ని నేనే చేశానని నాకు తెలుసు
ఒక ప్రత్యక్ష నరకం, అమ్మ.

699
00:41:40,125 --> 00:41:42,416
నేను పాపిని అమ్మా. చెప్పు అమ్మా!

700
00:41:42,500 --> 00:41:45,166
నేను పాపిని అమ్మా.
అమ్మ. దయచేసి చెప్పండి అమ్మా!

701
00:41:45,250 --> 00:41:46,666
చెప్పు అమ్మా!

702
00:41:48,041 --> 00:41:50,375
నాకు నువ్వు వద్దు
ఏదైనా విషయంలో గిల్టీగా అనిపించడం.

703
00:41:51,333 --> 00:41:55,000
మీరు ఎవరికైనా కొడుకు అయితే, మీరు ఇప్పటికీ ఇష్టపడతారు
పాపిగా ఉండు. నువ్వు ఎప్పటికీ నీతిమంతుడవు.

704
00:41:55,583 --> 00:41:56,708
అమ్మ.

705
00:41:56,791 --> 00:41:58,083
కానీ నేను నిన్ను క్షమించాను.

706
00:41:58,666 --> 00:42:00,708
అయితే మీ గొంతుకి ఏమైంది అమ్మా?

707
00:42:01,291 --> 00:42:02,458
నా వాయిస్…

708
00:42:03,250 --> 00:42:06,541
మీ గంజాయి నుండి తిట్టు పొగ
నా గొంతు నాశనం చేసావు, మూర్ఖుడు!

709
00:42:06,625 --> 00:42:08,541
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. క్షమించండి, నేను…

710
00:42:08,625 --> 00:42:11,250
నేను చాలా సమస్యలను సృష్టించాను
మీ జీవితంలోకి, అమ్మ.

711
00:42:11,333 --> 00:42:13,750
నేను చాలా భయంకరమైన కొడుకు, అమ్మ.
మీరు చనిపోయారు.

712
00:42:13,833 --> 00:42:15,041
- వెనక్కి వెళ్ళు. చనిపోయి ఉండు.
- సరే.

713
00:42:15,125 --> 00:42:16,958
- కానీ, అమ్మా!
- ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

714
00:42:17,041 --> 00:42:18,083
ఏమిటి?

715
00:42:18,166 --> 00:42:20,000
నేను మీ ముఖం చూడాలనుకుంటున్నాను, అమ్మ.

716
00:42:20,083 --> 00:42:24,041
ముఖమా? లేదు, లేదు, లేదు. నేను... నేను... నాకు దగ్గు వచ్చింది.

717
00:42:24,125 --> 00:42:26,916
చెడు దగ్గు. మీకు వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుంది.

718
00:42:27,000 --> 00:42:29,208
పర్వాలేదు. నేను పట్టించుకోను
వైరల్, కోవిడ్ లేదా ఏదైనా గురించి.

719
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
నాకు నీ ముఖాన్ని చూడాలని ఉంది.

720
00:42:30,416 --> 00:42:33,541
- చూడవద్దు. నా ముఖం. నేను...
- నేను చివరిసారి చూడాలనుకుంటున్నాను, అమ్మ.

721
00:42:40,541 --> 00:42:41,750
అమ్మా!

722
00:42:41,833 --> 00:42:43,291
మీరు చెడుగా భావించడం నాకు ఇష్టం లేదు,

723
00:42:43,375 --> 00:42:46,833
కానీ నీ ముఖం అలా ఉంది
ఆ మూర్ఖుడు రమాకాంత్ ముఖం, అమ్మ.

724
00:42:47,625 --> 00:42:48,708
- అవును!
- లేదు.

725
00:42:49,291 --> 00:42:51,166
నేను ఏమి చెప్తున్నాను, అమ్మా?

726
00:42:51,791 --> 00:42:52,958
అవును.

727
00:42:53,666 --> 00:42:55,375
చివరిసారి, అమ్మ.

728
00:42:56,041 --> 00:42:58,166
చివరిసారి.
ఆ తర్వాత నేనేమీ మాట్లాడను.

729
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
- ఒక చివరి అభ్యర్థన.
- ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

730
00:43:01,666 --> 00:43:03,458
నేను కౌగిలించుకోగలనా, అమ్మా?

731
00:43:03,541 --> 00:43:05,916
కౌగిలించుకుంటారా? హు, లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం…

732
00:43:06,000 --> 00:43:08,875
నేను బ్రతికున్నప్పుడు నిన్ను కౌగిలించుకోలేదు.
నేను చనిపోయినప్పుడు ఇప్పుడు నిన్ను ఎలా కౌగిలించుకోగలను?

733
00:43:08,958 --> 00:43:10,541
- మీరు చెడు వాసన చూస్తారు.
- నేను చివరకు స్నానం చేస్తాను

734
00:43:10,625 --> 00:43:12,250
మేము ఒకరినొకరు కౌగిలించుకోగలము, అమ్మ.

735
00:43:12,333 --> 00:43:13,958
కౌగిలించుకుంటారా? లేదు, లేదు. కౌగిలింత లేదు. కౌగిలింత లేదు.

736
00:43:14,041 --> 00:43:16,291
- ఈ ఒక్కసారి నిన్ను కౌగిలించుకుందాం.
- మీరు చాలా గట్టిగా పిండితే?

737
00:43:16,375 --> 00:43:17,750
అమ్మా, నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేను.

738
00:43:17,833 --> 00:43:19,541
బయటకి వదిలేయండి అమ్మ. అవును, అమ్మ.

739
00:43:19,625 --> 00:43:22,333
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

740
00:43:25,416 --> 00:43:27,250
- అమ్మా?
- అవునా?

741
00:43:27,333 --> 00:43:29,250
మీ కడుపుకి ఏమైంది అమ్మా?

742
00:43:29,333 --> 00:43:30,416
హుహ్?

743
00:43:32,708 --> 00:43:33,916
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా, అమ్మా?

744
00:43:34,916 --> 00:43:36,083
అక్కడ నాన్నను కలిశారా?

745
00:43:36,166 --> 00:43:37,500
హుహ్?

746
00:43:37,583 --> 00:43:39,083
అమ్మా, నా తమ్ముడు? నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.

747
00:43:39,166 --> 00:43:40,208
బేబీ.

748
00:43:41,958 --> 00:43:43,541
ఆ శబ్దం ఏమిటి అమ్మా?

749
00:43:45,958 --> 00:43:47,458
నాకు నిజంగా మలబద్ధకం ఉంది.

750
00:43:47,541 --> 00:43:48,708
అమ్మా నీకు ఏమైంది?

751
00:43:48,791 --> 00:43:50,250
- ఓహ్, లేదు!
- ఇది ఏమిటి?

752
00:43:53,333 --> 00:43:55,083
అమ్మా, ఇది...

753
00:43:57,916 --> 00:44:00,375
ఎం-మామా టోస్ట్ తినాలనుకుంటోంది.

754
00:44:01,875 --> 00:44:03,541
నువ్వు రాస్కల్!

755
00:44:04,125 --> 00:44:06,333
అవమానం! మా అమ్మ అప్పుడే చనిపోయింది!

756
00:44:06,416 --> 00:44:09,541
- మరియు మీరు దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
- గ్లెన్. గ్లెన్.

757
00:44:09,625 --> 00:44:12,000
ఇది నిజంగా నా టోస్టర్.
నేను తీసుకొని వెళ్ళనివ్వండి.

758
00:44:12,083 --> 00:44:15,833
మీరు కేవలం ఒక ప్రదేశానికి వెళ్తున్నారు, మనిషి.
నేరుగా జైలుకు.

759
00:44:15,916 --> 00:44:18,791
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను,
బాస్టర్డ్! మీరు వేచి ఉండండి!

760
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
గ్లెన్! ఇది నా టోస్టర్. తిరిగి ఇవ్వు!

761
00:44:21,958 --> 00:44:24,583
మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు.
మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు.

762
00:44:24,666 --> 00:44:26,166
నేను దానిని మీకు ఎప్పటికీ ఇవ్వను.

763
00:44:28,541 --> 00:44:30,375
ప్రయత్నించండి మరియు నా నుండి తీసుకోండి! ప్రయత్నించండి!

764
00:44:30,458 --> 00:44:31,458
స్తంభింపజేయి!

765
00:44:34,333 --> 00:44:36,666
- హే! హే!
- హే!

766
00:44:41,208 --> 00:44:43,083
- ఫ్రీజ్!
- పోగొట్టుకోండి.

767
00:44:43,166 --> 00:44:44,250
హే!

768
00:44:44,333 --> 00:44:46,916
గ్లెన్, ఆపు! నా టోస్టర్ నాకు ఇవ్వండి!

769
00:44:47,000 --> 00:44:48,333
ఇవ్వండి. వదులు! వదలండి.

770
00:44:49,583 --> 00:44:50,750
వదలండి. దాన్ని వదలండి.

771
00:44:50,833 --> 00:44:52,458
ఇది నా టోస్టర్.

772
00:44:52,541 --> 00:44:54,375
నా టోస్టర్! నా టోస్టర్!

773
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
నేను దానిని వెళ్ళనివ్వను.

774
00:44:55,541 --> 00:44:58,000
వదులు! వదులు! అది వెళ్ళనివ్వండి!

775
00:45:01,625 --> 00:45:03,375
హుహ్?

776
00:45:31,958 --> 00:45:33,041
గ్లెన్?

777
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
గ్లెన్?

778
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
గ్లెన్?

779
00:46:34,458 --> 00:46:35,500
ఎందుకు?

780
00:46:48,375 --> 00:46:49,833
హలో? పోలీస్ స్టేషన్.

781
00:46:54,375 --> 00:46:55,375
నమస్కారం, మేడమ్.

782
00:46:56,083 --> 00:46:57,416
మేడమ్.

783
00:46:57,958 --> 00:46:59,875
మేడమ్, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ఏమీ చేయలేదు.

784
00:46:59,958 --> 00:47:04,375
నా పక్కింటి పొరుగు, గ్లెన్,
నా టోస్టర్ తీయడానికి నేను అతని ఇంటికి వెళ్ళాను.

785
00:47:04,458 --> 00:47:05,541
ఇది నా టోస్టర్, మేడమ్.

786
00:47:05,625 --> 00:47:08,541
కానీ అతను పూర్తిగా వ్యసనపరుడు, మేడమ్.
తిరిగి ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు.

787
00:47:08,625 --> 00:47:11,083
కాబట్టి మేము కొద్దిగా నెట్టడం జరిగింది
మరియు తోయడం, మరియు…

788
00:47:11,166 --> 00:47:13,708
అకస్మాత్తుగా, అతను పడిపోయాడు
బాల్కనీ నుండి, మేడమ్.

789
00:47:13,791 --> 00:47:16,791
మరియు… మరియు అతను చనిపోయాడు, మేడమ్.

790
00:47:16,875 --> 00:47:20,166
కానీ అది నా తప్పు కాదు మేడమ్.
నేను మా అమ్మపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఏమీ చేయలేదు.

791
00:47:22,125 --> 00:47:25,125
- హలో? హలో?
- <i>నన్ను నమ్మండి సార్, నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు.</i>

792
00:47:25,208 --> 00:47:27,416
నా సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు?
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

793
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
- హే! మీరు తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- అవునా?

794
00:47:29,416 --> 00:47:31,625
మీ పొరుగువారి పూల కుండలను దొంగిలిస్తున్నారా?

795
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
ఒక పని చేయండి.

796
00:47:33,416 --> 00:47:37,250
<i>అతన్ని నగ్నంగా తీసివేసి, అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టండి</i>
<i>తడి స్లిప్పర్‌తో గాడిదను దొంగిలించడం.</i>

797
00:47:37,333 --> 00:47:39,416
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- తరలించు. తరలించు!

798
00:47:41,416 --> 00:47:43,500
<i>హలో? క్షమించండి. నాకు చెప్పు.</i>

799
00:47:45,708 --> 00:47:46,791
<i>హలో?</i>

800
00:47:47,583 --> 00:47:49,041
<i>హలో? మాట్లాడండి.</i>

801
00:47:49,125 --> 00:47:51,250
నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను
క్రెడిట్ కార్డ్ కంపెనీ, మేడమ్.

802
00:47:51,333 --> 00:47:53,583
<i>మాకు ఈ క్రెడిట్ కార్డ్ పథకం ఉంది</i>
<i>మీ కోసం, మరియు…</i>

803
00:48:31,666 --> 00:48:33,625
- అవును, చెప్పు?
- <i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

804
00:48:33,708 --> 00:48:35,166
మీరు ఈ ఉదయం చాలా త్వరగా వెళ్లిపోయారు.

805
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
<i>అవును, నేను ఏదో తీయవలసి వచ్చింది</i>
<i>గుడ్డు నుండి.</i>

806
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
గ్లెన్ చనిపోయాడో తెలుసా?

807
00:48:38,833 --> 00:48:40,125
అవును.

808
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
అవునా? అతను చనిపోయాడని మీకు ఎలా తెలుసు?

809
00:48:43,500 --> 00:48:47,625
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, అవును. ఏమిటి? జి-గ్లెన్ చనిపోయాడా?

810
00:48:47,708 --> 00:48:50,500
- <i>అవునా?</i>
- అవును. అది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు.

811
00:48:50,583 --> 00:48:52,291
బాల్కనీ నుండి పడిపోయి ఉండాలి,
పేదవాడు.

812
00:48:53,000 --> 00:48:56,333
హుహ్? నీకెలా తెలుసు
అతను బాల్కనీ నుండి పడిపోయాడా?

813
00:48:56,416 --> 00:49:01,041
బాగా, అతను… అతను ఎప్పుడూ రాళ్లతో కొట్టబడ్డాడు, కాబట్టి ఉండవచ్చు
అతను పడిపోయాడు… అతను నిజంగా పడిపోయాడా?

814
00:49:01,125 --> 00:49:02,625
అవును.

815
00:49:03,375 --> 00:49:04,416
ఆత్మహత్య చేసుకుని ఉండవచ్చు.

816
00:49:05,250 --> 00:49:06,333
లేదా హత్య కావచ్చు.

817
00:49:06,416 --> 00:49:09,291
హత్యా? M-హత్య? హత్య ఎందుకు?
అది హత్య ఎందుకు అవుతుంది?

818
00:49:09,375 --> 00:49:10,791
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు!

819
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
<i>మీరు వాటిని చూడటం మానేయడం మంచిది</i>
<i> చెత్త టీవీ షోలు, సరేనా?</i>

820
00:49:13,958 --> 00:49:16,250
మరియు దయచేసి... దయచేసి ఇంట్లోనే ఉండండి.

821
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
పోలీసులు అక్కడకు రాగానే..
పాలుపంచుకోవద్దు.

822
00:49:18,041 --> 00:49:19,500
అవును. ఫైన్.

823
00:49:20,375 --> 00:49:22,583
అది హత్య ఎందుకు అవుతుంది? హ్మ్.

824
00:49:25,125 --> 00:49:26,125
హాయ్, సార్!

825
00:49:26,666 --> 00:49:29,041
- ఇక్కడ చాలా ఉదయం!
- అవును.

826
00:49:29,125 --> 00:49:30,625
- అప్పుడు రండి.
- అవును.

827
00:49:32,083 --> 00:49:33,541
ఒక్కరోజులో తిరిగి తెచ్చాను.

828
00:49:34,291 --> 00:49:35,666
అయితే సార్, బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

829
00:49:37,458 --> 00:49:39,750
బ్రెడ్ టోస్ట్ చేయడానికి మీకు బాక్స్ అవసరం లేదు.
నేను టోస్టర్ తెచ్చాను, సరియైనదా?

830
00:49:41,708 --> 00:49:45,208
అవును, సార్, కానీ అప్పుడు ఉపయోగించిన ఉత్పత్తులు
నో-రిటర్న్ పాలసీని కలిగి ఉంటాయి.

831
00:49:45,291 --> 00:49:46,750
మీరు దీన్ని ఉపయోగించలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను?

832
00:49:46,833 --> 00:49:49,291
కాదు. అస్సలు కాదు.
ఇప్పుడే పెట్టెలోంచి తీశాను. అంతే.

833
00:49:49,375 --> 00:49:50,750
- మీరు ఖచ్చితంగా, సార్?
- అవును, అవును.

834
00:49:55,875 --> 00:49:58,750
ఇది బహుశా
మీరు మాకు ప్రదర్శన ఇచ్చినప్పుడు.

835
00:49:58,833 --> 00:50:01,125
మీరు మా కోసం రొట్టె కాల్చారు.
మేము దానిని ఉపయోగించలేదు.

836
00:50:01,208 --> 00:50:03,666
దీన్ని శుభ్రం చేయవచ్చు. నేను దుమ్ము దులిపేస్తాను.
ఏమీ లేదు.

837
00:50:03,750 --> 00:50:05,666
కేవలం ముక్కలు. చూడండి? అక్కడ, అంతా పోయింది.

838
00:50:05,750 --> 00:50:08,041
మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు.
మరియు దయచేసి, నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి.

839
00:50:11,541 --> 00:50:13,500
- ఇది నుండి…
- లేదు, సార్, అది కాదు ...

840
00:50:13,583 --> 00:50:15,750
చూడు, నేను సేల్స్‌మ్యాన్‌ని.
నువ్వు కూడా అమ్మే.

841
00:50:15,833 --> 00:50:17,166
సరియైనదా? ఇక చెప్పకు.

842
00:50:17,250 --> 00:50:19,833
దీన్ని తీసుకోండి. కొన్ని మిఠాయిలు కొనండి
మీ పిల్లల కోసం. అన్నయ్య నుండి.

843
00:50:19,916 --> 00:50:21,416
ఇప్పుడు మీరు తొందరపడగలరా? నేను వెళ్ళాలి, దయచేసి.

844
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
{\an8}పది రూపాయలు

845
00:50:23,333 --> 00:50:24,583
{\an8}రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా

846
00:50:30,208 --> 00:50:32,791
మీ టోస్టర్‌ని తీసుకుని, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!

847
00:50:34,166 --> 00:50:36,375
- తిట్టులేని మూర్ఖుడు.
- నేను మీ అందరినీ కోర్టుకు తీసుకువెళతాను!

848
00:51:23,208 --> 00:51:27,708
మీరు ఎవరు? మీకు ఏమి కావాలి?

849
00:51:27,791 --> 00:51:29,041
చూసిన

850
00:51:29,125 --> 00:51:33,375
వేచి ఉండండి. మీరు కనుగొంటారు.

851
00:52:11,333 --> 00:52:12,458
హే!

852
00:52:13,458 --> 00:52:14,541
మీరు ఎవరు?

853
00:52:16,166 --> 00:52:17,416
హే!

854
00:52:17,500 --> 00:52:18,500
మీరు ఎవరు?

855
00:52:21,416 --> 00:52:22,500
మీరు?

856
00:52:22,583 --> 00:52:24,333
కుటుంబం యొక్క అద్దెదారు.

857
00:52:24,416 --> 00:52:26,000
ఇక్కడ నివసించేవారు.

858
00:52:26,083 --> 00:52:28,500
వారు అక్కడ ఉన్నారు.

859
00:52:28,583 --> 00:52:31,083
ఇప్పుడు మీరు సంతోషంగా ప్రతిదీ క్లెయిమ్ చేయవచ్చు.

860
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
అతను బతికే ఉన్నాడు.

861
00:52:34,000 --> 00:52:35,333
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?

862
00:52:35,416 --> 00:52:37,416
మీరు ఎవరు?
మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

863
00:52:37,500 --> 00:52:40,291
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, మిస్టర్.
నా మాట వింటావా?

864
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
హలో?

865
00:52:41,458 --> 00:52:43,333
అరే? ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

866
00:52:44,291 --> 00:52:45,833
జై హింద్, సార్!

867
00:52:45,916 --> 00:52:46,916
ఆయన మా అధినేత.

868
00:52:50,416 --> 00:52:51,958
అవును, సాలుంకే?

869
00:52:53,625 --> 00:52:54,708
ఎలా చనిపోయాడు?

870
00:52:54,791 --> 00:52:57,041
సార్, ఇది ఆత్మహత్య లేదా ప్రమాదం.

871
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
అతని తల్లి ఒక రోజు క్రితం మరణించింది.

872
00:52:58,916 --> 00:53:00,583
హ్మ్.

873
00:53:00,666 --> 00:53:01,791
డ్రగ్స్.

874
00:53:02,583 --> 00:53:05,166
డ్రగ్స్ వాడాడు సార్. కాబట్టి బహుశా ప్రమాదం.

875
00:53:05,250 --> 00:53:06,958
ఓహ్-హో!

876
00:53:07,041 --> 00:53:09,250
మీరు దానిని గ్రహించగలరు
తన తల్లి అంత్యక్రియల వద్ద కూడా.

877
00:53:10,541 --> 00:53:12,583
భయంకరమైన రీపర్ ఇంకా విడిచిపెట్టలేదు.

878
00:53:12,666 --> 00:53:16,333
ఎందుకు భయంకరమైన రీపర్
మరెక్కడికైనా వెళ్లాలా?

879
00:53:16,416 --> 00:53:19,291
సగటు వయస్సును లెక్కించండి
ఈ అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ లో.

880
00:53:19,375 --> 00:53:22,791
అతను బహుశా తన అమ్మకాల లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటాడు
ఇక్కడే.

881
00:53:22,875 --> 00:53:24,916
దయచేసి క్షమించండి.

882
00:53:37,166 --> 00:53:40,625
శ్రీమతి డిసౌజా విలువైనది
టోస్టర్ మిగిలిపోయింది.

883
00:53:43,125 --> 00:53:44,208
పిచ్కూ!

884
00:53:45,333 --> 00:53:46,708
పిచ్కూ!

885
00:53:46,791 --> 00:53:47,875
పిచ్…

886
00:53:48,916 --> 00:53:50,041
ఎక్కడ ఉంది?

887
00:53:52,875 --> 00:53:55,750
వావ్! ఎంత అద్భుతమైన స్టిక్కర్, అది!

888
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
పిచ్కూ!

889
00:53:58,833 --> 00:54:00,416
సాలుంకే!

890
00:54:01,791 --> 00:54:02,833
ఏదైనా ఉందా…

891
00:54:04,083 --> 00:54:05,791
ఇంట్లో నుంచి దొంగతనం చేశారా?

892
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
లేదు సార్.

893
00:54:08,708 --> 00:54:10,333
వంటగదిలో ఏదైనా తప్పిపోయిందా?

894
00:54:11,375 --> 00:54:16,291
నా ఉద్దేశ్యం, కొత్త మిక్సర్, టోస్టర్ లాగా,
అలాంటిదేనా?

895
00:54:16,375 --> 00:54:18,333
ఎలాంటి దొంగ
టోస్టర్ మాత్రమే దొంగిలిస్తారా?

896
00:54:18,416 --> 00:54:19,583
నేను నిన్ను అడిగానా?

897
00:54:21,208 --> 00:54:24,208
సార్, ఈ ఇల్లు
కొత్త టోస్టర్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

898
00:54:24,291 --> 00:54:28,416
ఇన్నాళ్లూ శ్రీమతి డిసౌజా ఆమెను తయారు చేసింది
ఇదే టోస్టర్‌లో టోస్ట్ చేయండి.

899
00:54:29,458 --> 00:54:30,541
తయారు చేయబడింది.

900
00:54:30,625 --> 00:54:32,708
ఓ, సాలుంకే! అది క్రైమ్ సీన్.

901
00:54:33,416 --> 00:54:36,666
అందరూ ఉండే కమ్యూనిటీ క్లబ్ కాదు
కార్డులు ఆడటానికి చూపుతుంది.

902
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
వాటిని బయటకు తీయండి. అవుట్! అవుట్!

903
00:54:37,958 --> 00:54:38,958
- ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని తరలించండి.
- అవుట్!

904
00:54:39,041 --> 00:54:40,583
అందరూ బయటకు!

905
00:54:40,666 --> 00:54:42,625
తరలించు, మేడమ్!

906
00:54:42,708 --> 00:54:43,791
అందరూ బయటకి.

907
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
మీ గురించి ఏమిటి?

908
00:54:47,375 --> 00:54:49,125
మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయడానికి ఎవరైనా అవసరమా?

909
00:54:49,208 --> 00:54:50,833
అవుట్!

910
00:54:50,916 --> 00:54:52,166
మిస్టర్ బర్మా.

911
00:54:52,250 --> 00:54:54,458
వెళ్దాం.
మీరు పార్క్‌లో నిద్రపోవచ్చు.

912
00:55:10,541 --> 00:55:11,625
నాతో మాట్లాడు.

913
00:55:11,708 --> 00:55:14,708
ఆ వ్యసనపరుడి ఫోన్, ల్యాప్‌టాప్,
హార్డ్ డిస్క్, ప్రతిదీ

914
00:55:14,791 --> 00:55:17,416
వారిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
నేను వ్యక్తిగతంగా ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తాను.

915
00:55:17,500 --> 00:55:20,625
కానీ, సార్, చివరిసారి, నా ఉద్దేశ్యం…

916
00:55:20,708 --> 00:55:23,958
నేను అతనిని చివరిసారి కలిసినప్పుడు
మొదటిసారి, అతను అతనితో టోస్టర్‌ని కలిగి ఉన్నాడు.

917
00:55:24,041 --> 00:55:26,125
దానికి అతుక్కుని తిరుగుతున్నాడు.

918
00:55:26,208 --> 00:55:28,833
- ఆ టోస్టర్ లేదు.
- <i>వినండి...</i>

919
00:55:30,000 --> 00:55:33,708
మరొకరి చేతికి రాకముందే
దానిపై, నాకు ఆ వీడియో కావాలి. అర్థమైందా?

920
00:55:33,791 --> 00:55:37,416
హే, హే. ఒత్తిడి అవసరం లేదు సార్.
నేను దానిని కనుగొంటాను.

921
00:55:37,500 --> 00:55:39,333
నా టిక్కెట్టు మర్చిపోవద్దు...

922
00:55:40,750 --> 00:55:41,958
అతను వేలాడదీశాడు.

923
00:55:45,416 --> 00:55:48,250
హత్య, కాదా? నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

924
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
హే.

925
00:55:50,083 --> 00:55:51,791
టీవీలో క్రైమ్ షోలు చూడటం మానేయండి.

926
00:55:51,875 --> 00:55:55,125
దాని కంటే మెరుగైన,
వంట షోలను చూడండి. సరేనా?

927
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

928
00:55:56,833 --> 00:55:58,541
నా టీవీ. నా ఎంపిక ప్రదర్శనలు.

929
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
అరే?

930
00:56:03,125 --> 00:56:04,208
దూకుడు.

931
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
B-206.

932
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
శ్రీమతి ఫెర్వానీ?

933
00:56:39,666 --> 00:56:40,916
శ్రీమతి ఫెర్వానీ?

934
00:56:46,666 --> 00:56:47,708
శ్రీమతి ఫెర్వానీ?

935
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
నేను, రమాకాంత్.

936
00:57:18,833 --> 00:57:19,875
శ్రీమతి ఫెర్వానీ?

937
00:57:22,375 --> 00:57:24,583
మీరు అక్కడ ఉన్నారా? నమస్తే, శ్రీమతి ఫెర్వానీ.

938
00:57:25,708 --> 00:57:28,708
ఇది అస్సలు కాదు
వీడియోలో అది ఎలా కనిపిస్తుంది.

939
00:57:29,541 --> 00:57:31,375
వేచి ఉండండి.

940
00:57:33,083 --> 00:57:35,708
ఓకే, సరే, శ్రీమతి ఫెర్వానీ.
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

941
00:57:35,791 --> 00:57:37,791
అయ్యో, క్షమించండి. చెడు నడవడిక.

942
00:57:37,875 --> 00:57:39,666
మీరు ఎవరినీ డిస్టర్బ్ చేయకూడదు
వారు కుండ మీద ఉన్నప్పుడు.

943
00:57:39,750 --> 00:57:41,750
నాకేమీ తెలియదు. మీరు కొనసాగించండి.

944
00:57:41,833 --> 00:57:45,125
సుఖంగా ఉండండి. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
అదంతా బయట పెట్టండి. నేను ఇక్కడే వేచి ఉంటాను.

945
00:57:45,208 --> 00:57:46,541
మీరు పూర్తి చేసే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.

946
00:57:48,166 --> 00:57:51,583
అయితే మీరు వీడియోలో చూస్తున్నది..
అది అస్సలు అలాంటిది కాదు.

947
00:57:51,666 --> 00:57:53,791
మీరు దీన్ని మళ్లీ ఎందుకు జాగ్రత్తగా చూడకూడదు?

948
00:57:53,875 --> 00:57:56,708
మరియు ఏమైనప్పటికీ, మీకు గ్లెన్ తెలుసు, సరియైనదా?
ఆ మద్య వ్యసనపరుడు.

949
00:57:56,791 --> 00:57:59,708
అప్పుడు కూడా తాగి ఉన్నాడని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
బ్యాలెన్స్ తప్పి కింద పడిపోయాడు.

950
00:57:59,791 --> 00:58:01,916
నేనేమీ చేయలేదు. నన్ను నమ్మండి.

951
00:58:03,041 --> 00:58:05,208
నా జీవితంలో ఇప్పటికే చాలా ఒత్తిడి ఉంది.

952
00:58:06,083 --> 00:58:09,625
శిల్ప తన IVF చేయించుకుంది.
శ్రీమతి డిసౌజా మీతో తప్పక చెప్పాలి.

953
00:58:09,708 --> 00:58:13,666
ఆమె గర్భవతి కావడానికి ఇబ్బంది పడుతోంది.
ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది.

954
00:58:13,750 --> 00:58:15,958
మీరు సమస్య కావచ్చు.

955
00:58:16,041 --> 00:58:19,250
లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు. అది నేను కాదు.
నా పరీక్షలు అన్నీ బాగానే ఉన్నాయి.

956
00:58:19,333 --> 00:58:22,875
డాక్టర్ చెప్పారు
నిజానికి నేను గర్జించే సింహాన్ని.

957
00:58:22,958 --> 00:58:24,083
కానీ శిల్పా, దరిద్రం.

958
00:58:24,166 --> 00:58:26,750
బాగుంది. ఇప్పుడు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు.

959
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
మీరు కుడి వైపున గదిని చూస్తున్నారా?
అక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.

960
00:58:31,791 --> 00:58:33,458
- గదిలో?
- అవును.

961
00:58:34,416 --> 00:58:35,416
సరే, నేను చేస్తాను.

962
00:58:37,375 --> 00:58:40,625
అలాగే దయచేసి నాకు టీ ఇవ్వకండి
లేదా ఏదైనా. నేను ఇంత ఆలస్యంగా టీ తాగను.

963
00:59:06,750 --> 00:59:10,333
<i>తదుపరి స్టేషన్, వస్తోంది. తలుపులు తెరవబడతాయి…</i>

964
00:59:32,875 --> 00:59:33,916
అవునా?

965
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
శ్రీమతి ఫెర్వానీ!

966
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
శ్రీమతి ఫెర్వానీ!

967
01:00:09,375 --> 01:00:11,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

968
01:00:22,541 --> 01:00:24,291
శ్రీమతి ఫెర్వానీ.

969
01:00:24,916 --> 01:00:27,250
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. దయచేసి నా వీడియోని తొలగించండి.

970
01:00:29,791 --> 01:00:33,083
20 ఏళ్లయింది
Mr Perwani మరణించినప్పటి నుండి.

971
01:00:34,166 --> 01:00:38,708
ఈ మంచం చల్లగా మరియు పొడిగా ఉంది
అప్పటి నుండి. మాలిని హృదయం లాంటిది.

972
01:00:39,375 --> 01:00:41,041
ఆ డిసౌజా తెలుసా?

973
01:00:41,708 --> 01:00:44,166
ఆమె మాలినికి ప్రాణ స్నేహితురాలు.

974
01:00:46,291 --> 01:00:48,666
కానీ మాలిని ఆమె పట్ల చాలా అసూయపడింది.

975
01:00:50,041 --> 01:00:52,458
ఎందుకంటే మీరు ఆమెకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

976
01:00:54,083 --> 01:00:55,250
బిచ్.

977
01:00:56,416 --> 01:00:57,750
ఓహ్.

978
01:01:00,208 --> 01:01:05,000
కానీ ఇప్పుడు మీరు మాలినికి మాత్రమే దగ్గరగా ఉంటారు.

979
01:01:07,083 --> 01:01:09,041
మాలినిని చూడు.

980
01:01:09,125 --> 01:01:11,583
- నా టెడ్డి బేర్.
- అయ్యో!

981
01:01:11,666 --> 01:01:13,708
దయచేసి. దయచేసి ఇలా చేయకండి.

982
01:01:14,333 --> 01:01:16,750
దయచేసి. దయచేసి నన్ను నేను వివరించనివ్వండి.

983
01:01:16,833 --> 01:01:18,416
చూడండి. నేను-నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను.

984
01:01:18,500 --> 01:01:21,333
శిల్పా తప్పేమీ లేదు. ఆమె
మంచి కంటే ఎక్కువ. ఆమె సంపూర్ణంగా బాగుంది.

985
01:01:21,416 --> 01:01:23,458
నేను సమస్యలతో ఉన్నవాడిని.

986
01:01:23,541 --> 01:01:25,291
దయచేసి. నేను సింహం లేదా మరేమీ కాదు.
నేను ఎలుకను.

987
01:01:25,375 --> 01:01:27,458
నువ్వు నాకు ఆంటీ లాంటివాడివి.
ఆంటీ, దయచేసి దాన్ని తొలగించండి.

988
01:01:27,541 --> 01:01:28,541
ఎవరు ఆంటీ?

989
01:01:29,125 --> 01:01:31,208
ఇక్కడ ఆంటీ లేదు.

990
01:01:32,083 --> 01:01:33,916
మాలిని మాత్రమే ఉంది.

991
01:01:34,000 --> 01:01:38,083
మాలిని. నన్ను మాలిని అని పిలవండి.

992
01:01:39,458 --> 01:01:40,666
లేదా ఇంకా మంచిది,

993
01:01:41,583 --> 01:01:43,791
నన్ను "మాల్" అని పిలవండి.

994
01:01:45,250 --> 01:01:46,708
"మాల్"?

995
01:01:48,250 --> 01:01:50,750
మాల్, దయచేసి.

996
01:01:50,833 --> 01:01:54,291
మాల్. మాల్, దయచేసి.
మీ ఇంటి పనులన్నీ నేను చేస్తాను.

997
01:01:54,375 --> 01:01:56,583
జీవితకాల పూర్తి సమయం ఇంటి పనిమనిషి ఉచితంగా.

998
01:01:56,666 --> 01:01:58,250
నేను వారానికి రెండుసార్లు మంచం కింద వాక్యూమ్ చేస్తాను.

999
01:01:58,333 --> 01:02:00,000
మీరు డైపర్లు ధరిస్తారా?
నేను మీకు డైపర్లు తెస్తాను.

1000
01:02:00,083 --> 01:02:02,291
- నేను మీ టాయిలెట్‌ని శుభ్రం చేస్తాను.
- శుష్.

1001
01:02:02,375 --> 01:02:03,583
దయచేసి దాన్ని తొలగించండి.

1002
01:02:13,875 --> 01:02:16,583
అక్కడ. వీడియో తొలగించబడింది.

1003
01:02:17,250 --> 01:02:19,916
ఇప్పుడు వెళ్ళు. బయటపడండి.

1004
01:02:20,000 --> 01:02:24,041
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి ఫెర్వానీ.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1005
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
వాగ్దానం చేసినట్లు నేను రేపు ఇక్కడ ఉంటాను.

1006
01:02:33,666 --> 01:02:37,166
మాలిని ఎల్లప్పుడూ బ్యాకప్ సిద్ధంగా ఉంటుంది.

1007
01:02:44,250 --> 01:02:46,166
దయచేసి సమయం ముగిసింది.

1008
01:02:47,958 --> 01:02:49,333
శ్రీమతి ఫెర్వానీ, ఈ…

1009
01:02:49,416 --> 01:02:51,208
ఇది నా టోస్టర్.

1010
01:02:53,875 --> 01:02:54,916
సరికొత్త.

1011
01:02:55,541 --> 01:03:00,333
దానికి నేను 9,000 చెల్లించాను.
కానీ నేను మీకు 4,999కి ఇస్తాను. మాత్రమే.

1012
01:03:00,958 --> 01:03:03,625
ప్రత్యేక మహిళ కోసం ప్రత్యేక ధర.

1013
01:03:04,458 --> 01:03:05,541
మాల్ ఆంటీ కోసం.

1014
01:03:06,500 --> 01:03:09,750
మాలిని పరిశీలిస్తారు
ఇది బహుమతి మరియు దానిని ఉంచండి.

1015
01:03:10,250 --> 01:03:11,416
బహుమతి?

1016
01:03:14,375 --> 01:03:16,041
మరియు మీరు కూడా.

1017
01:03:16,666 --> 01:03:18,583
హుహ్?

1018
01:03:45,125 --> 01:03:46,166
మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?

1019
01:03:47,666 --> 01:03:48,875
నువ్వు నా మీద ఎందుకు దూసుకుపోతున్నావు?

1020
01:03:48,958 --> 01:03:51,750
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
నాకు అస్సలు నిద్ర పట్టలేదు.

1021
01:03:52,416 --> 01:03:55,000
మీకు చిన్న ఆలోచన ఉందా
ఈ కాంప్లెక్స్‌లో ఏం జరుగుతోంది?

1022
01:03:56,875 --> 01:03:57,958
మరి ఏం జరుగుతోంది?

1023
01:03:59,166 --> 01:04:00,333
ఒక హత్య జరిగింది.

1024
01:04:01,500 --> 01:04:02,750
గ్లెన్ హత్య.

1025
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
- M-M-హత్య?
- మ్మ్-హ్మ్.

1026
01:04:05,583 --> 01:04:08,916
అంతకు ముందు లోపలికి వచ్చిన ఆ పోలీసు... నేను విన్నాను
అతను ఎవరితోనో ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నాడు.

1027
01:04:09,000 --> 01:04:10,958
గ్లెన్ యొక్క టోస్టర్ లేదు అని అతను చెప్పాడు.

1028
01:04:11,916 --> 01:04:13,416
వారు మాట్లాడుతున్న తీరు నుంచి..

1029
01:04:13,500 --> 01:04:16,125
హత్య జరిగిందని భావించాను
అదే టోస్టర్ కారణంగా.

1030
01:04:16,208 --> 01:04:17,250
హుహ్?

1031
01:04:18,041 --> 01:04:22,333
T-టోస్టర్? హత్యా? ఏమిటి
మీరు ఈ అర్ధంలేని విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1032
01:04:23,250 --> 01:04:25,500
ఎవరైనా మనిషిని హత్య చేస్తారా
ఒక వెర్రి టోస్టర్ మీద?

1033
01:04:26,291 --> 01:04:29,458
అందరూ ఆత్మహత్య అని అంటున్నారు.
మరియు ఇక్కడ మీకు మీ స్వంత సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి.

1034
01:04:29,541 --> 01:04:30,583
నం.

1035
01:04:31,500 --> 01:04:35,166
మరియు నాకు కూడా అనిపించేది అదే
శ్రీమతి డిసౌజా కూడా హత్యకు గురయ్యారు.

1036
01:04:35,916 --> 01:04:38,125
హే, హే. శిల్పా, వినండి.

1037
01:04:38,208 --> 01:04:41,125
దేవుని కొరకు, విషయాలు చెప్పవద్దు
ఇతరుల ముందు ఇలా.

1038
01:04:41,208 --> 01:04:43,791
మీ వల్ల పోలీసులు వస్తారు
మరియు నన్ను జైలులో వేయండి.

1039
01:04:43,875 --> 01:04:46,208
హుహ్?
పోలీసులు నిన్ను ఎందుకు జైల్లో పెడతారు?

1040
01:04:47,125 --> 01:04:49,166
భార్య పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తుంటే..

1041
01:04:49,250 --> 01:04:52,083
అప్పుడు స్పష్టంగా భర్త
దాని భారాన్ని భరిస్తుంది.

1042
01:04:52,166 --> 01:04:53,791
- హ్మ్. అంటే ఇది పుకారు?
- సరియైనదా?

1043
01:04:54,791 --> 01:04:57,875
ఇది పుకారు? ఫైన్. ఫైన్.
నేను చెప్పేది నమ్మకు.

1044
01:05:00,458 --> 01:05:02,458
ఎట్టకేలకు అతను పట్టుబడ్డాడు.
మేము అప్పుడు మాట్లాడుతాము.

1045
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
పట్టుకున్నారా? WHO?

1046
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
ఎవరు పట్టుబడతారు?

1047
01:05:07,166 --> 01:05:08,750
టోస్టర్ కిల్లర్.

1048
01:05:12,583 --> 01:05:14,708
- టోస్టర్ కిల్లర్?
- హ్మ్.

1049
01:05:16,166 --> 01:05:18,458
మీరు ఎవరికైనా ఎలా ఇవ్వగలరు
అలాంటి లేబుల్?

1050
01:05:19,458 --> 01:05:20,458
అంటే...

1051
01:05:21,333 --> 01:05:23,833
ఎవరికి తెలుసు? బహుశా పేదవాడు
కేవలం సహాయం కాలేదు.

1052
01:05:25,375 --> 01:05:29,250
సి-మీరు ఊహించగలరా
అతను ఏమి అనుభవించాలి?

1053
01:05:30,125 --> 01:05:31,583
- అయితే ఎవరు?
- ది…

1054
01:05:33,958 --> 01:05:37,291
ఇది, ఊ... టోస్టర్ కిల్లర్,
మీరు ఇప్పుడే పేర్కొన్నది.

1055
01:05:38,041 --> 01:05:39,625
అతను ఏమి అనుభవిస్తున్నాడు?

1056
01:05:40,250 --> 01:05:42,291
జైలుకు వెళ్లే వరకు ఆగండి.

1057
01:05:42,375 --> 01:05:45,541
వారు అతనిని వివస్త్రను చేసినప్పుడు
మరియు అతనిని ముఖం క్రిందికి వేలాడదీయండి.

1058
01:05:45,625 --> 01:05:50,000
మరియు పోలీసులు అతని గాడిదపై కొరడా ఝులిపిస్తారు
నీటిలో నానబెట్టిన చెప్పుతో.

1059
01:05:50,083 --> 01:05:52,791
- వాక్! కొట్టు.
- హే!

1060
01:05:52,875 --> 01:05:55,250
- అంతే.
- మీరు అలాంటి విషయాలు ఎలా చెప్పగలరు?

1061
01:05:57,291 --> 01:05:58,375
ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు?

1062
01:05:58,958 --> 01:06:00,958
నేను టీవీలో క్రైమ్ షోలో ఇది చూశాను.

1063
01:06:02,416 --> 01:06:06,375
శిల్పా, నా కోరిక...

1064
01:06:07,791 --> 01:06:12,083
మీ స్వార్థం కోసం, మీరు ఆగిపోతారు
ఆ హాస్యాస్పదమైన క్రైమ్ షోలను చూస్తున్నాను.

1065
01:06:12,166 --> 01:06:13,250
దయచేసి.

1066
01:06:20,458 --> 01:06:22,833
అయితే చెప్పులు ఎందుకు నానబెట్టాలి?

1067
01:06:23,791 --> 01:06:24,958
ఎందుకంటే అది ఎక్కువగా కుట్టుతుంది.

1068
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
- హ్మ్.
- కొట్టు!

1069
01:07:03,125 --> 01:07:04,625
హే.

1070
01:07:04,708 --> 01:07:07,625
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
సాధారణంగా, మీరు సమాధానం ఇవ్వడానికి నగ్నంగా అయిపోతారు.

1071
01:07:16,833 --> 01:07:17,958
నమస్కారం.

1072
01:07:19,041 --> 01:07:20,916
- హలో?
- <i>నిన్న రాత్రి నుండి...</i>

1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,041
నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు
ఆ పీడకల అస్సలు.

1074
01:07:23,125 --> 01:07:24,583
<i>సరే, అయితే.</i>

1075
01:07:24,666 --> 01:07:27,916
<i>పోలీసులు మీతో మాట్లాడవచ్చు</i>
<i>వారు వీడియోను చూసిన తర్వాత.</i>

1076
01:07:28,000 --> 01:07:30,833
నీకు చాలా వయసైపోయింది కదా
యువకులను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారా?

1077
01:07:30,916 --> 01:07:32,625
దేవుని పట్ల కొంత భయాన్ని కలిగి ఉండండి.

1078
01:07:33,500 --> 01:07:35,083
ఏమి చేయాలి... అయినా మీకు ఏమి కావాలి?

1079
01:07:35,166 --> 01:07:38,041
<i>ఓపిక, నా టెడ్డీ బేర్.</i>

1080
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
అవును గుడ్డూ.

1081
01:07:40,875 --> 01:07:45,125
తర్వాత నన్ను చూడడానికి వచ్చినప్పుడు,
దయచేసి జాజీ ఎరుపు ట్రాక్‌సూట్ ధరించండి.

1082
01:07:45,875 --> 01:07:47,916
ఈ రాత్రి. సరేనా?

1083
01:07:48,000 --> 01:07:50,791
అవును, బాగుంది, గుడ్డూ. నేను నిన్ను చూస్తాను
ఈ రాత్రి తరువాత.

1084
01:07:50,875 --> 01:07:53,000
గుడ్డు.

1085
01:07:53,083 --> 01:07:54,166
నమస్తే.

1086
01:07:56,916 --> 01:07:59,375
శ్రీమతి డిసౌజా తర్వాత,
ఆమె మీ కొత్త స్నేహితురాలిగా మారిందా?

1087
01:08:02,125 --> 01:08:03,208
సిగ్గుపడాలి.

1088
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
హుహ్?

1089
01:08:21,208 --> 01:08:22,708
రాము!

1090
01:08:22,791 --> 01:08:25,541
నా రెడ్ టెడ్డీ బేర్!

1091
01:08:25,625 --> 01:08:27,291
నమస్తే.

1092
01:08:58,791 --> 01:09:01,375
ఆహ్, అవును, అవును, అవును.

1093
01:09:12,875 --> 01:09:14,041
ఏం జరిగింది?

1094
01:09:14,125 --> 01:09:15,625
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

1095
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
పర్వతం ఎక్కారా?

1096
01:09:17,083 --> 01:09:18,916
ఒక పర్వతం నాపైకి ఎక్కింది.

1097
01:09:27,250 --> 01:09:28,833
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.

1098
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
నేను రేపు డిప్యూటీ సీఎం అయితే.
ప్రజలు నన్ను ముగ్గురిలో పట్టుకుంటారు,

1099
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
అది ఎలా కనిపిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1100
01:09:46,875 --> 01:09:48,166
- ఇది చెడుగా కనిపిస్తుంది. చాలా చెడ్డది.
- అవునా?

1101
01:09:48,250 --> 01:09:49,791
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు, సరియైనదా?

1102
01:09:49,875 --> 01:09:51,541
అవును. చాలా చెడ్డది, ఖచ్చితంగా.

1103
01:09:51,625 --> 01:09:54,291
- నాకు వీడియో పొందండి.
- మ్మ్మ్. నేను పొందుతాను.

1104
01:09:54,375 --> 01:09:56,583
చేయవలసినది చేయండి.

1105
01:09:56,666 --> 01:09:58,208
- అవసరమైతే అతన్ని సజీవ దహనం చేయండి.
- సరే.

1106
01:09:58,291 --> 01:09:59,750
- మీకు అవసరమైతే అతన్ని చంపండి.
- సరే.

1107
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
హలో?

1108
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
అవునా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1109
01:10:30,500 --> 01:10:32,041
అయ్యో, నేను ఎక్కడో ఇరుక్కుపోయాను.

1110
01:10:35,500 --> 01:10:36,541
కుడి.

1111
01:10:36,625 --> 01:10:39,083
సరే, సరే, సరే. త్వరగా రండి. సరే.

1112
01:10:59,333 --> 01:11:03,833
మీకు అలెర్జీ లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
బెర్రీలు, మీరు?

1113
01:11:25,750 --> 01:11:27,333
- నమస్తే.
- <i>అవును, నమస్తే, టిమ్మీ.</i>

1114
01:11:27,416 --> 01:11:29,458
మేము ల్యాప్టాప్, హార్డ్ డిస్క్ తనిఖీ చేసాము.

1115
01:11:29,541 --> 01:11:30,625
- ప్రతిదీ.
- <i>ఏదైనా?</i>

1116
01:11:30,708 --> 01:11:31,958
- ఇది ఎక్కడా కనిపించదు.
- <i>ఏమిటి?</i>

1117
01:11:32,041 --> 01:11:35,958
మీ వీడియో గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఆ టోస్టర్ లోపల దాగి ఉంది.

1118
01:11:36,041 --> 01:11:39,666
మీ కంటెంట్ చాలా సిజ్లింగ్‌గా ఉంది, అన్నింటికంటే,
ఇది బహుశా కాల్చినట్లు అవుతుంది.

1119
01:11:39,750 --> 01:11:41,958
అయితే అది ఏ టోస్టర్ అని మీకు తెలుసా?
మీరు, లేదా?

1120
01:11:42,041 --> 01:11:44,458
- Y-అవును, అవును సార్. నాకు తెలుసు.
- అప్పుడు?

1121
01:11:44,541 --> 01:11:45,791
నేను అతనితో చూశాను సార్.

1122
01:11:45,875 --> 01:11:48,541
దానితో ఈ పసుపు స్టిక్కర్ ఉంది
దానిపై పిచ్కూ అనే పేరు రాసి ఉంది.

1123
01:11:48,625 --> 01:11:49,791
- <i>అప్పుడు దాని కోసం వెతకండి.</i>
- చింతించకండి.

1124
01:11:49,875 --> 01:11:53,000
నేను దానిని కనుగొంటాను. వంద శాతం.
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

1125
01:11:53,625 --> 01:11:54,958
కానీ, సార్.

1126
01:11:55,041 --> 01:11:57,458
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని కూడా గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను?

1127
01:11:57,541 --> 01:11:59,041
ఆ డిస్నీల్యాండ్ టిక్కెట్లు...

1128
01:12:02,625 --> 01:12:04,875
నా టెడ్డి బేర్.

1129
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
రేపు కలుద్దాం.

1130
01:12:31,166 --> 01:12:34,916
మీరు మీ స్వంతంగా తనిఖీ చేస్తున్నారా
రహస్యంగా చిత్రాలు, అవునా?

1131
01:12:36,333 --> 01:12:38,500
లేక ఆ వీడియో కోసం చూస్తున్నారా?

1132
01:12:39,500 --> 01:12:40,625
అది అక్కడ లేదు.

1133
01:13:27,166 --> 01:13:29,916
టోస్టర్‌లో ఖచ్చితంగా ఏముంది?

1134
01:13:31,541 --> 01:13:33,041
టోస్టర్ కిల్…

1135
01:13:40,708 --> 01:13:41,833
శిల్... శిల్పా.

1136
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
హ్మ్?

1137
01:13:43,500 --> 01:13:45,916
నేను-మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

1138
01:13:46,000 --> 01:13:47,583
అవును, చెప్పు.

1139
01:13:52,458 --> 01:13:53,916
నేను…

1140
01:13:54,000 --> 01:13:55,541
నేను…

1141
01:13:58,041 --> 01:13:59,166
నేను…

1142
01:14:01,000 --> 01:14:02,125
నేను…

1143
01:14:08,333 --> 01:14:10,666
ఎక్కడ... ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1144
01:14:10,750 --> 01:14:12,666
Mrs Perwani పంపారు.

1145
01:14:12,750 --> 01:14:13,958
మీ కొత్త స్నేహితుడు.

1146
01:14:16,166 --> 01:14:18,416
తప్పు ఏమిటి? అంతా ఓకేనా?

1147
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
- లేదు, అది ఏమీ కాదు.
- సరే.

1148
01:14:20,708 --> 01:14:22,833
మీరు దీన్ని వ్యాప్తి చేయగలరా
దయచేసి నా కోసం రొట్టెపైనా?

1149
01:14:32,375 --> 01:14:33,916
రాము!

1150
01:14:45,875 --> 01:14:47,708
నీకు సిగ్గు లేదా?

1151
01:14:56,833 --> 01:14:58,166
కొట్టు!

1152
01:15:20,375 --> 01:15:23,125
- అతన్ని చంపండి! అతన్ని చంపేయండి!
- కొట్టు!

1153
01:16:09,166 --> 01:16:10,791
- ఇది ఏమిటి?
- <i>రాము.</i>

1154
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
ఈరోజు రాత్రి 09:30కి కలుద్దాం.

1155
01:16:13,958 --> 01:16:16,708
క్షమించండి, నేను ఈ రాత్రికి రాలేను.

1156
01:16:17,375 --> 01:16:19,250
<i>ఈ సాయంత్రం, నేను శిల్పాతో కలిసి బయటకు వెళ్తున్నాను.</i>

1157
01:16:19,833 --> 01:16:21,666
<i>ఏమైనప్పటికీ, నేను అలసిపోయాను.</i>

1158
01:16:21,750 --> 01:16:24,000
నేను ఇంటికి వచ్చే సమయానికి,
తెల్లవారుజామున మూడు గంటలు.

1159
01:16:24,083 --> 01:16:26,000
మొత్తానికి శిల్పాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాను.

1160
01:16:26,083 --> 01:16:27,291
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1161
01:16:28,666 --> 01:16:29,833
ఇది చేయలేరా?

1162
01:16:29,916 --> 01:16:31,333
నం.

1163
01:16:31,416 --> 01:16:32,958
అప్పుడు ఒక పని చేయండి.

1164
01:16:33,041 --> 01:16:34,166
శిల్పాను వదిలేయండి.

1165
01:16:34,250 --> 01:16:37,166
ఏమిటి? మతి పోయిందా?

1166
01:16:37,250 --> 01:16:40,083
ఆమె నా భార్య, సరేనా?
నేను... నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1167
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
ఓహ్. కాబట్టి మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

1168
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
అవును.

1169
01:16:44,083 --> 01:16:46,708
<i>అప్పుడు మీరు ధర చెల్లించవలసి ఉంటుంది</i>
<i>ఆ ప్రేమకు, రాము.</i>

1170
01:16:46,791 --> 01:16:48,750
ఏమిటి... ఎంత ధర?

1171
01:16:49,416 --> 01:16:50,708
యాభై లక్షలు.

1172
01:16:52,208 --> 01:16:54,791
శ్రీమతి ఫెర్వానీ, మీరు నన్ను కొట్టవచ్చు
మీకు కావలసినంత.

1173
01:16:54,875 --> 01:16:56,666
<i>అయితే దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.</i>

1174
01:16:56,750 --> 01:16:58,041
యాభై లక్షలు.

1175
01:16:58,125 --> 01:16:59,750
<i>యాభై లక్షలు, రాము.</i>

1176
01:16:59,833 --> 01:17:01,041
కేవలం 50 లక్షలు అని చెప్పారా?

1177
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
నాకు 50 లక్షలు ఎక్కడి నుంచి వస్తాయి?

1178
01:17:04,958 --> 01:17:07,708
<i>నేను నా రెండు కిడ్నీలను అమ్మినప్పటికీ,</i>
<i>నేను 50 లక్షలు పొందను.</i>

1179
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
<i>నా పరిస్థితులు మీకు తెలుసు.</i>

1180
01:17:09,083 --> 01:17:10,708
నేను అద్దె అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నాను.

1181
01:17:11,958 --> 01:17:15,125
పైగా, మీరు నన్ను తయారు చేసారు
మీ బానిస, మరియు నాకు ఏమీ చెల్లించండి.

1182
01:17:15,208 --> 01:17:17,791
నేను మీకు మసాజ్ చేస్తున్నాను, నేను మీ కోసం నృత్యం చేస్తున్నాను,
మీ బట్టలు ఉతకడం, శుభ్రం చేయడం మరియు తుడుపు చేయడం,

1183
01:17:17,875 --> 01:17:20,083
నేను ఎలుకలను వెంబడిస్తాను, బల్లులను చంపుతాను,
చారేడ్స్ ఆట ఆడండి,

1184
01:17:20,166 --> 01:17:23,041
దాగుడు మూతలు, బోర్డు ఆటలు,
నువ్వు నన్ను ఒకసారి పావురం పట్టేలా చేశావు.

1185
01:17:23,125 --> 01:17:25,500
నాకు పావురాలంటే భయం.
మీరు నాతో ఎందుకు అలా చేస్తారు?

1186
01:17:26,166 --> 01:17:28,458
నిజం చెప్పాలంటే నా దగ్గర అంత డబ్బు లేదు.

1187
01:17:28,541 --> 01:17:29,666
<i>మీ దగ్గర డబ్బు లేదా?</i>

1188
01:17:29,750 --> 01:17:32,791
కానీ నిన్న రాత్రి మేము బయటకు వెళ్ళినప్పుడు
విందు కోసం,

1189
01:17:32,875 --> 01:17:36,333
మీరు మీ క్రెడిట్ కార్డ్‌ని ఫ్లాష్ చేస్తున్నారు,
మరియు వెయిటర్‌కి చాలా ఉదారంగా చిట్కా ఇచ్చాడు.

1190
01:17:37,541 --> 01:17:40,458
మేము ఎప్పుడు బయటకు వెళ్ళాము? మేం ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.

1191
01:17:41,208 --> 01:17:44,083
నేను మీ ఇంటికి వచ్చాను, ఆ తర్వాత,
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను, కొంచెం కూర తాగాను,

1192
01:17:44,166 --> 01:17:45,666
మరియు పడుకున్నాడు.

1193
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
మీరు మీ తలపై కథలు తయారు చేస్తున్నారు.

1194
01:17:48,166 --> 01:17:50,541
చూడు, శ్రీమతి ఫెర్వానీ,
డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళు. దయచేసి.

1195
01:17:50,625 --> 01:17:52,125
డాక్టర్ కాదు.

1196
01:17:52,208 --> 01:17:54,333
నేను పోలీసులను మీ వీడియోను చూడనివ్వాలి.

1197
01:17:54,416 --> 01:17:56,625
<i>మీ గాడిదను తరలించండి మరియు ఆ డబ్బు కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి.</i>

1198
01:17:56,708 --> 01:17:58,875
లేదంటే మీ సారీ గాడిదను జైలుకు పంపిస్తాను.

1199
01:17:58,958 --> 01:18:00,416
<i>అయితే వినండి...</i>

1200
01:18:02,791 --> 01:18:04,250
హలో, ఫతేహా.

1201
01:18:05,208 --> 01:18:09,625
ఫెర్వానీ మీ మనోహరమైన పార్టీని ఎలా మిస్ అవుతుంది?

1202
01:18:09,708 --> 01:18:11,333
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1203
01:18:20,375 --> 01:18:21,375
మంచి ఉద్యోగం.

1204
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
ఏమైంది బ్రో?

1205
01:18:29,125 --> 01:18:30,208
ఈ రోజు బేరసారాలు చేయడం లేదా?

1206
01:18:31,000 --> 01:18:33,083
మీకు లాటరీ తగిలిందా?

1207
01:18:34,708 --> 01:18:36,416
జీవితానికి విలువ లేకుండా పోయింది.

1208
01:18:37,416 --> 01:18:38,916
నేను ఏ బేరం కోసం అడగగలను?

1209
01:18:41,791 --> 01:18:42,875
రమాకాంత్.

1210
01:18:45,250 --> 01:18:46,333
ఏమి జరుగుతోంది, బ్రో?

1211
01:18:48,333 --> 01:18:49,833
అంతా ఓకేనా?

1212
01:18:52,500 --> 01:18:54,000
నేను గాఢ ఒంటిలో ఉన్నాను గుడ్డూ.

1213
01:18:55,583 --> 01:18:57,541
నేను ఎవరో మంత్రగత్తె బారిలో చిక్కుకున్నాను.

1214
01:19:13,916 --> 01:19:16,375
నిజాయితీగా, నేను అనుకోను
మీరు ఎఫైర్ కలిగి ఉండే వ్యక్తి.

1215
01:19:16,458 --> 01:19:17,833
ఇది వ్యవహారం కాదు.

1216
01:19:18,375 --> 01:19:19,750
ఇది బ్లాక్ మెయిల్.

1217
01:19:21,916 --> 01:19:23,000
బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలా?

1218
01:19:23,625 --> 01:19:24,666
మరియు గుడ్డు,

1219
01:19:25,416 --> 01:19:27,250
మీకు కొన్ని కనెక్షన్‌లు ఉన్నాయి
దుబాయ్‌లో, సరియైనదా?

1220
01:19:27,333 --> 01:19:28,791
అవును.

1221
01:19:28,875 --> 01:19:32,208
అది ఏదైనా గ్యాంగ్‌స్టర్ రకం కావచ్చు
కనెక్షన్లు?

1222
01:19:39,750 --> 01:19:41,833
ఈ రాత్రి పదకొండు గంటలు. చిరుత బార్.

1223
01:19:46,541 --> 01:19:47,958
<i>రాము.</i>

1224
01:19:48,041 --> 01:19:50,375
ఆ మంత్రగత్తె. మంత్రగత్తె.

1225
01:19:57,708 --> 01:20:00,333
ఏదో మంత్రగత్తె ఉందని విన్నాను
మీరు వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1226
01:20:03,208 --> 01:20:04,541
గుడ్డు.

1227
01:20:04,625 --> 01:20:05,666
రండి కూర్చోండి.

1228
01:20:11,666 --> 01:20:13,958
ఆ దుబాయ్ ఎక్కడ
మేము కలిసే కనెక్షన్?

1229
01:20:18,750 --> 01:20:21,250
పగలు, నేను గుడ్డు AM.

1230
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
రాత్రి సమయం, నేను గుడ్డు PM.

1231
01:20:26,333 --> 01:20:27,875
ప్యూ!

1232
01:20:27,958 --> 01:20:29,541
ఐతే అది నువ్వేనా?

1233
01:20:30,625 --> 01:20:31,833
విజిటింగ్ కార్డ్?

1234
01:20:31,916 --> 01:20:34,416
- అవును.
- పోలీసులకు పట్టుబడితే?

1235
01:20:34,500 --> 01:20:39,666
మరియు వారు ఎలా చేస్తారు? ఒక్కటే ఉంది.
నేను దానిని చూపించి తిరిగి తీసుకుంటాను.

1236
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
కాబట్టి మీరు దాన్ని సరిచేస్తారా?

1237
01:20:42,291 --> 01:20:45,625
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు
ఇలాంటివి చేశారా?

1238
01:20:45,708 --> 01:20:47,416
నీ కోసమే నా అరంగేట్రం చేస్తున్నాను.

1239
01:20:47,500 --> 01:20:49,041
అరంగేట్రం?

1240
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
గుడ్డూ, అది అంత పెద్ద విషయం కాదు.

1241
01:20:51,333 --> 01:20:53,250
మీరు వీడియోను తిరిగి పొందవలసి ఉంటుంది
ఆమెను బెదిరించడం ద్వారా.

1242
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
ఇది పూర్తి అవుతుంది. ఇరవై ఐదు గ్రాండ్ మాత్రమే.

1243
01:20:54,958 --> 01:20:58,083
ఏమిటి? టి-ఇరవై ఐదు?

1244
01:20:58,750 --> 01:21:00,791
గుడ్డూ, కానీ మనం నేస్తాలం, మనిషి.

1245
01:21:01,958 --> 01:21:04,333
అంతేకాకుండా, నేను మీకు విరామం ఇస్తున్నాను.

1246
01:21:04,416 --> 01:21:07,083
ఇప్పుడు, మీరు చెప్పండి, ఎవరైనా నిలబడతారా?
బంధుప్రీతి లేకుండా ఈ రోజుల్లో అవకాశం?

1247
01:21:08,250 --> 01:21:10,541
మిత్రమా, నిజానికి,
మీరు నాకు చెల్లించాలి.

1248
01:21:10,625 --> 01:21:11,875
ఉచిత.

1249
01:21:11,958 --> 01:21:13,041
ఉచిత.

1250
01:21:13,125 --> 01:21:14,750
- ఉచితం?
- అవును. ఉచిత.

1251
01:21:15,500 --> 01:21:17,166
డీల్. తినండి. ఇది ఉచితం.

1252
01:21:31,416 --> 01:21:32,916
మీ పని పూర్తయినట్లు పరిగణించండి.

1253
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1254
01:21:47,666 --> 01:21:48,958
రాము.

1255
01:21:54,333 --> 01:21:57,250
హ్మ్.

1256
01:22:00,833 --> 01:22:02,583
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?

1257
01:22:02,666 --> 01:22:05,250
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

1258
01:22:11,916 --> 01:22:14,833
రమాకాంత్ వీడియో డిలీట్ చేసే సమయం వచ్చింది ఆంటీ.

1259
01:22:22,000 --> 01:22:25,375
పని పూర్తయింది.
వృద్ధురాలి ఇంటికి రండి.

1260
01:22:35,041 --> 01:22:36,166
గుడ్డు.

1261
01:22:38,083 --> 01:22:39,208
శ్రీమతి ఫెర్వానీ?

1262
01:22:40,666 --> 01:22:43,625
మీరు ఆమెను చాలా బెదిరించారు,
ఆమె పోయింది.

1263
01:22:43,708 --> 01:22:46,583
నీకేమీ తెలియదు
ఇక్కడ నా స్నేహితుడు ఎంత ఘోరంగా ఉన్నాడు.

1264
01:22:47,708 --> 01:22:50,750
గుడ్డూ, నా సోదరుడు, వీడియో
తొలగించబడింది. ఇప్పుడు మనం పార్టీ చేసుకోవచ్చు.

1265
01:22:51,541 --> 01:22:53,291
కాదు కాదు గుడ్డూ. రాళ్లపై కాదు. మార్గం లేదు.

1266
01:22:53,375 --> 01:22:55,750
కొంత మంచు. నేను మీకు ఐస్ ఇవ్వవచ్చా?
మంచు? తప్పకుండా.

1267
01:22:56,416 --> 01:22:57,625
శ్రీమతి ఫెర్వానీ?

1268
01:22:58,333 --> 01:22:59,416
కొంచెం మంచు ఉందా?

1269
01:23:00,041 --> 01:23:01,625
సరే, బాగానే ఉంది. నువ్వు పడుకో. కొనసాగించండి.

1270
01:23:03,416 --> 01:23:04,541
గుడ్డు.

1271
01:23:04,625 --> 01:23:07,500
ఈరోజు మీ నాన్న బ్రతికి ఉంటే..
అతను మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటాడు.

1272
01:23:15,541 --> 01:23:16,875
గుడ్డూ, నా మిత్రమా?

1273
01:23:24,750 --> 01:23:28,875
గుడ్డు తన తండ్రిని నరకంలో చేర్చాడు.
అది దేనికీ మంచిది కాదు.

1274
01:23:34,958 --> 01:23:36,833
నా మిత్రుడు గుడ్డూని ఏం చేసావు?

1275
01:23:57,416 --> 01:23:59,125
ఇడియట్.

1276
01:24:01,000 --> 01:24:03,416
ఇప్పుడు మీరు శరీరాన్ని పారవేయడం మంచిది.

1277
01:24:04,458 --> 01:24:07,916
దాన్ని పారవేయాలా? నేను ఎలా చేయాలి?

1278
01:24:08,000 --> 01:24:10,208
ఎలా మరియు ఎక్కడ నాకు తెలియదు
ఈ పనులు పూర్తయ్యాయి.

1279
01:24:13,250 --> 01:24:15,625
సరైన స్థలం నాకు తెలుసు.

1280
01:24:29,000 --> 01:24:32,416
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. అక్కడ లేదు.

1281
01:24:35,000 --> 01:24:36,083
అక్కడ.

1282
01:24:37,083 --> 01:24:38,416
ఎందుకు? ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?

1283
01:24:38,500 --> 01:24:40,041
హ్మ్.

1284
01:24:40,125 --> 01:24:42,625
ఈ థీమ్ పార్క్ యువరాజు
అక్కడ ఖననం చేయబడింది.

1285
01:24:44,000 --> 01:24:45,416
మిస్టర్ ఫెర్వానీ.

1286
01:24:45,500 --> 01:24:46,541
హుహ్?

1287
01:24:49,291 --> 01:24:52,208
అతను ఈ మూర్ఖత్వాన్ని ఉంచడానికి చాలా తహతహలాడాడు
అతను ఆ స్థానంలో…

1288
01:24:54,041 --> 01:24:55,375
చనిపోయారా?

1289
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
హుహ్?

1290
01:25:48,333 --> 01:25:49,416
ఇది ఏమిటి?

1291
01:25:50,125 --> 01:25:51,166
ఒక దిండు.

1292
01:25:52,083 --> 01:25:53,791
కాబట్టి మీ స్నేహితుడు మంచివాడు మరియు సౌకర్యవంతమైనవాడు.

1293
01:26:02,625 --> 01:26:04,250
నన్ను క్షమించు గుడ్డూ.

1294
01:26:10,625 --> 01:26:13,166
వారు మిమ్మల్ని ముఖం పైకి లేపుతారు
లేదా మీ సమాధిలో ముఖం పెట్టారా?

1295
01:26:14,583 --> 01:26:16,375
మేము చనిపోయినవారిని దహనం చేస్తాము, కాబట్టి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1296
01:26:17,750 --> 01:26:20,958
- ముఖం పైకి.
- ముఖం పైకి.

1297
01:26:22,375 --> 01:26:23,375
రాము!

1298
01:26:27,750 --> 01:26:28,791
హుహ్?

1299
01:26:29,500 --> 01:26:32,333
మీరు ఒక విషయం లోకి రావడం మంచిది
నీ మందపాటి తల, ప్రేమికుడు.

1300
01:26:33,208 --> 01:26:35,375
మాలినికి ఏదైనా జరిగితే..

1301
01:26:35,916 --> 01:26:40,333
మీ వీడియో మరియు ఈ లొకేషన్ పిన్
నేరుగా పోలీసుల వద్దకు వెళ్తారు.

1302
01:26:44,000 --> 01:26:47,083
- రండి, మేడమ్, నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను ...
- మేడమ్.

1303
01:26:47,166 --> 01:26:49,208
మొదట, మీరు దానిని ఇవ్వాలి
నాకు వ్రాతపూర్వకంగా

1304
01:26:49,291 --> 01:26:51,833
అని ఈ పేద అనాథ పిల్లలు
టోస్ట్ తినడానికి అనుమతి లేదు.

1305
01:26:51,916 --> 01:26:54,333
- మేము మీ టోస్టర్ కోసం వెతుకుతున్నారా?
- మీరు దాని కోసం చూస్తున్నట్లుగా.

1306
01:26:54,416 --> 01:26:56,500
నేను నీకు దొంగ పేరు పెట్టాను,
చిరునామా మరియు ప్రతిదీ.

1307
01:26:56,583 --> 01:26:58,958
కానీ మీరు ఇప్పటికీ కనుగొనలేకపోయారు
నా కోసం నా టోస్టర్?

1308
01:26:59,041 --> 01:27:00,458
ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.

1309
01:27:01,708 --> 01:27:02,875
- సాలుంకే.
- అవును, సార్.

1310
01:27:04,041 --> 01:27:05,166
ఎలాంటి టోస్టర్?

1311
01:27:05,250 --> 01:27:08,708
చూడండి, సార్, ఇది నా టోస్టర్. నా దగ్గర కూడా ఉంది
మీకు చూపించడానికి నా ఫోన్‌లోని చిత్రం.

1312
01:27:15,875 --> 01:27:17,875
మరియు అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు,
ఈ టోస్టర్ దొంగ?

1313
01:27:17,958 --> 01:27:22,166
అక్కడే. గ్లెన్ డిసౌజాలో
అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్. తదుపరి భవనంలో.

1314
01:27:22,250 --> 01:27:23,916
అతని పేరు రమాకాంత్ పారిఖ్.

1315
01:27:24,666 --> 01:27:25,958
అతను గ్లెన్ అద్దెదారు.

1316
01:27:26,041 --> 01:27:29,083
నిజానికి, సార్, మేము నిర్వహించాము
అపార్ట్మెంట్ యొక్క సమగ్ర శోధన.

1317
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
కానీ టోస్టర్ గుర్తు లేదు.

1318
01:27:30,416 --> 01:27:33,541
వినండి సార్, ఇప్పుడు నేను సెర్చ్ చేస్తాను మరియు
టోస్టర్ ఎలా మారుతుందో మీకు చూపుతుంది.

1319
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
లేదు. చూడండి, మేడమ్…

1320
01:27:35,250 --> 01:27:38,041
పోలీసులు తమ పని తాము చేసుకుపోతున్నారు.
మేము దానిని కనుగొంటే, మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

1321
01:27:38,125 --> 01:27:41,333
ప్రజలు మీరు ఎప్పుడైనా ఏమి కనుగొంటారు?
నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

1322
01:27:41,416 --> 01:27:44,375
- నువ్వు నీళ్ళు తాగి పడుకో.
- మేడమ్, నేను స్వచ్ఛమైన గాలిలో కూడా జీవించగలను.

1323
01:27:44,458 --> 01:27:45,875
మ్మ్మ్. మీరు చెంపదెబ్బ అడుగుతున్నారు.

1324
01:27:56,083 --> 01:27:58,541
శ్రీ శారదాశ్రమ్ అపార్ట్‌మెంట్స్
బోరివాలి వెస్ట్, ముంబై 400092

1325
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
మీరు రాత్రంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

1326
01:28:01,541 --> 01:28:03,458
మీ ఫోన్ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది?

1327
01:28:04,541 --> 01:28:06,333
నేను-గుడ్డుతో రేవుకి వెళ్ళాను.

1328
01:28:08,750 --> 01:28:11,291
కాబట్టి మీరు గుడ్డుతో రేవుల వద్ద ఉన్నారు, అవునా?

1329
01:28:12,041 --> 01:28:14,208
లేదా మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా
కొన్ని పందితో బురదలో ఉందా?

1330
01:28:14,875 --> 01:28:16,958
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది
వీటన్నింటికీ ఉదయం.

1331
01:28:17,500 --> 01:28:20,666
రాత్రంతా నువ్వు ఇక్కడ లేవు.
కాబట్టి నేను ఉదయం దీన్ని చేయాలి.

1332
01:28:20,750 --> 01:28:22,333
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా నా మీద విరుచుకుపడగలవా?

1333
01:28:22,416 --> 01:28:23,541
మీరు కూడా?

1334
01:28:24,875 --> 01:28:26,583
ఇంకెవరు మీపై దూకుతున్నారు, చెప్పండి?

1335
01:28:28,291 --> 01:28:30,541
శిల్పా, నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1336
01:28:30,625 --> 01:28:33,083
నేను నిజంగా ఏమీ ఇవ్వను.
మీరు మీ ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేయవచ్చు.

1337
01:28:33,166 --> 01:28:35,208
కానీ నాకు తెలియాలి,
మీరు రాత్రంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

1338
01:28:35,291 --> 01:28:36,375
చెప్పు.

1339
01:28:36,458 --> 01:28:38,916
వెళ్ళి తలుపు తీయండి.

1340
01:28:39,000 --> 01:28:40,666
తలుపుతో నరకానికి. ఇప్పుడు చెప్పు.

1341
01:28:40,750 --> 01:28:42,000
కానీ నేను మూత్ర విసర్జనకు చనిపోతున్నాను.

1342
01:28:42,083 --> 01:28:44,791
నేను పట్టించుకోను. మీ ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేయండి
మీరు ఇష్టపడితే. నేను అన్నాను, చెప్పు!

1343
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
శిల్పా…

1344
01:28:54,791 --> 01:28:55,875
రమాకాంత్?

1345
01:28:55,958 --> 01:28:57,583
అవును.

1346
01:28:57,666 --> 01:29:00,250
మ్మ్మ్... అవును, నేను అతనిని పొందాను. వెళ్దాం.

1347
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
శిల్పా!

1348
01:29:01,666 --> 01:29:03,708
- హలో, సార్? ఒక్క క్షణం ఆగండి.
- నడవండి!

1349
01:29:03,791 --> 01:29:06,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1350
01:29:06,083 --> 01:29:08,666
- కేవలం తరలించు. తరలించు.
- సార్, నా మాట వినండి. సార్, చూడండి.

1351
01:29:08,750 --> 01:29:11,208
- తరలించు. తరలించు!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు... శిల్పా! శిల్పా!

1352
01:29:11,291 --> 01:29:13,291
ఎక్కడున్నావు...
నేను నీ మీద పోలీస్ కంప్లైంట్ చేస్తాను.

1353
01:29:13,375 --> 01:29:15,458
- మీరు ఇలాంటి వ్యక్తులను కిడ్నాప్ చేయలేరు.
- అవును, ముందుకు వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయండి.

1354
01:29:15,541 --> 01:29:18,333
నేను పోలీసుని. మరియు మేము వెళ్తున్నాము
పోలీస్ స్టేషన్ కి. ఇప్పుడు తరలించు.

1355
01:29:18,416 --> 01:29:19,750
ఏమిటి? సార్... సార్.

1356
01:29:19,833 --> 01:29:21,250
రమాకాంత్!

1357
01:29:22,041 --> 01:29:23,041
- సార్... శిల్పా!
- ఆపు!

1358
01:29:23,125 --> 01:29:24,791
- సార్, మీరు నన్ను ఎందుకు వేధిస్తున్నారు సార్?
- అక్కడే ఆగు!

1359
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
నేను నిన్ను వేధిస్తున్నానా? హుహ్?

1360
01:29:26,375 --> 01:29:28,416
మీరు ఆకలితో ఉన్న అనాథల నుండి టోస్టర్లను దొంగిలిస్తారు.

1361
01:29:29,291 --> 01:29:30,291
టోస్టర్?

1362
01:29:31,000 --> 01:29:32,500
సరే, లేదు.

1363
01:29:32,583 --> 01:29:35,416
మీరు గ్లెన్ టోస్టర్ కోసం చూస్తున్నారు, సరియైనదా?
ఆ టోస్టర్‌లో ఏమి దాగి ఉంది?

1364
01:29:35,500 --> 01:29:37,250
హే, నోరు మూసుకో! ఆమె ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది?

1365
01:29:37,333 --> 01:29:39,250
డిటెక్టివ్ ఆడటం మానేయండి. వాళ్ళు పోలీసులు.
మీరు నన్ను ఇబ్బందులకు గురిచేస్తారు.

1366
01:29:39,333 --> 01:29:42,291
మీరు నోరు మూసుకుంటారా? నువ్వు మాట్లాడడం నేను విన్నాను
ఫోన్‌లో ఎవరికైనా.

1367
01:29:42,375 --> 01:29:43,666
అసలు ఆ టోస్టర్‌లో ఏముంది?

1368
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
ఆమె తలపై పడిందా?

1369
01:29:45,333 --> 01:29:46,958
అతను అడుగుతున్నది ఏమిటంటే,
నీకు మతి పోయిందా?

1370
01:29:47,041 --> 01:29:49,500
- నోరుమూసుకో!
- అతనే! ఆ వ్యక్తి! అతనే!

1371
01:29:49,583 --> 01:29:51,500
హే! రక్తపు దొంగ! సార్!

1372
01:29:51,583 --> 01:29:54,833
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అతనిని నగ్నంగా మంచు మీద పడుకోబెట్టి, ఆపై నన్ను పిలవండి.

1373
01:29:54,916 --> 01:29:57,208
నేను అతన్ని చాలా గట్టిగా కొడతాను,
అతను మళ్ళీ టోస్ట్ చేయలేరు.

1374
01:29:57,291 --> 01:30:00,458
ఓ, దేవా, స్త్రీ. నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
నేను విషయం నిర్వహిస్తున్నాను, మీరు చూడలేదా?

1375
01:30:00,541 --> 01:30:04,458
నన్ను విడిపించండి సార్. ఎట్టకేలకు పోలీసులు
నిద్ర నుండి లేచాడు.

1376
01:30:04,541 --> 01:30:05,708
నేనే దాన్ని నిర్వహించాలని అనుకున్నాను.

1377
01:30:05,791 --> 01:30:07,416
ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?
వారికి నిజం చెప్పండి.

1378
01:30:07,500 --> 01:30:08,625
- నేను ఖచ్చితంగా ఈ వ్యక్తిని చూశాను.
- హ్మ్.

1379
01:30:08,708 --> 01:30:12,000
ఇన్‌స్పెక్టర్, నేను స్టిక్కర్ కూడా పెట్టాను
నా పేరుతో ఉన్న టోస్టర్‌పై.

1380
01:30:12,083 --> 01:30:15,166
ఈ మేడమ్ నాకు ఇచ్చింది
ఆమె స్లిప్పర్‌తో మంచి త్రాషింగ్.

1381
01:30:15,250 --> 01:30:17,833
ఆమె "ఇది మీ నాన్నగారి టోస్టర్నా?"

1382
01:30:17,916 --> 01:30:20,375
ఇంకేమీ మాట్లాడకు
మీరు చెప్పవలసిన దానికంటే.

1383
01:30:20,458 --> 01:30:22,250
తండ్రులను ఇందులోకి లాగవద్దు. అర్థమైందా?

1384
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
అయితే మీ పేరు పిచ్కూ?

1385
01:30:24,416 --> 01:30:27,708
- అవును, మేడమ్, మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఎందుకంటే మీరు చాలా ప్రసిద్ధి చెందారు, అందుకే.

1386
01:30:29,125 --> 01:30:30,541
మీరు కూడా ఇందులో ప్రమేయం ఉన్నారా?

1387
01:30:31,708 --> 01:30:36,208
ప్రమేయం ఉందా? ఏమిటి… ఏమి ప్రమేయం ఉంది?
దేనిలో పాలుపంచుకున్నారు?

1388
01:30:36,291 --> 01:30:38,083
చూడండి సార్.

1389
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
శిల్పా. ఒక సెకను.
ఒక సెకను. ఒక సెకను.

1390
01:30:41,208 --> 01:30:43,125
అది నేనేనా? ఇది నేనే, సరియైనదా?

1391
01:30:44,333 --> 01:30:45,916
తిరగండి... తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి.

1392
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
అవును. ఇప్పుడు చెప్పు.

1393
01:30:47,875 --> 01:30:50,250
- మా ముగ్గురిలో ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
- హే!

1394
01:30:52,125 --> 01:30:54,541
- హే!
- మీరు చూసారా, సార్?

1395
01:30:54,625 --> 01:30:59,000
సార్! ఆ టోస్టర్ ధర
5,000. నేను ఆన్‌లైన్‌లో కూడా ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను.

1396
01:30:59,083 --> 01:31:01,208
మరియు మేము మీకు 5,000 ఇస్తే?

1397
01:31:01,291 --> 01:31:03,750
మీ ఫిర్యాదును వెనక్కి తీసుకుంటారా?

1398
01:31:03,833 --> 01:31:05,750
ఐదు వేల రూపాయలా? అవును, నేను చేస్తాను.

1399
01:31:05,833 --> 01:31:07,666
నేను ఆన్‌లైన్ సేల్‌లో కొనుగోలు చేస్తాను.

1400
01:31:08,750 --> 01:31:10,625
ఇదిగో, 5,000.

1401
01:31:10,708 --> 01:31:12,416
లెక్కించాల్సిన అవసరం లేదు. ఇది బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1402
01:31:12,500 --> 01:31:15,416
హ్మ్. కాబట్టి ఇప్పుడు కేసు మూసివేయబడిందా?

1403
01:31:15,500 --> 01:31:17,500
అవును. కేసు ముగిసింది. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1404
01:31:17,583 --> 01:31:19,958
"అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అలాగని కేసును ఎలా క్లోజ్ చేయగలం?

1405
01:31:20,041 --> 01:31:22,208
ఇది కోర్టు బయట సెటిల్మెంట్ సార్.
నేను కోరుకున్నది పొందాను.

1406
01:31:22,291 --> 01:31:24,041
నాతో రండి. నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను.

1407
01:31:24,125 --> 01:31:26,500
మీరు నన్ను మనిషి అని పిలిచారు, సరియైనదా?
నేను మీకు చూపిస్తాను. వెళ్దాం.

1408
01:31:29,083 --> 01:31:30,750
ఈ నగరంలో హత్యలు జరుగుతున్నాయి.

1409
01:31:30,833 --> 01:31:32,625
ఈ నగరంలో బ్లాక్ మెయిల్ ఉంది.

1410
01:31:33,375 --> 01:31:36,875
మరియు ఇక్కడ మీరు మంచి వ్యక్తిని పరువు తీస్తున్నారు
ఒక సాధారణ టోస్టర్ మీద?

1411
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
వాడు దొంగ! అతను డీసెంట్ కాదు.

1412
01:31:39,958 --> 01:31:43,375
లేదు, లేదు, లేదు. ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.

1413
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
వ్యక్తిగతంగా.

1414
01:31:45,500 --> 01:31:48,666
అది కాదా? ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1415
01:31:48,750 --> 01:31:53,125
లేదా మేము ఫిర్యాదు చేయాలి
మీపై కూడా వేధింపుల కోసం?

1416
01:31:53,208 --> 01:31:54,708
ఉహ్.

1417
01:31:55,291 --> 01:31:56,291
హ్మ్.

1418
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
- సర్.
- మ్మ్మ్.

1419
01:32:03,375 --> 01:32:04,958
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి ఫెర్వానీ.

1420
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
మేము మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాము.

1421
01:32:06,291 --> 01:32:08,708
ఓహ్, లేదు, లేదు.
దయచేసి దాని గురించి కూడా మాట్లాడకండి.

1422
01:32:08,791 --> 01:32:10,958
మీరిద్దరూ నా సొంతం లాంటి వారు.

1423
01:32:12,208 --> 01:32:16,291
అప్పుడు నాకు కూడా కొంత హక్కు ఉంది
పైగా రమాకాంత్, నేను కాదా?

1424
01:32:16,375 --> 01:32:17,750
కాదా రమాకాంత్?

1425
01:32:18,416 --> 01:32:20,000
హ్మ్. వెళ్దాం.

1426
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
ధన్యవాదాలు.

1427
01:32:21,791 --> 01:32:24,000
- స్వాగతం.
- మీరు ఆ టోస్టర్‌ని దొంగిలించారా?

1428
01:32:24,083 --> 01:32:26,291
- లేదు, శిల్పా.
- మీరు ఆ టోస్టర్‌ని దొంగిలించారా లేదా?

1429
01:32:26,375 --> 01:32:28,083
వినండి.
నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పి తిరిగి రండి.

1430
01:32:28,166 --> 01:32:31,500
- మీరు ప్రతిదానికీ నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
- నేను మీకు చెప్తాను. నన్ను వెళ్లి ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనివ్వండి.

1431
01:32:31,583 --> 01:32:33,000
మీరు ఆ టోస్టర్‌ని దొంగిలించారా లేదా?
చెప్పు.

1432
01:32:33,083 --> 01:32:34,583
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. ఒక సెకను.

1433
01:32:34,666 --> 01:32:36,458
మీరు ప్రతి విషయంలో నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
అంతా!

1434
01:32:36,541 --> 01:32:39,166
లేదు శిల్పా.
లేమ్మే, లేమ్మే వెళ్లి మొదట ఆమెకు ధన్యవాదాలు చెప్పు.

1435
01:32:39,250 --> 01:32:40,791
అవును, వెళ్ళు. వెళ్లి ధన్యవాదాలు చెప్పండి. వెళ్ళు!

1436
01:32:40,875 --> 01:32:41,958
శిల్పా!

1437
01:32:44,000 --> 01:32:45,083
శిల్పం...

1438
01:32:46,208 --> 01:32:47,333
నేను... నేను తిరిగి వస్తాను.

1439
01:32:51,416 --> 01:32:53,833
శ్రీమతి ఫెర్వానీ. శ్రీమతి ఫెర్వానీ.

1440
01:32:54,500 --> 01:32:56,666
నన్ను ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
ఆ డబ్బు ఆమెకు ఎందుకు ఇచ్చావు?

1441
01:32:56,750 --> 01:32:58,291
నేను దానిని నిర్వహించాను, సరియైనదా?

1442
01:33:00,333 --> 01:33:02,500
"ఈ పొడి, బంజరు భూమిలో,

1443
01:33:03,500 --> 01:33:05,166
కొత్త మొగ్గ వికసించింది."

1444
01:33:05,250 --> 01:33:06,708
ఏమిటి?

1445
01:33:06,791 --> 01:33:11,583
"ఇది పూర్తిగా కొత్త జీవితం లాంటిది
మెలకువ వస్తోంది," రాము.

1446
01:33:11,666 --> 01:33:13,208
మిసెస్ ఫెర్వానీ, మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

1447
01:33:13,291 --> 01:33:14,750
ఈ జీవితాన్ని మేల్కొల్పే చెత్తతో ఏమిటి?

1448
01:33:19,125 --> 01:33:23,208
నేను మీ బిడ్డకు తల్లిని కాబోతున్నాను.

1449
01:33:29,416 --> 01:33:33,708
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా? శ్రీమతి ఫెర్వానీ,
మసాజ్ చేయడం వల్ల ఎవరు గర్భవతి అవుతారు?

1450
01:33:43,208 --> 01:33:45,375
శివశంకర్ గణేష్

1451
01:33:45,458 --> 01:33:47,083
ఓ, ప్రియమైన ప్రభూ.

1452
01:33:54,458 --> 01:33:55,500
ఓ, ప్రియమైన ప్రభూ.

1453
01:33:56,458 --> 01:33:58,166
నీకు అన్నీ తెలిసిన వాడు.

1454
01:33:58,250 --> 01:34:01,666
మరియు ఈ రోజు, మీరు నాకు సమాధానం చెప్పాలి.
చూడు. దయచేసి నాకు చెప్పండి.

1455
01:34:02,375 --> 01:34:05,333
చేశాను, నేను ఎంచుకున్నా
నా పట్ల జిజ్ఞాస?

1456
01:34:05,416 --> 01:34:06,791
నేను మాత్రమే వారసత్వంగా పొందాను!

1457
01:34:08,000 --> 01:34:10,208
మా నాన్న నాకంటే పెద్ద పిచ్చోడు.

1458
01:34:10,916 --> 01:34:15,000
కండోమ్‌ల విషయంలో కూడా అతను కరడుగట్టాడు.
అందుకే నేను నా కాలానికి ముందే పుట్టాను.

1459
01:34:16,875 --> 01:34:19,666
మరియు ప్రభూ, ఆ వెర్రి స్త్రీ.

1460
01:34:19,750 --> 01:34:22,041
ఆమె తప్పుడు కథనాలను వండుకుంటూనే ఉంది
ఆమె సొంతంగా.

1461
01:34:22,125 --> 01:34:25,708
నన్ను కరుణించు. దయచేసి నన్ను రక్షించు దేవా.

1462
01:34:27,125 --> 01:34:28,875
లేకుంటే నా పెళ్లి ఛిద్రమవుతుంది.

1463
01:34:29,458 --> 01:34:31,708
శిల్పా నన్ను డంప్ చేసి వెళ్లిపోతుంది.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, దేవుడా.

1464
01:34:32,833 --> 01:34:35,291
మరియు నేను ఆమె లేకుండా జీవించలేను.
అది నీకు తెలుసు.

1465
01:34:36,208 --> 01:34:37,416
ఇప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోండి.

1466
01:34:37,500 --> 01:34:39,583
దయచేసి. దయచేసి.

1467
01:34:43,833 --> 01:34:44,875
మీకు అర్థమైంది!

1468
01:34:47,125 --> 01:34:49,541
చెప్పు. ఆ టోస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?

1469
01:35:04,750 --> 01:35:05,750
ఆమ్రే సర్

1470
01:35:05,833 --> 01:35:08,791
మేము టోస్టర్‌ని కనుగొన్నాము, సర్.
నేను లొకేషన్ పిన్‌ని పంపుతున్నాను.

1471
01:35:19,333 --> 01:35:20,583
వెళ్దాం.

1472
01:35:21,291 --> 01:35:22,375
హే, దానిని తరలించు.

1473
01:35:22,458 --> 01:35:25,958
వద్దు మీరు వెళ్ళండి సార్.
నాకు వెళ్లాలని లేదు. నాకు భయంగా ఉంది.

1474
01:35:27,833 --> 01:35:30,375
పాత హాగ్‌కి భయపడుతున్నారా? రండి. మనిషిగా ఉండండి.

1475
01:35:30,458 --> 01:35:33,041
వినండి సార్ ఇది ఇల్లు కాదు.
అది మంత్రగత్తె గుహ.

1476
01:35:33,125 --> 01:35:35,416
- ఆ మహిళ మీకు తెలియదు.
- హే, తగినంత. దయచేసి.

1477
01:35:35,500 --> 01:35:38,125
ఇప్పుడు ఒక పని చేయండి. ఆమెకు సందేశం పంపండి.

1478
01:35:38,208 --> 01:35:40,291
మీరు వస్తున్నారని చెప్పండి. ఆమె తలుపు తెరుస్తుంది.

1479
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
తలుపు తెరిచి ఉంటుంది.

1480
01:35:43,791 --> 01:35:45,041
ఏ అపార్ట్మెంట్?

1481
01:35:45,666 --> 01:35:47,250
బి వింగ్, 206.

1482
01:35:49,333 --> 01:35:50,916
ఆల్ ది బెస్ట్ సార్.

1483
01:35:53,291 --> 01:35:54,541
డింగ్-డాంగ్!

1484
01:35:58,208 --> 01:35:59,500
శ్రీమతి ఫెర్వానీ?

1485
01:36:04,083 --> 01:36:05,083
డింగ్-డాంగ్?

1486
01:36:05,666 --> 01:36:07,041
డింగ్-డాంగ్, డింగ్-డాంగ్?

1487
01:36:08,333 --> 01:36:09,500
బ్లడీ హెల్.

1488
01:36:10,791 --> 01:36:15,083
ఎక్కడ దాక్కున్నావు
తలుపు తెరిచి ఉంది, శ్రీమతి ఫెర్వానీ, అవునా?

1489
01:36:16,583 --> 01:36:19,416
ఒక దొంగ లోపలికి ప్రవేశించి మీది దొంగిలించవచ్చు
విలువైన టోస్టర్.

1490
01:36:19,500 --> 01:36:20,750
అప్పుడు మీరు నా దగ్గరకు వచ్చి ఫిర్యాదు చేస్తారు.

1491
01:36:20,833 --> 01:36:23,541
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

1492
01:36:23,625 --> 01:36:27,666
నువ్వు నాకంటే పెద్ద ప్లేయర్ అని తేలింది.
రండి.

1493
01:36:32,708 --> 01:36:37,291
పని పూర్తయింది
వృద్ధురాలి ఇంటికి రండి.

1494
01:36:41,083 --> 01:36:42,208
మిస్టర్ బాల్గోడే?

1495
01:36:43,750 --> 01:36:45,291
ఏమిటి!

1496
01:36:48,041 --> 01:36:49,333
సార్?

1497
01:36:49,416 --> 01:36:50,958
హే! సార్!

1498
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
మీరు తయారు చేయడంలో నరకయాతన పడినట్లు కనిపిస్తోంది
మాలిని సీరియల్ కిల్లరా?

1499
01:36:56,583 --> 01:36:58,708
మీరు తదుపరి ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

1500
01:37:38,750 --> 01:37:41,166
దీంతో కూడా కొరకరాని కొయ్య.

1501
01:37:41,250 --> 01:37:45,000
మీరు మీ స్నేహితుడిని ఇక్కడ పాతిపెట్టారు.
మీరు ఈ వ్యక్తిని కూడా ఇక్కడ పాతిపెడతారా?

1502
01:37:46,041 --> 01:37:48,500
నేను శ్మశానవాటికనా, లేదా ఏమిటి?

1503
01:37:49,125 --> 01:37:50,666
రోజూ కొత్త సమాధులు తవ్వుతున్నారా?

1504
01:37:52,125 --> 01:37:54,416
ఎందుకు చేయకూడదు?
రండి. ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

1505
01:37:54,500 --> 01:37:55,791
రమాకాంత్!

1506
01:37:58,708 --> 01:38:00,458
W-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1507
01:38:07,833 --> 01:38:09,250
ఆట ముగిసింది, రమాకాంత్.

1508
01:38:09,958 --> 01:38:12,708
ఇప్పుడు సమాధి ఇప్పటికే తవ్వబడింది…

1509
01:38:12,791 --> 01:38:17,083
… రమాకాంత్ మధ్య దాగి ఉన్న రహస్యం
మరియు మాలిని కూడా బయటకు రావాలి. సరియైనదా?

1510
01:38:17,166 --> 01:38:19,500
ఆమె ఏ రహస్యం గురించి మాట్లాడుతుంది?
రమాకాంత్?

1511
01:38:19,583 --> 01:38:22,541
టీవీలో ఆ చౌకైన భయానక కార్యక్రమాలు మీకు తెలుసు

1512
01:38:22,625 --> 01:38:25,541
ఆమె చూస్తూనే ఉంటుందా?
ఏమీ తీవ్రంగా లేదు. ఇది ఒక జోక్.

1513
01:38:25,625 --> 01:38:26,625
ఇప్పుడు,

1514
01:38:28,000 --> 01:38:32,125
రమాకాంత్ ఒప్పుకుంటాడా లేక మాలిని ఒప్పుకోవాలా?

1515
01:38:32,208 --> 01:38:34,541
లేదు, లేదు, లేదు! రెండు నిమిషాలు.

1516
01:38:34,625 --> 01:38:36,041
దయచేసి రెండు నిమిషాలు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1517
01:38:36,125 --> 01:38:37,875
- నేను…
- మీరు ఏమి చెబుతారు?

1518
01:38:37,958 --> 01:38:40,875
రమాకాంత్ మాట్లాడుతున్నారు.
నువ్వు మౌనంగా ఉండు. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1519
01:38:41,833 --> 01:38:42,958
దయచేసి వెనక్కి అడుగు వేయండి.

1520
01:38:43,041 --> 01:38:45,250
శిల్పా…

1521
01:38:45,833 --> 01:38:48,000
ఈ పాత హాగ్ ఆమె మనసులో లేదు.

1522
01:38:48,083 --> 01:38:50,708
నేను చెప్పేది అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా?

1523
01:38:50,791 --> 01:38:52,125
ఇది ఏమిటి?

1524
01:38:52,208 --> 01:38:54,166
రమాకాంత్ ను చూసి ఎందుకు భయపడుతున్నావు?
ఇది ఏమిటి?

1525
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
అది రమాకాంత్ కాదు.

1526
01:38:56,250 --> 01:38:57,416
ఎవరైనా మరింత భయానకంగా ఉన్నారు.

1527
01:39:02,500 --> 01:39:04,125
మీరు <i>ది అండర్‌టేకర్</i> గురించి విన్నారా?

1528
01:39:04,208 --> 01:39:05,833
అవును... ఆ...

1529
01:39:05,916 --> 01:39:07,208
నేను ఎవరో.

1530
01:39:08,750 --> 01:39:12,583
మీరు బ్లడీ ఓల్డ్ హాగ్, మీరు…

1531
01:39:12,666 --> 01:39:14,916
నువ్వు నన్ను చంపగలవని అనుకుంటున్నావా?
నువ్వు నన్ను చంపగలవని అనుకుంటున్నావా?

1532
01:39:15,000 --> 01:39:16,125
నేను చేస్తాను.

1533
01:39:17,416 --> 01:39:19,583
నేను నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాను, అవునా?

1534
01:39:22,583 --> 01:39:25,250
మాట్లాడు! టోస్టర్ ఎక్కడ ఉంది? చెప్పు!

1535
01:39:25,333 --> 01:39:27,041
మీకు టోస్టర్ ఎందుకు అవసరం?

1536
01:39:27,125 --> 01:39:28,125
వీడియో.

1537
01:39:29,500 --> 01:39:32,375
ఇది టోస్టర్ లోపల ఉంది, సరియైనదా?

1538
01:39:33,583 --> 01:39:35,791
ఏదో ఉందని చెప్పాను
ఆ టోస్టర్ లోపల.

1539
01:39:35,875 --> 01:39:38,083
ష్. ఏమీ లేదు.

1540
01:39:38,166 --> 01:39:40,583
నీకెలా తెలుసు
టోస్టర్‌లో వీడియో ఉందా?

1541
01:39:40,666 --> 01:39:44,125
ఎందుకంటే నాకు అన్నీ తెలుసు.
రండి, ఇప్పుడే అప్పగించండి.

1542
01:39:46,958 --> 01:39:50,291
మీరు నన్ను చంపవచ్చు, కానీ నేను చేస్తాను
టోస్టర్ ఎక్కడ ఉందో చెప్పలేదు.

1543
01:39:50,375 --> 01:39:53,541
నిన్ను చంపేస్తాను. నిన్ను ఇక్కడే చంపేస్తాను.

1544
01:39:53,625 --> 01:39:54,833
దాన్ని పొందు, బిచ్?

1545
01:39:54,916 --> 01:39:57,333
ఎక్కడ ఉంది? టోస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?

1546
01:40:00,250 --> 01:40:01,958
రమాకాంత్ వీడియో టోస్టర్‌లో ఉంది.

1547
01:40:02,041 --> 01:40:05,583
రమాకాంత్ వీడియో టోస్టర్‌లో ఉంది.
నా వీడియో టోస్టర్‌లో ఉంది శిల్పా.

1548
01:40:05,666 --> 01:40:08,958
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
టోస్టర్‌లో రమాకాంత్ ఏ వీడియో ఉంది?

1549
01:40:09,041 --> 01:40:11,416
హే, మూర్ఖుడా!
ఇప్పుడు మీ ఈ వీడియో ఏమిటి?

1550
01:40:11,500 --> 01:40:12,666
హుహ్?

1551
01:40:12,750 --> 01:40:18,708
అంటే... ఆమ్రే తన వీడియో ఉందని చెప్పాడు
కొంతమంది స్త్రీతో. ఇది మీది అని మీరు చెబుతున్నారు...

1552
01:40:18,791 --> 01:40:21,666
ఓ! అయ్యో!

1553
01:40:21,750 --> 01:40:24,458
అంటే మీకు మరియు ఆమ్రేకి ఏదో ఉంది
జరగబోతోంది. వ్యవహారమా?

1554
01:40:24,541 --> 01:40:25,625
హే!

1555
01:40:25,708 --> 01:40:27,041
మీరు ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నారు.

1556
01:40:27,125 --> 01:40:29,166
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు?

1557
01:40:29,250 --> 01:40:31,833
ఈ ఆమ్రే ఎవరు, ఏమిటి
మీ ఇద్దరి మధ్య నడుస్తుందా?

1558
01:40:31,916 --> 01:40:34,333
వినండి. ఏమీ లేదు!
ఆమ్రే ఎవరు? ఆమ్రే ఎవరు?

1559
01:40:34,416 --> 01:40:36,541
మీ శాపం, నా యజమాని, ఆమ్రే!

1560
01:40:36,625 --> 01:40:38,500
హే, హే! హే!

1561
01:40:39,875 --> 01:40:42,750
దాన్ని బయటకు తీయండి! టోస్టర్ పొందండి. రండి.

1562
01:40:42,833 --> 01:40:45,208
మీరు నన్ను కొడతారా? నన్ను చంపేస్తావా?

1563
01:40:45,291 --> 01:40:46,791
- ముందుకు సాగండి.
- సరే.

1564
01:40:48,083 --> 01:40:49,250
మీరు చేసారు!

1565
01:40:49,833 --> 01:40:50,916
వృద్ధురాలిని ఎలా కొట్టగలవు?

1566
01:40:51,000 --> 01:40:52,750
- హే!
- సార్! సార్!

1567
01:40:52,833 --> 01:40:55,500
నేను కలిగి ఉండాలి
ఆ బ్లడీ టోస్టర్ ప్రస్తుతం!

1568
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
సార్, సార్, సార్!

1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,541
కాల్చకండి సార్.

1570
01:40:58,625 --> 01:41:02,375
శిల్పా, బాగున్నావా? మీరు బాగున్నారా?
మీరు బాగున్నారా? హుహ్? సార్, సార్, సార్.

1571
01:41:03,166 --> 01:41:04,666
R-రమాకాంత్ మీకు టోస్టర్‌ని తీసుకువస్తారు.

1572
01:41:04,750 --> 01:41:07,125
- సరే.
- రమాకాంత్ మీకు టోస్టర్ తెస్తున్నాడు.

1573
01:41:07,208 --> 01:41:09,083
- మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.
- మ్మ్మ్.

1574
01:41:12,625 --> 01:41:14,958
సర్. ఇదిగో టోస్టర్.

1575
01:41:15,041 --> 01:41:16,083
అవును!

1576
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
- నేను దాన్ని బయటకు తీస్తాను.
- హ్మ్.

1577
01:41:25,791 --> 01:41:27,416
బాదు
స్థాన పిన్

1578
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
ధన్యవాదాలు.

1579
01:41:42,208 --> 01:41:44,791
ఆమెను తనిఖీ చేయండి. నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

1580
01:41:44,875 --> 01:41:47,000
హే! హే!

1581
01:41:47,083 --> 01:41:50,041
- తిరిగి నిలబడు. మరియు మీరు తరలించడానికి ధైర్యం లేదు.
- సరే.

1582
01:41:50,125 --> 01:41:52,791
మరియు మీరు! నువ్వు నాకు పూర్తి నిజం చెప్పు.

1583
01:41:52,875 --> 01:41:55,083
మీరు కేవలం ఒక దురాచారి కాదు, మీకు తెలుసు.

1584
01:41:55,166 --> 01:41:57,458
- మీరు కూడా అబద్ధాలకోరు.
- ఇంటికి వెళ్లి దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

1585
01:41:57,541 --> 01:41:59,666
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

1586
01:42:06,458 --> 01:42:08,833
నాకు ఇక ఆడాలని లేదు.
నాకు ఆటలు లేవు.

1587
01:42:08,916 --> 01:42:11,333
నన్ను చంపు. నన్ను చంపు.

1588
01:42:11,416 --> 01:42:13,083
దేవుడి కోసం రమాకాంత్‌ని చంపేయండి!

1589
01:42:13,166 --> 01:42:15,291
నువ్వే ఎందుకు పిలుస్తున్నావు
రమాకాంత్ అన్ని వేళలా?

1590
01:42:16,166 --> 01:42:19,000
ఇది కూడా ఆమె చేసేదే.
మెల్లగా లేచింది ఆ మంత్రగత్తె.

1591
01:42:19,083 --> 01:42:20,541
ఆమె కేవలం చనిపోదు.

1592
01:42:21,250 --> 01:42:25,250
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు, సరియైనదా? ఏం జరుగుతోంది
మాలిని మరియు రమాకాంత్ మధ్య?

1593
01:42:25,333 --> 01:42:28,000
ఆ మసాజ్... పుంజుకుంటోంది...

1594
01:42:28,958 --> 01:42:30,416
శిల్... శిల్పా...

1595
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
శారీరక సంబంధం.

1596
01:42:32,291 --> 01:42:34,875
ఆమె పళ్ళలోంచి పడి ఉంది.
ఈ మంత్రగత్తె అన్ని రకాల కథలను తయారు చేస్తుంది.

1597
01:42:34,958 --> 01:42:36,083
నోరుమూసుకో!

1598
01:42:36,166 --> 01:42:37,916
అందుకే.

1599
01:42:38,000 --> 01:42:40,416
కాబట్టి, మీరు మధ్య జీవించాలనుకున్నారు
వృద్ధులందరూ, అవునా?

1600
01:42:40,500 --> 01:42:42,041
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు.

1601
01:42:42,125 --> 01:42:45,125
మరియు అందుకే మీరు కనుగొన్నారు
నా ఈ నాలుగు బూడిద వెంట్రుకలు వేడిగా ఉన్నాయా?

1602
01:42:45,208 --> 01:42:47,000
- అవి వేడిగా ఉంటాయి.
- నోరుమూసుకో!

1603
01:42:47,750 --> 01:42:49,416
ఆమె వృద్ధాప్యాన్ని చూసి మోసపోకండి.

1604
01:42:49,500 --> 01:42:52,458
ఆమె, ఆమె ఉక్కుతో తయారు చేయబడింది, శిల్పా!

1605
01:42:52,541 --> 01:42:55,916
ఈ పాత హాగ్ వంద పుల్-అప్‌లను చేయగలదు
కేవలం ఒక చేత్తో!

1606
01:42:58,291 --> 01:42:59,416
ఇదంతా ఒట్టు.

1607
01:43:00,791 --> 01:43:03,833
శిల్పా, ఇదంతా ఎందుకంటే జరిగింది
ఈ శపించబడిన టోస్టర్.

1608
01:43:04,541 --> 01:43:05,708
ఇది మీకు గుర్తుంది, సరియైనదా?

1609
01:43:05,791 --> 01:43:07,791
నేను అనాథాశ్రమం నుండి దొంగిలించాను.

1610
01:43:08,833 --> 01:43:10,125
దొంగ! దొంగ!

1611
01:43:10,208 --> 01:43:11,583
- నాకు ఇవ్వండి.
- దానిని వదలండి.

1612
01:43:11,666 --> 01:43:13,291
- నా టోస్టర్!
- వదిలేయండి!

1613
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
నేను భయపడ్డాను, శిల్పా!

1614
01:43:26,916 --> 01:43:31,625
ఈ గొడవంతా శిల్పా..
ఈ బ్లడీ టోస్టర్ కారణంగా జరిగింది!

1615
01:43:34,041 --> 01:43:35,125
బ్లడీ హెల్.

1616
01:43:37,291 --> 01:43:38,875
రెండు SD కార్డ్‌లు?

1617
01:43:43,041 --> 01:43:46,541
హే, హే! ఇది చేయవద్దు, ఇది చేయవద్దు.
లేదు, లేదు, లేదు. నం.

1618
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
- శ్రీమతి ఫెర్వానీ.
- రాము.

1619
01:43:49,250 --> 01:43:50,458
ఇవ్వండి. ఆమెకు ఇవ్వండి.

1620
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
కార్డును ఫోన్‌లో పెట్టండి.
నాకు వీడియో చూపించు.

1621
01:44:11,375 --> 01:44:12,875
ఆడండి.

1622
01:44:16,041 --> 01:44:18,708
<i>నా పేరు చెప్పు. అమ్రే.</i>

1623
01:44:18,791 --> 01:44:21,875
<i>అమ్రూ! అమ్రు!</i>

1624
01:44:35,458 --> 01:44:37,125
దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

1625
01:44:37,875 --> 01:44:40,250
ఈరోజుకి నాకు సరిపోయింది. దయచేసి.

1626
01:44:40,333 --> 01:44:43,541
- అవును, సార్ ...
- హే! వద్దు. ఇక్కడ ఇవ్వండి. నన్ను చూడనివ్వండి.

1627
01:44:46,958 --> 01:44:48,375
- సర్.
- మ్మ్మ్.

1628
01:44:49,916 --> 01:44:51,958
- మీరు పోలీసు, సరియైనదా?
- మ్మ్మ్.

1629
01:44:52,041 --> 01:44:53,541
ఎందుకు మీరు ఏదో చేయకూడదు?

1630
01:44:53,625 --> 01:44:55,833
మీలోని జంతువును మేల్కొలపండి సార్.

1631
01:44:56,750 --> 01:45:00,166
అందరూ పులిని అభినందించారు సార్. నువ్వు పులివి.

1632
01:45:01,125 --> 01:45:03,500
హే, ఇక్కడ కాదు. మరో వైపు.
మరో వైపు.

1633
01:45:03,583 --> 01:45:06,541
తుపాకీని వదలండి. తుపాకీని వదలండి.
తుపాకీ. తుపాకీని వదలండి.

1634
01:45:06,625 --> 01:45:09,291
- బ్లడీ హాగ్! తుపాకీని వదలండి!
- హహ్?

1635
01:45:09,375 --> 01:45:12,166
తుపాకీని వదలండి! వదలండి! వదలండి!

1636
01:45:12,250 --> 01:45:15,708
వదలండి! వదలండి!
దాన్ని వదలండి, బిచ్, తుపాకీని వదలండి!

1637
01:45:19,666 --> 01:45:21,041
శిల్పా, పరుగు!

1638
01:45:27,500 --> 01:45:28,791
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?
- ఇక్కడ. ఇక్కడ. రండి.

1639
01:45:35,000 --> 01:45:37,041
ఇక్కడ. ఇక్కడ. రండి.

1640
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
రాము!

1641
01:45:44,375 --> 01:45:46,083
మాలిని దగ్గరకు రా.

1642
01:45:53,666 --> 01:45:54,875
ఆమె బుల్లెట్ల నుండి బయటపడింది.

1643
01:45:54,958 --> 01:45:57,500
- నేను వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాను.
- శిల్పా, లేదు, లేదు. ఆమె నిన్ను చంపుతుంది.

1644
01:45:58,416 --> 01:46:00,500
నేను నా జూడో బ్లాక్ బెల్ట్ సంపాదించలేదు
నా ప్యాంటు పైకి పట్టుకోవడానికి.

1645
01:46:00,583 --> 01:46:02,250
"మీ ప్యాంటు పైకి పట్టుకోవడానికి," నాకు తెలుసు.

1646
01:46:02,333 --> 01:46:04,666
ఆమె నిన్ను చాలా ఘోరంగా కొడుతుంది,
మీ బ్లాక్ బెల్ట్ నీలం రంగులోకి మారుతుంది.

1647
01:46:05,208 --> 01:46:06,916
- కేవలం నోరు మూసుకో.
- శిల్పా! శిల్పా!

1648
01:46:07,000 --> 01:46:08,291
ష్... శిల్పా.

1649
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
మీరు ఆమె ముందు ఎందుకు నమస్కరిస్తున్నారు?

1650
01:46:49,708 --> 01:46:51,583
రమాకాంత్.

1651
01:46:52,875 --> 01:46:53,958
ఆమెను దించండి!

1652
01:47:00,000 --> 01:47:02,750
నేను నీకు చెప్పలేదా?
ఆమె ఉక్కుతో తయారు చేయబడింది. ఆమెతో పోరాడకండి.

1653
01:47:02,833 --> 01:47:05,833
చెప్పి ప్రయోజనం ఏమిటి,
"నేను మీకు చెప్పాను"? ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1654
01:47:07,875 --> 01:47:10,458
శ్రీమతి ఫెర్వానీ, మేము మీతో సరిపెట్టుకున్నాము.

1655
01:47:12,083 --> 01:47:15,458
నా జీవితంలో ఒక స్త్రీని కొట్టలేదు.
కానీ నేను నా ఒంటిని పోగొట్టుకుంటే...

1656
01:47:18,583 --> 01:47:20,166
నేను మిమ్మల్ని చాట్ చేయడానికి పంపానా?

1657
01:48:41,041 --> 01:48:42,833
హే! హే, మిత్రమా!

1658
01:48:44,166 --> 01:48:45,500
ఇన్స్పెక్టర్ ఎక్కడ?

1659
01:48:53,666 --> 01:48:56,791
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పేది
ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి తగిలిన బుల్లెట్

1660
01:48:56,875 --> 01:48:58,708
ఆ పాత హాగ్ ద్వారా తొలగించబడ్డారా?

1661
01:48:58,791 --> 01:49:00,375
అవును. అవును సార్. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1662
01:49:01,208 --> 01:49:03,333
నా వీడియో, మీరు చూశారా?

1663
01:49:04,375 --> 01:49:05,583
లేదు... లేదు సార్.

1664
01:49:07,833 --> 01:49:09,416
సరే. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1665
01:49:09,500 --> 01:49:10,625
- మనం వెళ్ళగలమా?
- అవును.

1666
01:49:11,583 --> 01:49:13,375
- మీ దగ్గర సేఫ్టీ పిన్ ఉందా?
- లేదు సార్.

1667
01:49:15,125 --> 01:49:16,666
- ఇది ఏమిటి?
- ఏమిటి?

1668
01:49:16,750 --> 01:49:17,833
మీకు ఏమి కావాలి?

1669
01:49:17,916 --> 01:49:19,333
లేదు సార్, నేను కోరుకున్నాను
నిన్ను ఏదో అడగడానికి.

1670
01:49:19,416 --> 01:49:20,416
అవునా?

1671
01:49:20,500 --> 01:49:22,375
మీరు ఈ కార్డ్ నుండి వీడియోని కాపీ చేస్తారు
మీ ఫోన్ లోకి,

1672
01:49:22,458 --> 01:49:23,750
మీరు చూసిన తర్వాత దాన్ని తొలగించాలా?

1673
01:49:23,833 --> 01:49:25,166
అవును.

1674
01:49:25,250 --> 01:49:28,291
- ఎందుకు?
- అతనికి ఆలోచన లేదు.

1675
01:49:28,375 --> 01:49:29,541
ఏమిటి?

1676
01:49:29,625 --> 01:49:31,625
- నీకు తెలియదా?
- ఏమి తెలుసు?

1677
01:49:31,708 --> 01:49:34,583
సార్, ఈ రోజుల్లో హ్యాకర్లు వచ్చారు
అన్ని రకాల ఉపాయాలతో.

1678
01:49:34,666 --> 01:49:38,000
తొలగించిన వీడియోలను ఎలా తిరిగి పొందాలో వారికి తెలుసు,
మరియు వాటిని నెట్‌లో విస్తరించండి.

1679
01:49:38,083 --> 01:49:40,541
ఇది ఇక సురక్షితం కాదు.
S-సార్, ఒక పని చేయండి.

1680
01:49:40,625 --> 01:49:42,875
ఇప్పటికే గొయ్యి తవ్వారు.
మీరు దానిని పాతిపెట్టండి. దాన్ని పాతిపెట్టు.

1681
01:49:42,958 --> 01:49:44,791
ఇది ఇప్పటికీ పునరుద్ధరించబడవచ్చు,
మీరు దానిని పాతిపెట్టినప్పటికీ.

1682
01:49:44,875 --> 01:49:48,208
ఓహ్, అవును. ఇది కనుగొనబడింది. కాబట్టి మీరు…
మీరు దానిని కాల్చడం మంచిది. కథ ముగింపు. దానిని కాల్చండి.

1683
01:49:48,291 --> 01:49:50,250
- మీ దగ్గర అగ్గిపెట్టె ఉందా?
- లేదు సార్.

1684
01:49:50,333 --> 01:49:51,541
సార్, నీళ్లలో వేయండి.

1685
01:49:51,625 --> 01:49:53,958
కానీ మీరు దానిని నీటిలో వేస్తే,
దానిని తిరిగి పొందవచ్చు మరియు మళ్లీ ఎండబెట్టవచ్చు.

1686
01:49:54,041 --> 01:49:55,125
ఎండబెట్టడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

1687
01:49:55,208 --> 01:49:57,083
మీరు లైన్‌లో తడి బట్టలు వేలాడదీసినప్పుడు,
అవి ఎండిపోతాయి. వారు లేదా?

1688
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
హే!

1689
01:50:01,166 --> 01:50:03,708
మీరు నా వీడియోను మింగేశారు.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ స్వంత వీడియోను మింగివేసారా?

1690
01:50:09,875 --> 01:50:11,416
హ్యాకర్ ఇప్పుడు దాన్ని ఎలా కనుగొంటాడు?

1691
01:50:12,291 --> 01:50:14,541
అయితే, సార్. వారు ఇప్పుడు దానిని ఎలా కనుగొంటారు?

1692
01:50:14,625 --> 01:50:16,458
ధన్యవాదాలు, సర్. బై సార్. మమ్మల్ని క్షమించండి.

1693
01:50:21,458 --> 01:50:23,250
నీ దగ్గర నీరు ఉందా?

1694
01:50:23,333 --> 01:50:25,875
లేదు సార్. నీరు లేదు.

1695
01:50:25,958 --> 01:50:27,583
- మీకు నీరు ఉందా?
- లేదు సార్.

1696
01:50:29,166 --> 01:50:32,416
ధన్యవాదాలు, శిల్పా. నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1697
01:50:34,500 --> 01:50:35,583
మేము బయటకు వచ్చాము, సరియైనదా?

1698
01:50:36,666 --> 01:50:38,916
ఇప్పుడు మీ వంతు వచ్చింది, సరేనా? నువ్వు బయటికి రా.

1699
01:50:39,000 --> 01:50:40,791
"మీరు బయటకు వెళ్లండి" అంటే?

1700
01:50:40,875 --> 01:50:41,958
హ్మ్.

1701
01:50:42,958 --> 01:50:44,875
మీరు కొన్నింటికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు
ఇప్పుడు వేరే వృద్ధురాలు?

1702
01:50:45,375 --> 01:50:47,500
ఎందుకు అంటావు?

1703
01:50:47,583 --> 01:50:50,666
మీరు చూడలేదా?
నన్ను ఏర్పాటు చేసింది ఆమె.

1704
01:50:51,333 --> 01:50:52,458
ఆమె నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తోంది.

1705
01:50:53,000 --> 01:50:54,291
సరే. ఒక్క విషయం చెప్పు.

1706
01:50:55,375 --> 01:50:57,625
మీరు నా పాదరక్షల్లో ఉంటే,
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు?

1707
01:51:10,958 --> 01:51:14,166
దానికి ఇంధనం అయిపోవాలి.
నేను కనీసాన్ని పూరించాను.

1708
01:51:16,791 --> 01:51:17,916
హే! శిల్పా?

1709
01:51:21,333 --> 01:51:22,458
శిల్పా! దయచేసి వేచి ఉండండి!

1710
01:51:24,583 --> 01:51:25,666
శిల్పా... శిల్పా.

1711
01:51:32,375 --> 01:51:33,750
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1712
01:51:34,750 --> 01:51:35,750
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తిని.

1713
01:51:38,708 --> 01:51:42,583
నేను వెళ్ళడానికి అనారోగ్యంతో ఉండాలి
టోస్టర్ కోసం యాచించడానికి గురూజీ స్థలానికి.

1714
01:51:44,125 --> 01:51:45,458
అనాథాశ్రమం నుండి దొంగిలించడానికి.

1715
01:51:48,541 --> 01:51:51,375
మరియు నిజం చెప్పాలంటే, నేను…
శిల్పా, నేను దాని గురించి బాధపడలేదు.

1716
01:52:02,375 --> 01:52:04,375
నేను మీ కళ్ళలోకి సరిగ్గా చూస్తూ అబద్ధం చెప్పాను.

1717
01:52:06,416 --> 01:52:08,583
అయితే మాలిని, శిల్పా విషయంలో ఏమైంది...

1718
01:52:10,791 --> 01:52:13,166
నేను కేవలం నా గురించి చెడుగా భావించలేదు…

1719
01:52:14,333 --> 01:52:15,916
నేను కూడా మీ కోసం బాధపడ్డాను.

1720
01:52:17,916 --> 01:52:19,333
నేను మా పట్ల చెడుగా భావించాను.

1721
01:52:21,375 --> 01:52:22,708
అది నాకు తెలుసు శిల్పా...

1722
01:52:24,208 --> 01:52:25,875
నా జబ్బు జిత్తులమారిలో ఉంది.

1723
01:52:29,125 --> 01:52:31,250
కానీ అస్సలు వక్రబుద్ధిలో కాదు.

1724
01:52:32,416 --> 01:52:33,583
అస్సలు కాదు.

1725
01:52:35,291 --> 01:52:36,416
నన్ను క్షమించండి.

1726
01:52:45,666 --> 01:52:47,041
నన్ను క్షమించండి.

1727
01:52:53,833 --> 01:52:56,541
మార్గం ద్వారా, ఉంది
నేను మీకు మరో విషయం చెప్పాలనుకున్నాను.

1728
01:52:57,458 --> 01:53:00,250
దయచేసి ఆ నాలుగు బూడిద వెంట్రుకలకు రంగులు వేయండి.

1729
01:53:05,666 --> 01:53:07,166
నన్ను క్షమించు.

1730
01:53:07,250 --> 01:53:09,750
ఈ రోడ్డు కిందికి వెళ్తుందా
నగర కేంద్రానికి?

1731
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
అవును.

1732
01:53:11,416 --> 01:53:12,625
ఒక్క సెకను!

1733
01:53:12,708 --> 01:53:14,791
- అవును, మేడమ్?
- సిటీ సెంటర్?

1734
01:53:14,875 --> 01:53:16,083
అవును, అవును.

1735
01:53:52,416 --> 01:53:54,541
ఇది మా వార్షికోత్సవం కాబట్టి,
మనం భోజనానికి బయటకు వెళదామా?

1736
01:53:54,625 --> 01:53:56,166
తప్పకుండా, చేద్దాం.

1737
01:54:06,166 --> 01:54:07,250
సంతోషమా?

1738
01:54:18,083 --> 01:54:19,833
ఊరేగింపు ఇక్కడ ఉందా?

1739
01:54:19,916 --> 01:54:21,041
సరే, నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

1740
01:54:23,625 --> 01:54:25,166
నేను ఒక మంచి పెర్ఫ్యూమ్ చూడాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి.

1741
01:54:25,250 --> 01:54:26,500
అవును సార్.

1742
01:54:29,708 --> 01:54:32,000
ఇదిగో. 5,000.

1743
01:54:32,625 --> 01:54:35,208
ఇంతకంటే మంచిదాన్ని నాకు చూపించు.

1744
01:54:35,291 --> 01:54:36,541
దీని కంటే మంచిదా?

1745
01:54:39,041 --> 01:54:40,833
ఇదిగో సార్. 10,000.

1746
01:54:41,541 --> 01:54:44,208
- ఇది మీకు లభించిన అత్యుత్తమమైనదా?
- లేదు, మాకు మంచివి ఉన్నాయి.

1747
01:54:44,291 --> 01:54:45,791
నేను మీకు వాటిని చూపించాలా?

1748
01:54:46,666 --> 01:54:47,708
చాలా బాగుంది సార్.

1749
01:54:48,416 --> 01:54:49,791
నా దగ్గర ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది.

1750
01:54:49,875 --> 01:54:50,958
అవును. ఇక్కడ.

1751
01:54:51,750 --> 01:54:54,541
ఇది మిగిలి ఉన్న చివరిది.
సినిమా తారలందరూ దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

1752
01:54:54,625 --> 01:54:56,083
హీరో, జీరోలు మరియు విలన్లు.

1753
01:54:56,166 --> 01:54:57,791
- నిజంగా?
- అవును.

1754
01:54:57,875 --> 01:54:59,250
ఇరవై ఐదు వేలు.

1755
01:55:04,916 --> 01:55:06,041
కార్డ్ యంత్రం.

1756
01:55:10,833 --> 01:55:12,500
ఆరు బక్స్ కోసం నాకు స్ప్రే చేయండి.

1757
01:55:24,416 --> 01:55:25,666
ఇంకొకటి.

1758
01:55:25,750 --> 01:55:27,375
ఆరు!

1759
01:55:28,666 --> 01:55:29,791
సార్, సార్, సార్.

1760
01:55:30,625 --> 01:55:32,000
ఓహ్, మీ కోసం మాత్రమే.

1761
01:55:32,583 --> 01:55:34,458
50% తగ్గింపు.

1762
01:55:36,750 --> 01:55:40,208
సార్, సర్. ఒకటి... దయచేసి... దయచేసి,
నేను మీతో సెల్ఫీని క్లిక్ చేయగలనా?